Inuyasha Indonesian Subtitles

1
00:00:01,560 --> 00:00:03,220
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,530 --> 00:00:05,020
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,070 --> 00:00:07,530
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,500
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,470 --> 00:00:12,000
(Demi mencari Naraku yang mendadak hilang,)

6
00:00:12,310 --> 00:00:13,140
(kita memulai perjalanan yang panjang.)

7
00:00:13,670 --> 00:00:15,800
(Semua orang telah melalui
banyak rintangan bersama,)

8
00:00:16,340 --> 00:00:19,040
(tapi kali ini kita akan
menghadapi neraka bersama!)

9
00:00:20,010 --> 00:00:21,540
(Pendeta Miroku, Sango,
Shippo dan Kirara.)

1
00:00:01,660 --> 00:00:03,130
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,160
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,670
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,870 --> 00:00:09,560
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,470 --> 00:00:11,300
(Meskipun biasanya agak genit,)

6
00:00:11,740 --> 00:00:13,870
(tapi sebenarnya mengemban tugas
untuk mematahkan kutukan Lubang Angin)

7
00:00:13,870 --> 00:00:15,470
(sehingga terus mengejar
dan ingin membunuh Naraku,)

8
00:00:15,580 --> 00:00:16,540
(Pendeta Miroku.)

9
00:00:17,010 --> 00:00:19,340
(Apa kau merasakan kesepian
yang sama dengannya?)

1
00:00:01,630 --> 00:00:03,320
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,630 --> 00:00:05,220
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:05,770 --> 00:00:07,730
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,970 --> 00:00:09,700
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,140 --> 00:00:13,110
(Aura siluman Naraku yang mengejutkan
menuju arah ushitora menghilang.)

6
00:00:13,510 --> 00:00:15,340
(Kali ini muncul arwah
yang bukan manusia,)

7
00:00:15,510 --> 00:00:17,100
(juga bukan siluman.)

8
00:00:17,610 --> 00:00:19,580
(Sekarang, episode baru akan segera dimulai.)

9
00:00:20,010 --> 00:00:21,570
(Pendeta Miroku, Sango,
Shippo, dan Kirara.)

1
00:00:01,430 --> 00:00:02,990
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,890
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,460
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,400
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,840
(Kali ini kita kembali mendapat masalah.)

6
00:00:12,170 --> 00:00:13,400
(Sebuah legenda beredar
di sebuah desa kecil,)

7
00:00:13,670 --> 00:00:14,900
(tujuh roh yang membahayakan dunia.)

8
00:00:15,310 --> 00:00:18,240
(Mereka dan adik Sango, Kohaku,
yang dikendalikan Naraku...)

9
00:00:18,310 --> 00:00:19,710
(Sebenarnya ada hubungan apa?)

1
00:00:01,660 --> 00:00:03,190
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,160
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,170 --> 00:00:07,690
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,600
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,070 --> 00:00:12,130
(Arwah Shichinintai yang hidup kembali)

6
00:00:12,210 --> 00:00:13,640
(terus-menerus memusuhi kita.)

7
00:00:14,110 --> 00:00:15,670
(Naraku pasti tidak berada jauh dari kita.)

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,650
(Tamu lain yang tidak diundang...)

9
00:00:17,650 --> 00:00:19,670
(Sesshomaru yang tiba-tiba muncul.)

10
00:00:20,080 --> 00:00:21,550

1
00:00:01,630 --> 00:00:03,220
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,530 --> 00:00:05,020
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,600
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,500
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,170 --> 00:00:12,040
(Kami tidak bisa bergerak
karena terjebak oleh asap beracun Mukotsu,)

6
00:00:12,710 --> 00:00:14,230
(dan Shichinintai membuat jebakan baru lagi.)

7
00:00:14,910 --> 00:00:15,970
(Selain pria jahat ini,)

8
00:00:16,380 --> 00:00:18,280
(juga ada seorang pria dengan mesin baja)

9
00:00:18,410 --> 00:00:19,470
(yang sedang perlahan mendekati kami.)

10

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,420
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,660 --> 00:00:05,190
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,730
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,740
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,600
(Arwah kelompok Shichinintai
kembali bangkit ke dunia.)

6
00:00:13,110 --> 00:00:14,940
(Menyerang kuil kecil
tempat kami bersembunyi.)

7
00:00:15,080 --> 00:00:16,440
(Ketika dalam situasi genting,)

8
00:00:16,580 --> 00:00:18,280
(Inuyasha yang datang menyelamatkan kami)

9
00:00:18,280 --> 00:00:19,370
(berhadapan dengan lawan baru lagi.)

1
00:00:01,630 --> 00:00:03,150
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,160
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:05,970 --> 00:00:07,460
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,740 --> 00:00:09,530
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,600
(Saat Inuyasha sedang berusaha bertarung)

6
00:00:11,810 --> 00:00:13,070
(melawan Shichinintai,)

7
00:00:13,270 --> 00:00:15,270
(Kagome dan lainnya malah
berhenti bernapas!)

8
00:00:16,110 --> 00:00:19,200
(Aku... aku sudah mencoba yang terbaik!)

9
00:00:20,080 --> 00:00:21,600
(Pendeta Miroku, Sango,
Shippo, dan Kirara.)

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,390
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,530 --> 00:00:05,120
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,030 --> 00:00:07,560
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,670
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,540
(Berkat Kakek Myoga,)

6
00:00:11,710 --> 00:00:13,830
(kita selamat dari kematian.)

7
00:00:13,970 --> 00:00:16,310
(Selanjutnya, kita akan mulai mencari
pecahan Shikon no Tama lain.)

8
00:00:16,980 --> 00:00:19,380
(Eh? Kenapa Kikyo ada di sini?)

9
00:00:20,050 --> 00:00:21,610
(Pendeta Miroku, Sango,
Shippo, dan Kirara.)

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,390
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,530 --> 00:00:05,260
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,030 --> 00:00:07,630
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,170 --> 00:00:13,140
(Kikyo yang muncul di lereng gunung suci,
Gunung Hakurei.)

6
00:00:13,270 --> 00:00:14,670
(Ginkotsu yang datang menyusul.)

7
00:00:14,810 --> 00:00:17,040
(Lalu, Suikotsu dari Shichinintai,)

8
00:00:17,180 --> 00:00:18,480
(pria yang memiliki dua jiwa)

9
00:00:18,580 --> 00:00:19,910
(akhirnya tersadar!)

10

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:20,940 --> 00:01:23,710
Meskipun Tuan Muda Hiten sangat menawan,
tapi Tuan Muda Manten lebih tampan.

3
00:01:23,810 --> 00:01:26,640
Terutama rambut hitamnya. Menawan sekali!

4
00:01:27,750 --> 00:01:29,720
Ternyata, asalkan aku memiliki rambut,

5
00:01:29,820 --> 00:01:31,550
aku bisa sama seperti Kakak Hiten,

6
00:01:31,690 --> 00:01:33,480
digemari oleh banyak wanita.

7
00:01:40,740 --> 00:01:41,170
Astaga.

8
00:01:41,180 --> 00:01:41,770
Menyebalkan.

9
00:01:43,530 --> 00:01:45,730
Ada apa dengan kalian?

10
00:01:45,830 --> 00:01:47,890
Mau ke mana kalian?

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,390
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,530 --> 00:00:05,190
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:05,970 --> 00:00:07,630
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,740 --> 00:00:09,900
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,070 --> 00:00:11,630
(Demi mencari keberadaan Naraku,)

6
00:00:11,740 --> 00:00:14,670
(kita semua menuju tanah suci
Gunung Hakurei.)

7
00:00:14,810 --> 00:00:16,710
(Di saat itulah
kita bertemu seorang pria.)

8
00:00:16,840 --> 00:00:18,140
(Dia adalah pemimpin Shichinintai,)

9
00:00:18,250 --> 00:00:19,910
(akhirnya muncul!)

1
00:00:01,626 --> 00:00:03,386
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,526 --> 00:00:05,116
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:05,966 --> 00:00:07,586
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,696 --> 00:00:10,026
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,166 --> 00:00:12,036
(Akhirnya memasuki babak penentuan
pertempuran dengan Shichinintai.)

6
00:00:12,166 --> 00:00:15,136
(Arwah terakhir dan terkuat, Bankotsu.)

7
00:00:15,276 --> 00:00:17,866
(Banryu miliknya dan Tessaiga milik Inuyasha)

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,776
(akan menghadapi pertarungan yang sengit!)

9
00:00:19,946 --> 00:00:21,536
(Pendeta Miroku, Sango,
Shippo, dan Kirara.)

1
00:00:01,626 --> 00:00:03,346
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,526 --> 00:00:05,256
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,026 --> 00:00:07,586
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,726 --> 00:00:09,996
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,126 --> 00:00:12,466
(Lokasi pertarungan kali ini
berada di sebuah tanah suci.)

6
00:00:12,596 --> 00:00:16,096
(Dengan kekuatan pecahan Shikon no Tama,
kekuatan tombak Banryu semakin kuat.)

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,206
(Pemimpin Shichinintai, Bankotsu,
menggunakannya)

8
00:00:18,306 --> 00:00:19,896
(dan mendekati kita secara perlahan.)

9
00:00:20,036 --> 00:00:21,596
(Pendeta Miroku, Sango,

1
00:00:01,459 --> 00:00:03,289
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,429 --> 00:00:05,159
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:05,969 --> 00:00:07,529
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,669 --> 00:00:09,829
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:09,969 --> 00:00:13,069
(Pendeta Hakushin yang dihormati
banyak orang telah tiada.)

6
00:00:13,209 --> 00:00:15,179
(Pertarungan di pulau suci, Pulau Hijiri.)

7
00:00:15,309 --> 00:00:16,799
(Kekkai yang kuat telah menghilang.)

8
00:00:16,939 --> 00:00:19,809
(Bankotsu dan Inuyasha mulai bertarung
dengan kekuatan penuh.)

9
00:00:19,949 --> 00:00:21,469
(Pendeta Miroku, Sango,
Shippo, dan Kirara.)

1
00:00:01,543 --> 00:00:03,333
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,103
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:05,973 --> 00:00:07,533
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,713 --> 00:00:09,843
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,013 --> 00:00:12,213
(Shichinintai menghilang dari
Kekkai tanah suci.)

6
00:00:12,353 --> 00:00:12,873
(Selain itu,)

7
00:00:13,053 --> 00:00:16,283
(Koga dari Suku Siluman Serigala
dan Sesshomaru, kakak Inuyasha)

8
00:00:16,423 --> 00:00:19,883
(diserang oleh bawahan Naraku
di kaki Gunung Hakurei.)

9
00:00:19,993 --> 00:00:21,513
(Pendeta Miroku, Sango,

1
00:00:01,584 --> 00:00:03,304
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,484 --> 00:00:05,074
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:05,954 --> 00:00:07,504
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,654 --> 00:00:09,784
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:09,924 --> 00:00:11,684
(Semua masalah disebabkan
oleh pecahan Shikon no Tama.)

6
00:00:11,754 --> 00:00:13,314
(Semuanya sudah tiba di sini.)

7
00:00:13,494 --> 00:00:15,614
(Jakotsu dan Suikotsu tiba-tiba
menyerang Sesshomaru.)

8
00:00:15,724 --> 00:00:16,284
(Selain itu,)

9
00:00:16,424 --> 00:00:17,484
(Bankotsu dan Kikyo...)

1
00:00:01,418 --> 00:00:02,978
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,148 --> 00:00:04,988
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:05,688 --> 00:00:07,388
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,528 --> 00:00:09,488
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,058 --> 00:00:11,488
(Shichinintai meluncurkan serangan sengit)

6
00:00:11,698 --> 00:00:14,218
(hingga membuat kaki Koga terluka parah.)

7
00:00:14,328 --> 00:00:17,268
(Sedangkan Kekkai kuat
yang ada di Gunung Hakurei)

8
00:00:17,438 --> 00:00:19,528
(juga menghalangi Sesshomaru
selangkah demi selangkah.)

9
00:00:19,698 --> 00:00:21,298
(Pendeta Miroku, Sango,
Shippo, dan Kirara.)

1
00:00:01,543 --> 00:00:03,343
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,443 --> 00:00:05,033
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:05,913 --> 00:00:07,503
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,683 --> 00:00:09,653
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,283 --> 00:00:12,653
(Pertarungan dengan Shichinintai
masih terus berlanjut.)

6
00:00:13,183 --> 00:00:15,243
(Pertempuran balas dendam
dengan Ginkotsu berlangsung dengan sengit.)

7
00:00:15,393 --> 00:00:16,223
(Renkotsu dengan segala caranya,)

8
00:00:16,323 --> 00:00:19,263
(dia ingin merebut pecahan
Shikon no Tama milik Koga.)

9
00:00:19,923 --> 00:00:21,483
(Pendeta Miroku, Sango,

1
00:00:01,501 --> 00:00:03,231
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,371 --> 00:00:04,991
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:05,871 --> 00:00:07,431
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,611 --> 00:00:09,801
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:09,971 --> 00:00:12,241
(Pendeta Miroku dan Sango yang akhirnya tiba di
bagian terdalam tanah suci Gunung Hakurei)

6
00:00:12,411 --> 00:00:14,171
(setelah melalui banyak kesulitan.)

7
00:00:14,311 --> 00:00:17,281
(Tidak disangka, setibanya di sana
ada aura siluaman yang sangat kuat.)

8
00:00:17,381 --> 00:00:18,471
(Cepat selamatkan mereka, Inuyasha.)

9
00:00:18,581 --> 00:00:19,711
(Mereka dalam bahaya!)

1
00:00:01,501 --> 00:00:03,191
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,371 --> 00:00:05,031
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:05,871 --> 00:00:07,391
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,571 --> 00:00:09,701
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:09,841 --> 00:00:12,901
(Kekuatan siluman Inuyasha yang melemah
karena pengaruh Kekkai Gunung Hakurei,)

6
00:00:13,041 --> 00:00:14,841
(dia diserang oleh Jakotsu dari Shichinintai.)

7
00:00:14,981 --> 00:00:16,501
(Di sisi lain, Pendeta Miroku dan Sango)

8
00:00:16,681 --> 00:00:18,211
(di tengah tanah suci bertemu dengan...)

9
00:00:18,321 --> 00:00:19,711
(hal yang menakutkan, yaitu...)

10

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:18,640 --> 00:01:20,690
(Shikon no Tama)

3
00:01:20,770 --> 00:01:23,500
(bisa memberi siluman dan manusia jahat)

4
00:01:23,640 --> 00:01:27,770
(kekuatan yang sangat besar.)

5
00:01:27,910 --> 00:01:31,940
(Awalnya, kakak Kikyo telah menyegel hidupnya
bersama dengan Shikon no Tama.)

6
00:01:32,020 --> 00:01:35,010
(Namun, Shikon no Tama muncul lagi)

7
00:01:35,150 --> 00:01:37,590
(di tubuh seorang gadis
yang bernama Kagome.)

8
00:01:39,360 --> 00:01:43,920
(Inuyasha, si setengah siluman,)

9
00:01:44,030 --> 00:01:47,360
(dan Kagome yang datang dari Zaman Modern,)

10
00:01:47,500 --> 00:01:49,330

1
00:00:01,626 --> 00:00:03,386
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,526 --> 00:00:05,186
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,026 --> 00:00:07,556
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,736 --> 00:00:10,136
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,266 --> 00:00:13,496
(Gunung Hakurei mengalami perubahan besar.
Kekkai tanah suci akhirnya hilang.)

6
00:00:13,636 --> 00:00:15,836
(Kekuatan siluman Inuyasha telah pulih.)

7
00:00:15,936 --> 00:00:19,336
(Jakotsu dan Inuyasha
akhirnya melakukan pertarungan terakhir.)

8
00:00:20,006 --> 00:00:21,496
(Pendeta Miroku, Sango,
Shippo, dan Kirara.)

9
00:00:21,676 --> 00:00:23,836
(Melintasi waktu yang terjadi

1
00:00:01,668 --> 00:00:03,398
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,568 --> 00:00:05,268
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,068 --> 00:00:07,598
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,778 --> 00:00:10,138
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,278 --> 00:00:11,398
(Semua orang yang mencari naraku)

6
00:00:11,548 --> 00:00:13,308
(sudah berkumpul di Gunung Hakurei.)

7
00:00:13,408 --> 00:00:15,408
(Garis pertahanan terkuat dan terakhir,)

8
00:00:15,548 --> 00:00:17,018
(Bankotsu dari Shichinintai)

9
00:00:17,178 --> 00:00:19,578
(telah muncul di hadapan Inuyasha.)

10
00:00:20,048 --> 00:00:21,648

1
00:00:01,793 --> 00:00:03,523
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,663 --> 00:00:05,393
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,163 --> 00:00:07,753
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,933 --> 00:00:10,123
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,263 --> 00:00:12,163
(Tanah Suci Gunung Hakurei
dipenuhi oleh aura jahat.)

6
00:00:12,303 --> 00:00:14,273
(Naraku berada tidak jauh dari sini.)

7
00:00:14,403 --> 00:00:16,433
(Demi terus melanjutkan perjalanan,
pertarungan akhir dimulai.)

8
00:00:16,573 --> 00:00:19,633
(Pertarungan sengit antara Inuyasha
dan pemimpin Shichinintai, Bankotsu.)

9
00:00:20,173 --> 00:00:21,773
(Pendeta Miroku, Sango,

1
00:00:01,877 --> 00:00:03,567
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,707 --> 00:00:05,467
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,247 --> 00:00:07,837
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:08,017 --> 00:00:09,977
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,517 --> 00:00:11,507
(Bankotsu telah dikalahkan.)

6
00:00:11,647 --> 00:00:14,817
(Inuyasha memenangkan
pertarungan melawan Shichinintai.)

7
00:00:14,917 --> 00:00:17,117
(Dengan bantuan kekuatan
pecahan Shikon no Tama,)

8
00:00:17,257 --> 00:00:19,727
(wujud baru Naraku akhirnya muncul!)

9
00:00:20,257 --> 00:00:21,847
(Pendeta Miroku, Sango,
Shippo, dan Kirara.)

1
00:00:01,919 --> 00:00:03,649
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,789 --> 00:00:05,409
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,289 --> 00:00:07,809
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,959 --> 00:00:10,389
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,489 --> 00:00:12,389
(Saat Gunung Hakurei mulai runtuh,)

6
00:00:12,499 --> 00:00:14,929
(Inuyasha pergi menolong Koga.)

7
00:00:15,099 --> 00:00:16,399
(Dalam waktu yang singkat itu,)

8
00:00:16,499 --> 00:00:17,829
(wujud baru Naraku
muncul di hadapan Kikyo.)

9
00:00:17,969 --> 00:00:20,159
(Apa tujuan dia sebenarnya?)

10

1
00:00:01,919 --> 00:00:03,649
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,749 --> 00:00:05,549
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,319 --> 00:00:07,919
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:08,059 --> 00:00:10,289
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,429 --> 00:00:13,789
(Di Gunung Hakurei kita menemukan
belahan tubuh Naraku yang terlahir kembali)

6
00:00:13,929 --> 00:00:15,689
(melancarkan serangan
mematikan pada Kikyo.)

7
00:00:15,869 --> 00:00:18,199
(Tragedi ini membangkitkan
kegelapan dalam hati kita,)

8
00:00:18,369 --> 00:00:20,199
(dan menuntun kita masuk
ke jebakan baru Naraku.)

9
00:00:20,369 --> 00:00:21,929

1
00:00:01,960 --> 00:00:03,730
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,830 --> 00:00:05,660
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,890
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,500
(Kikyo dibunuh oleh Naraku.)

6
00:00:12,640 --> 00:00:13,830
(Belahan tubuh Naraku adalah)

7
00:00:13,940 --> 00:00:16,270
(seorang bayi yang menyerang
kegelapan dalam hati.)

8
00:00:16,410 --> 00:00:19,900
(Inuyasha pergi mencari Kikyo
dan tidak bisa menyelamatkanku.)

9
00:00:20,310 --> 00:00:21,840
(Pendeta Miroku, Sango,
Shippo, dan Kirara.)

1
00:00:01,793 --> 00:00:03,513
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,653 --> 00:00:05,383
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,123 --> 00:00:07,723
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,863 --> 00:00:09,923
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,123
(Pertarungan baru akan dimulai kembali.)

6
00:00:12,233 --> 00:00:15,603
(Namun, aku harus kembali
ke Zaman Modern untuk belajar!)

7
00:00:15,703 --> 00:00:16,693
(Meski aku berpikir seperti itu...)

8
00:00:16,803 --> 00:00:19,773
(tapi pertarungan yang lebih berbahaya
dari siluman sedang menungguku!)

9
00:00:20,103 --> 00:00:21,703
(Pendeta Miroku, Sango,
Shippo, dan Kirara.)

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:48,690 --> 00:01:49,820
Maaf, permisi.

3
00:02:13,700 --> 00:02:17,650
(Bertarung dengan Himono Yokai
Saat Festival Budaya)

4
00:02:21,660 --> 00:02:23,150
Ada apa? Apa yang terjadi?

5
00:02:33,570 --> 00:02:35,440
Ini... Kenapa bisa begini?

6
00:02:35,570 --> 00:02:36,770
Tidak tahu.

7
00:02:36,910 --> 00:02:39,040
Padahal hanya ditinggal sebentar.

8
00:02:43,180 --> 00:02:46,210
Keterlaluan. Perbuatan siapa ini sebenarnya?

9
00:02:46,850 --> 00:02:48,680
Kalian jangan diam saja di sana!

10
00:02:48,820 --> 00:02:50,190
Bagaimana ini?

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:38,350 --> 00:01:40,940
(Setelah sekian lama,
akhirnya aku kembali ke Zaman Modern.)

3
00:01:42,320 --> 00:01:43,980
(Saat berpartisipasi
dalam festival budaya sekolah,)

4
00:01:44,120 --> 00:01:45,720
(lagi-lagi harus menangani siluman.)

5
00:01:45,720 --> 00:01:47,590
(Benar-benar merepotkan.)

6
00:01:49,860 --> 00:01:51,230
Si.. siluman!

7
00:01:51,360 --> 00:01:51,950
Inuyasha...

8
00:01:52,060 --> 00:01:53,360
Bukan, Parkerbomb!

9
00:01:53,500 --> 00:01:55,330
Cepat lakukan sesuatu!

10
00:01:55,470 --> 00:01:57,800

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:20,450 --> 00:01:22,110
Aku pulang, Kakek.

3
00:01:22,250 --> 00:01:23,950
Apakah air panas untuk mandi sudah siap?

4
00:01:24,050 --> 00:01:26,050
Jika tidak bergegas, aku akan terlambat.

5
00:01:26,160 --> 00:01:27,950
Apa Kagome sakit parah sampai
tidak bisa menemuiku?

6
00:01:28,020 --> 00:01:29,490
Suara ini seperti...

7
00:01:29,590 --> 00:01:33,590
Tidak, karena Kagome sedang tidur.

8
00:01:33,730 --> 00:01:34,920
Begitu, ya.

9
00:01:35,000 --> 00:01:36,860
Oh, ya, ini adalah kompres hangat.

10
00:01:36,970 --> 00:01:38,160
Bantu aku berikan pada Kagome.

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:50,580 --> 00:01:52,510
Melelahkan sekali, Kakak.

3
00:01:52,650 --> 00:01:54,740
Melelahkan sekali, Kakak.

4
00:01:54,880 --> 00:01:56,280
Tutup mulutmu. Jalan terus.

5
00:01:58,190 --> 00:01:59,950
Istirahat sebentar, ya, Kakak?

6
00:02:00,090 --> 00:02:02,180
Istirahat sebentar, Kakak.

7
00:02:04,690 --> 00:02:06,160
Istirahatnya sebentar saja.

8
00:02:14,370 --> 00:02:16,200
Ada siluman!

9
00:02:16,340 --> 00:02:16,860
Dasar berengsek...

10
00:02:17,040 --> 00:02:18,300
Angin Penyayat!

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:02:08,250 --> 00:02:10,010
To... tolong!

3
00:02:19,400 --> 00:02:21,000
Tunggu.

4
00:02:24,170 --> 00:02:25,690
Dia kabur.

5
00:02:32,970 --> 00:02:37,900
(Jebakan Gulungan Gantung Kannon)

6
00:02:39,910 --> 00:02:41,400
Maksudmu desa itu dipenuhi siluman wanita?

7
00:02:41,520 --> 00:02:44,080
Aku tidak berbohong,
aku melihatnya sendiri semalam.

8
00:02:44,270 --> 00:02:45,670
Saat pergi ke gunung untuk
mengumpulkan tanaman herbal

9
00:02:45,770 --> 00:02:47,830
dan tidak sengaja tersesat...

10
00:02:48,820 --> 00:02:51,660

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:37,450 --> 00:01:38,680
(Demi lebih dulu mendapatkan)

3
00:01:38,790 --> 00:01:40,580
(pecahan Shikon no Tama sebelum Naraku,)

4
00:01:40,720 --> 00:01:42,880
(kita yang sedang meneruskan perjalanan)

5
00:01:42,990 --> 00:01:44,980
(mendengar rumor tentang desa penyihir.)

6
00:01:45,130 --> 00:01:48,060
(Kebetulan kita juga datang ke desa
yang hanya dihuni oleh wanita.)

7
00:01:49,000 --> 00:01:51,430
(Namun, karena tidak ada
tempat yang mencurigakan,)

8
00:01:51,530 --> 00:01:53,660
(awalnya kita berencana untuk segera kembali.)

9
00:01:53,840 --> 00:01:56,170
(Tidak disangka penyakit lama
Pendeta Miroku muncul lagi,)

10

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:36,660 --> 00:01:39,560
(Demi mencari pecahan Shikon no Tama terakhir)

3
00:01:39,660 --> 00:01:41,290
(dan mengalahkan Naraku,)

4
00:01:41,400 --> 00:01:42,960
(perjalanan kita terus berlanjut.)

5
00:01:43,860 --> 00:01:44,530
(Selain kita,)

6
00:01:44,670 --> 00:01:47,530
(masih ada orang lain yang sedang melacak
keberadaan Naraku.)

7
00:01:47,670 --> 00:01:49,870
(Dia adalah kakak Inuyasha, Sesshomaru.)

8
00:01:51,110 --> 00:01:53,167
(Karena Sesshomaru adalah siluman sejati,)

9
00:01:53,191 --> 00:01:56,000
(dia berpikir Inuyasha yang setengah siluman
adalah hinaan bagi keluarga mereka,)

10
00:01:56,010 --> 00:01:56,840

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:36,800 --> 00:01:37,780
(Tuan Sesshomaru?)

3
00:01:38,570 --> 00:01:40,560
(Kenapa Anda bisa berada di sini?)

4
00:01:48,170 --> 00:01:50,570
Tenyata memang kau yang diam-diam mengatur ini,

5
00:01:50,850 --> 00:01:51,650
Sesshomaru!

6
00:01:53,200 --> 00:01:55,520
Sankon Tesso!

7
00:02:02,020 --> 00:02:05,070
Tuan Sesshomaru,
Anda hanya perlu menekan Inuyasha saja!

8
00:02:10,860 --> 00:02:11,730
Tuan Sesshomaru.

9
00:02:12,900 --> 00:02:13,730
Sialan!

10
00:02:13,900 --> 00:02:15,420
Jangan banyak bicara, Inuyasha.

1
00:00:14,930 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:52,050 --> 00:01:53,110
Ini...

3
00:01:57,690 --> 00:01:58,620
Siapa itu?

4
00:02:05,660 --> 00:02:10,580
(Perjamuan Terakhir Guru Miroku)

5
00:02:17,880 --> 00:02:20,370
Pembunuhan berantai
yang tidak biasa di kuil?

6
00:02:20,510 --> 00:02:21,210
Benar.

7
00:02:21,310 --> 00:02:22,800
Belakangan ini ada banyak biksu

8
00:02:22,950 --> 00:02:25,540
dan pendeta yang dibunuh satu per satu.

9
00:02:25,680 --> 00:02:28,170
Biksu dan pendeta?
Apakah ada alasan yang khusus?

10
00:02:28,320 --> 00:02:28,790

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:37,120 --> 00:01:41,020
(Naraku hampir mengumpulkan
semua pecahan Shikon no Tama.)

3
00:01:41,120 --> 00:01:42,650
(Setelah mengetahui hal ini,)

4
00:01:42,820 --> 00:01:45,760
(kita meneruskan perjalanan mencari
pecahan Shikon no Tama terakhir.)

5
00:01:47,900 --> 00:01:49,450
(Tak disangka di tengah perjalanan,)

6
00:01:49,630 --> 00:01:52,120
(kita bertemu kembali dengan orang itu.)

7
00:01:53,170 --> 00:01:55,140
Mundurlah siluman!

8
00:01:58,370 --> 00:02:00,270
Makan malam kita agak sederhana.

9
00:02:01,680 --> 00:02:02,730
Mau bagaimana lagi,

10
00:02:02,880 --> 00:02:04,110

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:37,320 --> 00:01:40,160
(Konon katanya, Shikon no Tama
dapat mewujudkan semua keinginan.)

3
00:01:41,860 --> 00:01:44,230
(Untuk menemukan pecahan Shikon no Tama
yang tersebar,)

4
00:01:44,330 --> 00:01:46,760
(aku pulang dan pergi dari Zaman Sengoku)

5
00:01:46,860 --> 00:01:49,260
(melalui sumur kuno rahasia di dalam kuil.)

6
00:01:51,700 --> 00:01:54,670
(Namun, di lain waktu,
aku akan kembali ke Zaman Modern)

7
00:01:54,810 --> 00:01:57,900
(dan pergi ke sekolah
sebagai siswa SMP biasa,)

8
00:01:58,040 --> 00:02:00,370
(juga harus berusaha
untuk menghadapi berbagai ujian.)

9
00:02:02,210 --> 00:02:05,150
(Teman-teman sekolahku

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:36,310 --> 00:01:38,010
Aku menemukan sesuatu yang luar biasa.

3
00:01:38,120 --> 00:01:39,710
Sekitar 500 tahun lalu pada Zaman Sengoku,

4
00:01:39,880 --> 00:01:41,850
istri dari leluhur kami, Hojo Akitoki...

5
00:01:41,990 --> 00:01:43,610
Lihatlah namanya.

6
00:01:43,760 --> 00:01:44,620
Istri?

7
00:01:46,320 --> 00:01:48,590
(Dia adalah leluhur Hojo, ya?)

8
00:01:49,930 --> 00:01:50,890
(Jangan-jangan...)

9
00:01:51,860 --> 00:01:56,060
(aku tidak bisa kembali ke Zaman Modern
dan akhirnya menikah dengan Hojo ini?)

10
00:01:57,700 --> 00:01:58,830
(Tidak mungkin.)

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:42,620 --> 00:01:44,520
Jadi, kau adalah Hoshiyomi?

3
00:01:44,650 --> 00:01:46,020
Segera menyingkirlah kau!

4
00:01:46,890 --> 00:01:48,050
Ini mudah sekali.

5
00:01:52,330 --> 00:01:55,260
Jurus siluman ninja, Jurus Membelah Diri.

6
00:01:57,470 --> 00:01:58,900
Nona Kagome.

7
00:01:59,030 --> 00:02:02,470
(Apa mungkin Kagome yang tertulis
di silsilah itu...)

8
00:02:02,570 --> 00:02:03,560
Sial!

9
00:02:07,480 --> 00:02:09,530
Hojo, cepat bawa Naginata Ken

10
00:02:09,680 --> 00:02:10,910
dan pergi dulu ke Kuil Furai!

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:17,070 --> 00:01:20,290
Sampai jumpa, sampai jumpa besok.

3
00:01:22,670 --> 00:01:23,970
Tunggu, Kagome.

4
00:01:24,170 --> 00:01:25,970
Kau juga bertugas membersihkan hari ini.

5
00:01:26,170 --> 00:01:27,900
Aku sudah ada janji dengan orang lain.

6
00:01:28,110 --> 00:01:30,340
Maaf, tolong bantu aku kali ini.

7
00:01:30,510 --> 00:01:32,540
Janji... Dengan pacar?

8
00:01:32,780 --> 00:01:34,040
Menyebalkan.

9
00:01:34,280 --> 00:01:37,340
Sudah pernah kukatakan,
aku tidak punya pacar.

10
00:01:37,520 --> 00:01:39,390
Aku akan kerjakan

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:45,160 --> 00:01:46,220
Semuanya disedot ke dalam.

3
00:01:46,360 --> 00:01:47,300
Kita harus memikirkan cara

4
00:01:47,470 --> 00:01:50,400
untuk menyelamatkan Kagome
dari tangan siluman itu!

5
00:01:51,270 --> 00:01:52,930
Tessaiga masih belum pulih.

6
00:01:53,070 --> 00:01:55,940
Jangan banyak pikir lagi,
selama ada tekad, pasti ada jalan!

7
00:02:04,330 --> 00:02:08,800
(Cinta Abadi, Naginata Kenkon)

8
00:02:24,570 --> 00:02:26,560
Cepat atau lambat

9
00:02:26,700 --> 00:02:29,800
semua yang ada di alam semesta
pasti akan lenyap.

10

1
00:00:15,030 --> 00:00:20,700
=Inuyasha=

2
00:02:08,030 --> 00:02:09,290
Apakah hanya perasaanku saja?

3
00:02:12,600 --> 00:02:13,890
Seharusnya bukan.

4
00:02:20,370 --> 00:02:21,530
Siapa kau?

5
00:02:23,440 --> 00:02:26,430
Tenanglah, ini akan segera berakhir.

6
00:02:31,080 --> 00:02:32,950
Tarian Pedang Angin!

7
00:03:02,440 --> 00:03:05,900
(Entei, Siluman Kuda yang Dilepaskan)

8
00:03:11,920 --> 00:03:13,580
Aku sangat lapar.

9
00:03:14,860 --> 00:03:17,420
Bukankah tadi baru makan ikan?

10
00:03:17,560 --> 00:03:19,620
Akan tetapi, tidak makan nasi.

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:39,400 --> 00:01:41,560
Biarkan aku melihat isi hatimu.

3
00:01:53,010 --> 00:01:53,910
Itu...

4
00:01:54,720 --> 00:01:55,770
Entei.

5
00:01:59,720 --> 00:02:00,750
Hiraikotsu!

6
00:02:02,960 --> 00:02:05,220
Jangan terlalu sombong!

7
00:02:23,610 --> 00:02:25,510
Hanya tersisa setengah,
bagaimana aku mengatasinya?

8
00:02:25,650 --> 00:02:27,110
Tidak ada aura sedikit pun.

9
00:02:27,920 --> 00:02:29,380
Sepertinya bergerak.

10
00:02:36,590 --> 00:02:37,890
Apa kau sudah bangkit kembali?

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:40,750 --> 00:01:42,550
Aku Hakudoshi.

3
00:01:42,650 --> 00:01:45,140
Kau benar, aku juga belahan tubuh Naraku.

4
00:01:45,720 --> 00:01:46,690
Hakudoshi?

5
00:01:47,290 --> 00:01:48,720
Ternyata benar, Naraku lagi.

6
00:01:49,390 --> 00:01:51,560
Sebaiknya kalian juga pergi mencarinya.

7
00:01:51,730 --> 00:01:53,360
Pecahan Shikon no Tama.

8
00:01:53,460 --> 00:01:55,020
Pecahan Shikon no Tama?

9
00:01:56,270 --> 00:01:58,430
Meskipun aku tidak tahu apa itu
perbatasan dunia ini dan dunia akhirat,

10
00:01:58,570 --> 00:02:00,800
tapi jika sungguh pecahan ada di sana...

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:37,210 --> 00:01:40,970
Namun, hal yang dilihat
ayah berang-berang kecil...

3
00:01:42,510 --> 00:01:45,500
Hakudoshi pasti sudah mengetahuinya.

4
00:01:47,480 --> 00:01:51,650
Namun, tempat yang ada kabut putih
dan tulang raksasa adalah...

5
00:01:52,450 --> 00:01:55,320
Mungkin sebelumnya aku
pernah ke tempat itu.

6
00:01:56,690 --> 00:01:59,680
(Inuyasha dan aku memiliki pemikiran yang sama.)

7
00:02:05,230 --> 00:02:07,930
(Kabut putih dan tulang raksasa.)

8
00:02:09,300 --> 00:02:11,130
(Perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.)

9
00:02:13,370 --> 00:02:15,930
(Makam ayah Inuyasha.)

10

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:48,840 --> 00:01:51,960
(Di sinilah aku
pertama kali bertemu Inuyasha.)

3
00:01:54,480 --> 00:01:55,530
(Meskipun begitu,)

4
00:01:55,680 --> 00:01:57,910
(itu adalah kejadian di Zaman Sengoku.)

5
00:01:59,950 --> 00:02:01,040
(Pohon keramat.)

6
00:02:03,080 --> 00:02:03,980
(Syukurlah,)

7
00:02:04,090 --> 00:02:05,750
(berarti sudah dekat dengan rumah.)

8
00:02:09,960 --> 00:02:11,360
(Seorang laki-laki?)

9
00:02:31,750 --> 00:02:34,180
(Semuanya berawal dari sini, 'kan?)

10
00:02:43,420 --> 00:02:46,020
Di tubuhmu, 'kan?

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:42,510 --> 00:01:44,410
Maju!

3
00:01:54,120 --> 00:01:54,950
Pintunya terbuka.

4
00:02:00,830 --> 00:02:01,620
Apa?

5
00:02:04,460 --> 00:02:06,560
Benar-benar ada.
Di sisi lain pintu itu.

6
00:02:09,400 --> 00:02:12,930
Apa kau ingin lewat? Atau tidak ingin lewat?

7
00:02:14,610 --> 00:02:17,130
Siapa... siapa yang ingin lewat, Bedebah?

8
00:02:17,810 --> 00:02:18,780
Kalau begitu...

9
00:02:19,840 --> 00:02:21,310
Tutup pintunya.

10
00:02:32,760 --> 00:02:33,820
Benarkah, Kagome?

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:40,620 --> 00:01:43,250
(Namaku Kaede.)

3
00:01:43,390 --> 00:01:44,450
(Aku adalah Miko)

4
00:01:44,460 --> 00:01:47,430
(yang hidup di zaman perang.)

5
00:01:47,560 --> 00:01:48,430
Kakak!

6
00:01:49,800 --> 00:01:51,200
Kakak Kikyo!

7
00:01:51,500 --> 00:01:53,300
(Namun, saat itu aku adalah)

8
00:01:53,350 --> 00:01:55,410
(anak lugu yang belum mengerti perang)

9
00:01:55,450 --> 00:01:57,940
(dan juga persaingan antara manusia.)

10
00:02:03,620 --> 00:02:04,820
Kakak Kikyo!

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:41,180 --> 00:01:42,980
Kik... Kikyo?

3
00:01:43,720 --> 00:01:44,680
Ya.

4
00:01:44,780 --> 00:01:46,270
Aku bawa bubur.

5
00:01:46,790 --> 00:01:47,940
Kikyo, mulai sekarang, kau...

6
00:01:50,160 --> 00:01:51,720
tidak perlu merawatku lagi.

7
00:01:54,090 --> 00:01:55,180
Kau pergi saja.

8
00:01:58,130 --> 00:02:02,130
(Tak kusangka, kakak diam-diam menolong
perampok bernama Onigumo.)

9
00:02:06,440 --> 00:02:08,840
Kenapa tidak boleh memberitahu Inuyasha?

10
00:02:08,870 --> 00:02:12,200
Dari sifatnya,

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,020
=Inuyasha=

2
00:01:41,220 --> 00:01:43,980
Putri utusan burung, Abi.

3
00:01:44,950 --> 00:01:46,180
Siapa kau?

4
00:01:46,750 --> 00:01:48,980
Bukakan jalan untukku.

5
00:01:49,690 --> 00:01:51,990
Atas dasar apa kau memerintahku!

6
00:01:56,430 --> 00:01:58,920
Ini bukan perintah, melainkan kesepakatan.

7
00:02:03,370 --> 00:02:06,240
Tidak akan ada orang yang menghalangimu.

8
00:02:08,940 --> 00:02:11,570
Itu dibuat dari tulangku.

9
00:02:11,680 --> 00:02:12,840
Aku pinjamkan untukmu.

10
00:02:17,620 --> 00:02:18,450
Apa yang terjadi?

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:55,840 --> 00:01:57,070
Siapa di sana?

3
00:02:05,850 --> 00:02:07,340
Apa kau baik-baik saja?

4
00:02:07,550 --> 00:02:09,390
Di sini, di sini.

5
00:02:09,620 --> 00:02:11,860
Tidak salah lagi.

6
00:02:12,060 --> 00:02:13,760
Ini cukup lembap.

7
00:02:13,930 --> 00:02:16,160
Tanahnya juga sangat bagus.

8
00:02:16,360 --> 00:02:19,560
Yang di sana!
Dari tadi kutanya dari mana asalmu!

9
00:02:19,770 --> 00:02:20,470
Cepat katakan, siapa kau?

10
00:02:20,500 --> 00:02:22,160
Diam kau!

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,700
=Inuyasha=

2
00:01:42,600 --> 00:01:43,830
(Panah ini...)

3
00:01:45,800 --> 00:01:48,430
(Bahkan Kekkai yang tidak bisa dibelah
dengan Tessaiga Merah Inuyasha,)

4
00:01:48,540 --> 00:01:50,030
(malah membuat Kekkai Hakudoshi...)

5
00:01:52,410 --> 00:01:54,070
(Orang yang bisa melakukan ini...)

6
00:02:06,220 --> 00:02:08,950
(Kikyo, dia... masih hidup!)

7
00:02:10,460 --> 00:02:11,720
Itu bukan Kikyo.

8
00:02:13,630 --> 00:02:15,360
Kami tidak mengatakan apa pun.

9
00:02:15,970 --> 00:02:18,660
Lagi pula, yang kita pikirkan seharusnya sama.

10
00:02:20,070 --> 00:02:22,730
Aku juga berpikir

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:50,450 --> 00:01:52,580
Apa mereka ingin aku mengikutinya?

3
00:02:01,230 --> 00:02:02,160
Air terjun.

4
00:02:11,670 --> 00:02:12,570
(Kikyo.)

5
00:02:20,210 --> 00:02:24,650
(Pilihan Naluri Kagome)

6
00:02:34,130 --> 00:02:35,650
Apa semua orang sudah mati?

7
00:02:35,800 --> 00:02:36,860
Ya.

8
00:02:37,000 --> 00:02:39,400
Semua orang yang berada
di ruang bersalin sudah mati.

9
00:02:40,470 --> 00:02:42,990
(Menurut orang dewasa yang menemukan
kejadian ini pada keesokannya,)

10
00:02:43,100 --> 00:02:45,040

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,000
=Inuyasha=

2
00:01:46,750 --> 00:01:48,190
Kau ingin membunuh Naraku?

3
00:01:48,690 --> 00:01:50,320
Benar, Ibu.

4
00:01:50,430 --> 00:01:52,690
Sejak berhubungan dengannya,
tidak ada hal baik yang terjadi.

5
00:01:53,430 --> 00:01:55,120
Hal-hal yang merepotkan
terus-menerus muncul.

6
00:01:55,260 --> 00:01:58,890
Bahkan darah manusia
untuk menawarkan racun di dalam tubuh Ibu

7
00:01:59,030 --> 00:02:00,800
juga semakin sulit dikumpulkan.

8
00:02:03,240 --> 00:02:05,000
Yang paling tidak bisa dimaafkan adalah

9
00:02:05,170 --> 00:02:07,640
dia membuatku terlibat

10

1
00:01:40,420 --> 00:01:41,910
Jumlah siluman burung sudah berkurang.

2
00:01:42,060 --> 00:01:44,850
Nyonya, harap bersabar sebentar lagi!

3
00:01:45,590 --> 00:01:46,560
Syukurlah.

4
00:01:47,560 --> 00:01:50,900
Nyonya, kita akhirnya selamat.

5
00:01:52,430 --> 00:01:53,400
Kohaku,

6
00:01:53,530 --> 00:01:56,400
kita semua selamat berkat dirimu.

7
00:01:57,110 --> 00:01:59,230
Anak ini juga tidak terluka sedikit pun.

8
00:02:02,180 --> 00:02:03,370
Benar, meskipun masih anak kecil,

9
00:02:03,510 --> 00:02:05,100
tapi kali ini kau berjasa besar, Kohaku.

10
00:02:05,250 --> 00:02:07,510
Setelah masalah ini selesai,
kau pasti akan mendapatkan penghargaan.

1
00:00:01,570 --> 00:00:03,560
(Semuanya bermula dari pohon keramat.)

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,500
(Bertarung, berdoa,
dan mencari tanpa henti...)

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,370
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)

4
00:00:07,540 --> 00:00:08,370
(Harapan baru)

5
00:00:08,540 --> 00:00:10,270
(dan masa depan yang cerah
dimulai dari sekarang!)

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,030
(Putri Abi mengkhianati Naraku,)

7
00:00:13,210 --> 00:00:15,240
(pertempuran di antara
tiga belah pihak telah dimulai.)

8
00:00:15,380 --> 00:00:17,710
(Juga ada momen ketika Inuyasha bertemu dengan
Kikyo yang telah dibangkitkan kembali.)

9
00:00:17,820 --> 00:00:20,150
(Pertemuan keduanya akan segera terjadi!)

1
00:00:01,570 --> 00:00:03,540
(Semuanya bermula dari pohon keramat.)

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,470
(Bertarung, berdoa,
dan mencari tanpa henti...)

3
00:00:05,580 --> 00:00:07,310
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)

4
00:00:07,480 --> 00:00:08,340
(Harapan baru)

5
00:00:08,510 --> 00:00:10,280
(dan masa depan yang cerah
dimulai dari sekarang!)

6
00:00:10,880 --> 00:00:12,580
(Jalan akhirnya sudah terbuka,)

7
00:00:12,720 --> 00:00:13,550
(kita mengejar Naraku)

8
00:00:13,680 --> 00:00:15,950
(dan memasuki perbatasan
dunia ini dan dunia akhirat.)

9
00:00:16,120 --> 00:00:18,210
(Di makam tempat ayah Inuyasha tertidur,)

10

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,560
(Semuanya bermula dari pohon keramat.)

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,460
(Bertarung, berdoa,
dan mencari tanpa henti...)

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,330
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)

4
00:00:07,470 --> 00:00:08,330
(Harapan baru)

5
00:00:08,470 --> 00:00:10,270
(dan masa depan yang cerah
dimulai dari sekarang!)

6
00:00:10,910 --> 00:00:12,370
(Di perbatasan dunia ini dan dunia akhirat,)

7
00:00:12,470 --> 00:00:14,500
(Naraku mencoba memakai konspirasinya
untuk mengambil pecahan Shikon No Tama.)

8
00:00:14,680 --> 00:00:16,770
(Akhirnya Sesshomaru juga datang
ke medan perang penentuan.)

9
00:00:16,940 --> 00:00:20,040
(Sekarang, di depan makam ayah,
kakak beradik saling berhadapan!)

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,570
(Semuanya bermula dari pohon keramat.)

2
00:00:03,700 --> 00:00:04,191
(Bertarung,)

3
00:00:04,215 --> 00:00:05,460
(berdoa, dan mencari tanpa henti...)

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,330
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)

5
00:00:07,470 --> 00:00:08,340
(Harapan baru)

6
00:00:08,510 --> 00:00:10,170
(dan masa depan yang cerah
dimulai dari sekarang!)

7
00:00:11,510 --> 00:00:13,340
(Pertarungan perbatasan
dunia ini dan dunia akhirat)

8
00:00:14,010 --> 00:00:16,627
(di jalan kita dihadang oleh Naraku.)

9
00:00:16,651 --> 00:00:18,610
(Ketika kita berada di dalam bahaya,)

10
00:00:18,780 --> 00:00:20,050

1
00:00:01,620 --> 00:00:03,650
(Semuanya bermula dari pohon keramat.)

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,590
(Bertarung, berdoa,
dan mencari tanpa henti...)

3
00:00:05,730 --> 00:00:07,460
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)

4
00:00:07,600 --> 00:00:08,460
(Harapan baru)

5
00:00:08,600 --> 00:00:10,330
(dan masa depan yang cerah
dimulai dari sekarang!)

6
00:00:10,870 --> 00:00:12,960
(Siluman tikus menyerbu
dengan membuat kerusuhan.)

7
00:00:13,070 --> 00:00:15,660
(Apa sebenarnya tujuan
yang disembunyikan Naraku?)

8
00:00:15,770 --> 00:00:16,390
(Lalu,)

9
00:00:16,500 --> 00:00:19,130
(Kohaku yang memanipulasi sekelompok tikus
ini membuat keputusan)

1
00:00:01,610 --> 00:00:03,640
(Semuanya bermula dari pohon keramat.)

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,580
(Bertarung, berdoa,
dan mencari tanpa henti...)

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,450
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)

4
00:00:07,590 --> 00:00:08,450
(Harapan baru)

5
00:00:08,590 --> 00:00:10,320
(dan masa depan yang cerah
dimulai dari sekarang!)

6
00:00:10,990 --> 00:00:14,220
(Kohaku yang mengendalikan
sekelompok siluman tikus mengambil keputusan.)

7
00:00:14,390 --> 00:00:16,720
(Adegan sedih kakak beradik
yang bertemu kembali dan berkonflik.)

8
00:00:16,890 --> 00:00:18,290
(Inuyasha juga pergi.)

9
00:00:18,460 --> 00:00:20,260
(Tanpa diduga, Kikyo juga muncul di sana!)

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:32,030 --> 00:01:33,360
Di mana Kagome?

3
00:01:37,240 --> 00:01:39,360
Apa Inuyasha baik-baik saja?

4
00:01:39,510 --> 00:01:42,340
Dia tidak akan mati begitu mudah.

5
00:01:42,440 --> 00:01:44,030
Hei, kalian berdua...

6
00:01:44,140 --> 00:01:46,200
Inuyasha, rupanya kau ada di sini.

7
00:01:52,790 --> 00:01:54,750
Kalian tidak ada habis-habisnya.

8
00:01:58,160 --> 00:01:59,350
Tessaiga!

9
00:02:12,040 --> 00:02:14,530
Apa? Kagome diculik?

10
00:02:14,640 --> 00:02:17,040
Dia diculik oleh penyihir itu.

1
00:00:01,620 --> 00:00:03,680
(Semuanya bermula dari pohon keramat.)

2
00:00:03,820 --> 00:00:05,550
(Bertarung, berdoa,
dan mencari tanpa henti...)

3
00:00:05,660 --> 00:00:07,390
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)

4
00:00:07,560 --> 00:00:08,390
(Harapan baru)

5
00:00:08,560 --> 00:00:10,260
(dan masa depan yang cerah
dimulai dari sekarang!)

6
00:00:10,900 --> 00:00:14,700
(Aku akan kembali ke Zaman Modern
untuk bersantai tanpa diketahui Inuyasha.)

7
00:00:14,840 --> 00:00:15,630
(Awalnya aku berpikir begitu,)

8
00:00:15,770 --> 00:00:17,500
(tidak disangka, teman sekelasku,
Yuka, Eri, dan Ayumi)

9
00:00:17,670 --> 00:00:18,870
(terus berkata ingin melihat Inuyasha.)

1
00:00:01,630 --> 00:00:03,620
(Semuanya bermula dari pohon keramat.)

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,570
(Bertarung, berdoa,
dan mencari tanpa henti...)

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,430
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)

4
00:00:07,540 --> 00:00:08,440
(Harapan baru)

5
00:00:08,540 --> 00:00:10,300
(dan masa depan yang cerah
dimulai dari sekarang!)

6
00:00:10,780 --> 00:00:12,300
(Setelah pertarungan
dengan Naraku berakhir,)

7
00:00:12,440 --> 00:00:14,430
(dua orang yang awalnya sudah
menjadi lebih harmonis,)

8
00:00:14,580 --> 00:00:15,840
(tapi karena kesalahan Pendeta Miroku,)

9
00:00:15,980 --> 00:00:18,450
(terjadi retakan dalam
hubungan antara keduanya.)

1
00:00:01,640 --> 00:00:03,610
(Semuanya bermula dari pohon keramat.)

2
00:00:03,780 --> 00:00:05,610
(Bertarung, berdoa,
dan mencari tanpa henti...)

3
00:00:05,750 --> 00:00:07,480
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)

4
00:00:07,620 --> 00:00:08,580
(Harapan baru)

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,310
(dan masa depan yang cerah
dimulai dari sekarang!)

6
00:00:10,990 --> 00:00:12,250
(Kakek Jaken yang terus mengikuti...)

7
00:00:12,390 --> 00:00:14,850
(Siluman terkuat, Tuan Sesshomaru!)

8
00:00:15,020 --> 00:00:16,460
(Sampai jumpa lagi, Tuan Sesshomaru!)

9
00:00:16,560 --> 00:00:17,890
(Sampai jumpa?)

10
00:00:18,030 --> 00:00:18,860

1
00:00:01,640 --> 00:00:03,660
(Semuanya bermula dari pohon keramat.)

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,570
(Bertarung, berdoa,
dan mencari tanpa henti...)

3
00:00:05,710 --> 00:00:07,440
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)

4
00:00:07,610 --> 00:00:08,440
(Harapan baru)

5
00:00:08,540 --> 00:00:10,310
(dan masa depan yang cerah
dimulai dari sekarang!)

6
00:00:11,010 --> 00:00:13,950
(Sango sama sekali tidak tahu
bahwa ingatan Kohaku telah kembali.)

7
00:00:14,080 --> 00:00:16,380
(Hanya Kirara yang mengerti
perasaan mereka berdua.)

8
00:00:17,020 --> 00:00:19,210
(Di desa pembasmi siluman yang penuh
dengan banyak kenangan,)

9
00:00:19,320 --> 00:00:20,290
(ada keajaiban yang terjadi.)

1
00:00:01,620 --> 00:00:03,610
(Semuanya bermula dari pohon keramat.)

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,550
(Bertarung, berdoa,
dan mencari tanpa henti...)

3
00:00:05,650 --> 00:00:07,420
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)

4
00:00:07,590 --> 00:00:08,450
(Harapan baru)

5
00:00:08,620 --> 00:00:10,280
(dan masa depan yang cerah
dimulai dari sekarang!)

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,950
(Shippo yang berubah menjadi jahat
membuat kerusuhan di mana-mana.)

7
00:00:13,130 --> 00:00:14,960
(Musuh terkuat ada di depan kami.)

8
00:00:15,660 --> 00:00:17,150
(Duel takdir)

9
00:00:17,330 --> 00:00:20,130
(antara Inuyasha dan Shippo
akan segera dimulai.)

1
00:00:01,630 --> 00:00:03,620
(Semuanya bermula dari pohon keramat.)

2
00:00:03,730 --> 00:00:04,244
(Bertarung,)

3
00:00:04,268 --> 00:00:05,570
(berdoa dan mencari tanpa henti...)

4
00:00:05,650 --> 00:00:07,410
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)

5
00:00:07,570 --> 00:00:08,500
(Harapan baru)

6
00:00:08,550 --> 00:00:10,400
(dan masa depan yang cerah
dimulai dari sekarang!)

7
00:00:10,970 --> 00:00:12,910
(Ingin memusnahkan Naraku
yang tidak bisa mati)

8
00:00:13,040 --> 00:00:14,030
(hanya ada satu cara.)

9
00:00:14,650 --> 00:00:16,310
(Sekarang hubungan Kikyo dan Naraku,)

10
00:00:16,420 --> 00:00:19,170

1
00:00:01,620 --> 00:00:03,610
(Semuanya bermula dari pohon keramat.)

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,560
(Bertarung, berdoa,
dan mencari tanpa henti...)

3
00:00:05,660 --> 00:00:07,460
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)

4
00:00:07,600 --> 00:00:08,390
(Harapan baru)

5
00:00:08,560 --> 00:00:10,390
(dan masa depan yang cerah
dimulai dari sekarang!)

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,630
(Perjalanan kami dimulai dari pecahan
Shikon no Tama yang terpecah di mana-mana.)

7
00:00:13,770 --> 00:00:17,570
(Pecahan itu akan mengakhiri semua
kekuatan dan memberinya pada Inuyasha.)

8
00:00:17,710 --> 00:00:20,070
(Hidup atau mati,
ini akan menjadi pertempuran terakhir!）

9
00:00:20,780 --> 00:00:22,440
(Memandu kita ke pecahan terakhir.)

1
00:00:26,520 --> 00:00:27,320
=Inuyasha=

2
00:00:27,320 --> 00:00:34,200
♪Air mata mengalir di pipi
bak doa yang tak henti dipanjatkan♪

3
00:00:34,420 --> 00:00:41,400
♪Jangan sembunyikan kelemahan,
tapi terima sebagai kebaikan♪

4
00:00:41,970 --> 00:00:49,070
♪Bahkan membuatku lupa bernapas,
langit di mataku♪

5
00:00:49,070 --> 00:00:56,070
♪Hanya matahari yang bersinar,
apa yang terus dicari?♪

6
00:00:56,070 --> 00:01:03,300
♪Menatap cermin, kau pasti bisa melihat
hari yang ditakdirkan itu♪

7
00:01:03,870 --> 00:01:10,600
♪Di punggungmu sendiri
juga memiliki sayap♪

8
00:01:12,920 --> 00:01:16,470
♪Perubahanmu mengubah dunia♪

9
00:01:16,750 --> 00:01:19,850

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:27,750 --> 00:01:29,110
Enak sekali.

3
00:01:29,220 --> 00:01:31,910
Kagome, kau sudah sembuh?

4
00:01:31,990 --> 00:01:35,250
Terima kasih atas perhatianmu, Shippo.

5
00:01:35,390 --> 00:01:38,260
Meskipun rohnya
masih keluar masuk di dalam badanku,

6
00:01:38,390 --> 00:01:41,050
tapi sepertinya sudah tidak apa-apa.

7
00:01:41,190 --> 00:01:43,720
(Hanya saja ada sesuatu yang berbeda.)

8
00:01:43,830 --> 00:01:45,530
(Sejak bertemu kembali dengan Kikyo,)

9
00:01:45,670 --> 00:01:48,930
(waktu Inuyasha menatap kejauhan
menjadi semakin lama.)

10
00:01:49,000 --> 00:01:51,330

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:20,070 --> 00:01:23,630
Kejar! Dia memiliki pecahan Shikon no Tama!

3
00:01:26,310 --> 00:01:27,320
Sial!

4
00:01:30,350 --> 00:01:32,480
Di mana dia? Segera cari!

5
00:01:32,720 --> 00:01:34,920
Kita harus mendapatkan
pecahan Shikon no Tama itu!

6
00:01:45,030 --> 00:01:46,490
Siluman!

7
00:01:53,910 --> 00:01:56,300
Tolong... tolong.

8
00:01:56,510 --> 00:01:59,500
Setan-setan ini sedang mencari darah segar.

9
00:02:00,680 --> 00:02:02,950
Kalau begitu, hisaplah darah sepuas kalian!

10
00:02:10,260 --> 00:02:13,350
(Tinta Terkutuk Pelukis Neraka)

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:22,910 --> 00:01:24,840
Matilah, Inuyasha!

3
00:01:26,680 --> 00:01:28,010
(Untuk menjadi siluman yang sempurna,)

4
00:01:28,120 --> 00:01:29,740
(setengah siluman, Inuyasha,)

5
00:01:29,850 --> 00:01:31,910
(perlu meminjam kekuatan Shikon no Tama.)

6
00:01:33,520 --> 00:01:35,010
(Namun, ada seseorang yang membuat
Inuyasha dan Kikyo...)

7
00:01:35,120 --> 00:01:38,820
(saling membenci dan saling membunuh.)

8
00:01:41,760 --> 00:01:45,530
(Siluman yang menjebak mereka adalah... Naraku.)

9
00:01:45,630 --> 00:01:48,530
Kenapa kau mengkhianatiku, Inuyasha?

10
00:01:48,640 --> 00:01:49,900
Apa?

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:24,040 --> 00:01:26,510
Tidak peduli sebanyak apa pun
lengan yang kuganti,

3
00:01:26,650 --> 00:01:28,910
cepat atau lambat akan menjadi sampah.

4
00:01:28,980 --> 00:01:31,450
Sepertinya Anda sedang banyak pikiran.

5
00:01:36,560 --> 00:01:38,220
Jika Anda tidak keberatan,

6
00:01:38,290 --> 00:01:41,780
silakan Anda mencoba lengan ini.

7
00:01:41,930 --> 00:01:46,490
Ini adalah lengan manusia yang telah
ditanam dengan pecahan Shikon no Tama.

8
00:01:59,010 --> 00:02:00,240
Sebuah tebasan kecil,

9
00:02:00,310 --> 00:02:03,370
bisa membunuh ratusan siluman.

10
00:02:18,130 --> 00:02:21,400

1
00:00:14,139 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:23,030 --> 00:01:24,360
Itu Inuyasha!

3
00:01:55,500 --> 00:01:56,490
Lihat saja nanti!

4
00:01:57,230 --> 00:02:00,760
Selama ada ini,
aku bisa menjadi siluman sejati.

5
00:02:05,170 --> 00:02:05,730
Inuyasha!

6
00:02:31,200 --> 00:02:33,360
Kik... Kikyo.

7
00:02:34,270 --> 00:02:36,000
Ternyata kau...

8
00:02:47,410 --> 00:02:48,610
Kakak!

9
00:02:48,680 --> 00:02:50,530
Nona Kikyo, lukamu parah sekali.

10
00:02:50,780 --> 00:02:52,750
Kakak, lukamu...

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:19,610 --> 00:01:21,370
Siapa kau?

3
00:01:21,510 --> 00:01:24,810
Aku sama sepertimu,
orang yang sangat membenci Inuyasha.

4
00:01:26,680 --> 00:01:29,440
Sebutkan namamu.

5
00:01:29,580 --> 00:01:33,310
Namaku... Naraku.

6
00:01:33,420 --> 00:01:34,940
Aku tidak akan takut.

7
00:01:35,090 --> 00:01:36,890
Naraku adalah siluman yang sangat jahat,

8
00:01:37,020 --> 00:01:39,050
aku harus memusnahkannya!

9
00:01:43,760 --> 00:01:45,820
Apa kau sedang mengulur waktu?

10
00:01:59,580 --> 00:02:01,810
Aku... sangat takut.

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:23,740 --> 00:01:25,130
Halo, kediaman Higurashi.

3
00:01:25,160 --> 00:01:27,230
Halo, Kakek Kagome.

4
00:01:27,450 --> 00:01:29,700
Yuka, ya? Halo.

5
00:01:29,750 --> 00:01:32,220
Apakah Kagome ada di rumah?

6
00:01:32,320 --> 00:01:33,410
Dia...

7
00:01:33,520 --> 00:01:36,600
pinggangnya terkilir lagi,
dia sedang beristirahat.

8
00:01:36,630 --> 00:01:37,880
Pinggangnya terkilir?

9
00:01:39,090 --> 00:01:40,960
Pinggang siapa terkilir?

10
00:01:41,060 --> 00:01:43,030
Berikan teleponnya kepadaku. Dasar.

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:23,350 --> 00:01:25,110
Ada tanda laba-laba di punggungnya?

3
00:01:25,180 --> 00:01:27,670
Ya, berdasarkan apa yang dikatakan Inuyasha,

4
00:01:27,820 --> 00:01:31,480
seperti ada luka bakar
berbentuk laba-laba.

5
00:01:31,620 --> 00:01:35,520
Perampok Onigumo pernah mendapat
luka bakar yang parah.

6
00:01:35,660 --> 00:01:39,650
Jangan-jangan itu adalah
sisa pecahan jiwa Onigumo.

7
00:01:39,730 --> 00:01:41,160
Laba-laba di punggungnya...

8
00:01:41,230 --> 00:01:44,460
bukankah itu tanda milik Naraku?

9
00:01:57,480 --> 00:01:58,600
(Kikyo...)

10

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:23,410 --> 00:01:24,570
Inikah...

3
00:01:24,680 --> 00:01:26,610
tepi sungai yang dikatakan pendeta itu?

4
00:01:31,220 --> 00:01:33,190
Ini... ikat rambut?

5
00:01:38,120 --> 00:01:42,120
Kikyo, apa kau sungguh masih hidup?

6
00:01:44,100 --> 00:01:46,370
(Suara Kagome dan Ciuman Kikyo)

7
00:01:49,340 --> 00:01:53,570
Sudah kubilang, kematianku adalah
kematianmu juga!

8
00:01:53,670 --> 00:01:54,460
Jangan!

9
00:01:55,640 --> 00:01:57,040
Kikyo.

10
00:01:59,380 --> 00:02:01,710
Kikyo!

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:20,000 --> 00:01:23,070
Sudah datang! Dari arah hutan!

3
00:01:24,000 --> 00:01:25,800
Nona Pembasmi Siluman,
kami serahkan padamu.

4
00:02:01,370 --> 00:02:03,540
Ternyata memang pecahan Shikon no Tama.

5
00:02:05,050 --> 00:02:07,480
Nona Pembasmi Siluman, itu...

6
00:02:07,610 --> 00:02:09,880
Penyebab si lipan
tiba-tiba berubah menjadi ganas.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,690
Sampai jumpa.

8
00:02:20,790 --> 00:02:22,790
Kalau ada masalah,
langsung panggil aku saja.

9
00:02:22,900 --> 00:02:25,090
Nona Pembasmi Siluman, soal imbalan...

10

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:33,610 --> 00:01:35,240
Hentikan, Kohaku!

3
00:01:44,620 --> 00:01:46,650
Ada apa denganmu, Kohaku?

4
00:01:50,790 --> 00:01:52,730
(Ini... jaring laba-laba.)

5
00:01:56,400 --> 00:01:57,800
Orang itu...

6
00:01:59,300 --> 00:02:00,010
Bedebah!

7
00:02:18,190 --> 00:02:19,520
Kakak.

8
00:02:19,660 --> 00:02:20,360
Kohaku.

9
00:02:20,370 --> 00:02:21,810
Aku... aku...

10
00:02:23,430 --> 00:02:24,900
Kakak!

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:25,920 --> 00:01:27,910
Banyak sekali senjata di sini.

3
00:01:27,990 --> 00:01:30,580
Apa ini semua terbuat dari
kulit dan tulang siluman?

4
00:01:30,660 --> 00:01:34,920
Penduduk desa ini memakainya
untuk membasmi siluman.

5
00:01:35,060 --> 00:01:37,500
Ternyata manusia juga ada yang pemberani
dan mahir bertarung.

6
00:01:37,630 --> 00:01:40,960
Jadi, para siluman juga
sangat membenci penduduk desa ini.

7
00:01:42,270 --> 00:01:44,570
Naraku memanfaatkan hal itu.

8
00:01:44,670 --> 00:01:47,640
Benar. Dia telah memanfaatkan
para siluman itu.

9
00:01:49,340 --> 00:01:51,400
(Dalam perjalanan

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:17,640 --> 00:01:19,330
Meski itu kastil yang sangat besar,

3
00:01:19,670 --> 00:01:21,610
tapi kita tidak dapat menemukannya.

4
00:01:22,640 --> 00:01:24,910
Itu karena kita tidak
memiliki petunjuk apa pun.

5
00:01:25,180 --> 00:01:27,840
Hei, apa kau sudah sembuh?

6
00:01:28,320 --> 00:01:30,810
Tujuanmu juga mengalahkan Naraku,

7
00:01:31,320 --> 00:01:33,310
jadi, ikutlah dengan kami sementara.

8
00:01:34,860 --> 00:01:37,320
Kau sepertinya keberatan.

9
00:01:37,620 --> 00:01:38,610
Masalah Naraku,

10
00:01:38,660 --> 00:01:40,650
kita tahu lebih banyak darimu.

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:18,290 --> 00:01:19,550
Ada apa? Ada kebakaran?

3
00:01:19,960 --> 00:01:21,620
Sepertinya sedang membasmi siluman.

4
00:01:22,650 --> 00:01:23,780
Bau sekali.

5
00:01:23,780 --> 00:01:25,150
Asap apa itu?

6
00:01:26,130 --> 00:01:29,000
Dengarkan, harus dikeluarkan dari sini.

7
00:01:29,840 --> 00:01:32,070
Seperti sedang membasmi hama saja.

8
00:01:33,070 --> 00:01:35,060
Sango, apa sudah selesai?

9
00:01:37,080 --> 00:01:39,070
Apakah itu salah satu
siluman yang dibasmi?

10
00:01:39,110 --> 00:01:41,740
Inuyasha paling sensitif terhadap bau.

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:18,190 --> 00:01:22,390
Mari kita lihat tren dunia.

3
00:01:26,230 --> 00:01:26,930
Apa, apa?

4
00:01:27,230 --> 00:01:32,140
Penyakit cacar air mudah menyerang bayi.
Ini tidak berguna.

5
00:01:32,740 --> 00:01:35,940
Aku sudah menggunakan semua alasan
untuk izin sakit Kagome,

6
00:01:36,010 --> 00:01:40,410
ketika dia pergi ke dunia itu.

7
00:01:40,850 --> 00:01:42,110
Kakek, aku sudah pulang.

8
00:01:47,890 --> 00:01:49,510
Ibu, apa kau baik-baik saja?

9
00:01:49,920 --> 00:01:53,650
Serbuk sari tahun ini sangat mengganggu,
seharusnya kita memakai masker.

10

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:20,100 --> 00:01:22,670
Aku ditangkap oleh
Mukade Joro di sumur kuno kuil,

3
00:01:22,670 --> 00:01:23,950
dan dibawa ke dunia lain.

4
00:01:24,970 --> 00:01:26,500
Aku murid kelas tiga SMP...

5
00:01:26,540 --> 00:01:29,030
yang tidak pernah mengalami kejadian aneh.

6
00:01:30,150 --> 00:01:32,440
Sekarang malah melihat seorang
anak muda yang dipaku di pohon keramat,

7
00:01:32,950 --> 00:01:34,920
sepertinya namanya adalah Inuyasha.

8
00:01:35,620 --> 00:01:38,680
Segel yang seharusnya tidak bisa dibuka,
malah terbuka olehku tanpa sengaja.

9
00:01:39,620 --> 00:01:42,390
Tujuan para siluman adalah
Shikon no Tama yang berada dalam tubuhku.

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:22,520 --> 00:01:24,350
Apa kau bisa membunuh mereka?

3
00:01:25,060 --> 00:01:26,550
Ya, Tuan Naraku.

4
00:01:27,030 --> 00:01:31,590
Inuyasha, Miroku, dan juga... Sango.

5
00:01:32,900 --> 00:01:35,390
Baik, Tuan Naraku.

6
00:01:37,000 --> 00:01:40,210
(Tessaiga Dicuri, Kastil Naraku Terlihat!)

7
00:01:43,240 --> 00:01:45,040
(Karena aku membuatnya lupa)

8
00:01:45,280 --> 00:01:47,470
(semua kenangan tentang Kohaku.)

9
00:01:52,280 --> 00:01:55,770
(Rebut pedang Inuyasha,
dan bawa Tessaiga ke sini.)

10
00:01:56,290 --> 00:02:00,050
(Lalu, aku akan membiarkan Kohaku

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:23,130 --> 00:01:25,120
Kirara, apa kau sangat kesakitan?

3
00:01:26,440 --> 00:01:29,120
Racun Naraku masih belum hilang
dari tubuhmu.

4
00:01:31,130 --> 00:01:32,620
Ramuan penawar racun?

5
00:01:33,400 --> 00:01:35,340
Kakek Myoga, apa Kirara bisa sembuh

6
00:01:35,340 --> 00:01:36,740
dengan meminum rumuan itu?

7
00:01:37,840 --> 00:01:41,240
Dengar-dengar, ada ladang tanaman herbal
yang tidak jauh dari desa.

8
00:01:41,410 --> 00:01:43,670
Namun, ladang tanaman herbal itu
dijaga oleh siluman.

9
00:01:43,850 --> 00:01:46,180
Sepertinya tidak akan mudah
untuk mengambilnya.

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:18,430 --> 00:01:19,560
Astaga.

3
00:01:19,560 --> 00:01:21,610
Setidaknya nyawa kita masih terselamatkan.

4
00:01:21,690 --> 00:01:25,950
Daripada pedang,
kita lebih cocok memegang cangkul.

5
00:01:26,100 --> 00:01:28,330
Aku kira aku sudah mau mati.

6
00:01:28,470 --> 00:01:30,460
Sekarang kita bisa kembali
ke desa dengan selamat.

7
00:01:30,530 --> 00:01:33,000
Semua berkat Nona Miko.

8
00:01:33,140 --> 00:01:34,600
Sungguh beruntung.

9
00:01:37,740 --> 00:01:39,100
Yohei sudah bangun.

10
00:01:39,280 --> 00:01:40,600

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:55,440 --> 00:01:59,400
Aku telah membangun Kekkai,
serangga-serangga itu tidak akan bisa masuk.

3
00:02:04,750 --> 00:02:08,180
Tubuhmu tidak bisa bergerak
tanpa roh orang mati, bukan?

4
00:02:10,150 --> 00:02:13,750
(Kikyo... apa yang sebenarnya kau pikirkan?)

5
00:02:18,030 --> 00:02:20,330
(Di dalam gunung
tempat digunakannya Jebakan Sihir,)

6
00:02:20,830 --> 00:02:25,130
(tersegel banyak siluman
yang digunakan untuk membentuk tubuhku.)

7
00:02:26,740 --> 00:02:30,430
(Inuyasha menerobos masuk
karena tertarik oleh aura jahat di gunung.)

8
00:02:30,510 --> 00:02:34,910
(Di saat dia sedang bertarung
dengan siluman Kodoku,)

9
00:02:35,550 --> 00:02:37,410

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:19,690 --> 00:01:23,650
Hei, Myoga,
kau tidak menipuku, 'kan?

3
00:01:23,650 --> 00:01:25,790
Apa benar bocah bernama siapa itu...

4
00:01:25,900 --> 00:01:28,390
bisa dengan bebas menggunakan
pedang Tessaiga?

5
00:01:28,560 --> 00:01:29,830
Dia adalah Tuan Inuyasha.

6
00:01:30,200 --> 00:01:32,600
Inuyasha? Oh, aku sudah ingat.

7
00:01:33,100 --> 00:01:35,860
Putra dari Jenderal Inu no Taisho
yang pernah

8
00:01:35,880 --> 00:01:36,800
membawakan taringnya untuk
dibuatkan pedang olehku,

9
00:01:37,010 --> 00:01:39,370
si adik di antara
dua bersaudara bodoh itu, benar, 'kan?

1
00:00:01,140 --> 00:00:07,780
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,640 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,630 --> 00:00:23,730
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,430 --> 00:00:27,270
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,100 --> 00:00:34,840
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,450 --> 00:00:41,310
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,790 --> 00:00:49,350
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,350 --> 00:00:55,580
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,140 --> 00:00:07,780
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,640 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,630 --> 00:00:23,730
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,430 --> 00:00:27,270
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,100 --> 00:00:34,840
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,450 --> 00:00:41,310
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,790 --> 00:00:49,350
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,350 --> 00:00:55,580
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,140 --> 00:00:07,780
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,640 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,630 --> 00:00:23,730
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,430 --> 00:00:27,270
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,100 --> 00:00:34,840
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,450 --> 00:00:41,310
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,790 --> 00:00:49,350
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,350 --> 00:00:55,580
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,180 --> 00:00:07,820
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,640 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,670 --> 00:00:23,770
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,470 --> 00:00:27,310
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,140 --> 00:00:34,880
♪Yang ingin dikatakan tersimpan
dalam hati♪

7
00:00:35,490 --> 00:00:41,350
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,830 --> 00:00:49,390
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,390 --> 00:00:55,620
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,180 --> 00:00:07,820
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,640 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,670 --> 00:00:23,770
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,470 --> 00:00:27,310
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,140 --> 00:00:34,880
♪Yang ingin dikatakan tersimpan
dalam hati♪

7
00:00:35,490 --> 00:00:41,350
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,830 --> 00:00:49,390
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,390 --> 00:00:55,620
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:23,580 --> 00:01:25,870
Sungguh tidak bisa dipercaya!

3
00:01:27,480 --> 00:01:30,340
Di zaman ini bahkan tidak ada kamar mandi.

4
00:01:37,380 --> 00:01:38,830
Dingin sekali!

5
00:01:43,470 --> 00:01:46,470
Kagome, jangan memaksakan diri,
cepat naiklah.

6
00:01:46,470 --> 00:01:47,480
Tidak mau.

7
00:01:47,960 --> 00:01:50,190
Badanku dipenuhi bau darah,
debu dan tanah...

8
00:01:50,580 --> 00:01:53,910
dan rambutku kotor hingga kusut,
aku tidak tahan lagi!

9
00:02:12,540 --> 00:02:15,600
(Shikon no Tama...)

10

1
00:00:01,150 --> 00:00:07,790
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,640 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,740
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,280
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,110 --> 00:00:34,850
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,460 --> 00:00:41,320
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,800 --> 00:00:49,360
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,360 --> 00:00:55,590
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,418 --> 00:00:08,058
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,640 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,908 --> 00:00:24,008
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,708 --> 00:00:27,548
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,378 --> 00:00:35,118
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,728 --> 00:00:41,588
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:43,068 --> 00:00:49,628
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,628 --> 00:00:55,858
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,209 --> 00:00:07,849
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,640 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,699 --> 00:00:23,799
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,499 --> 00:00:27,339
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,169 --> 00:00:34,909
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,519 --> 00:00:41,379
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,859 --> 00:00:49,419
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,419 --> 00:00:55,649
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,167 --> 00:00:07,807
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,647 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,657 --> 00:00:23,757
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,457 --> 00:00:27,297
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,127 --> 00:00:34,867
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,477 --> 00:00:41,337
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,817 --> 00:00:49,377
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,377 --> 00:00:55,607
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,167 --> 00:00:07,807
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,647 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,657 --> 00:00:23,757
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,457 --> 00:00:27,297
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,127 --> 00:00:34,867
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,477 --> 00:00:41,337
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,817 --> 00:00:49,377
"♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪"

9
00:00:49,377 --> 00:00:55,607
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,459 --> 00:00:07,519
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,640 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,479 --> 00:00:23,449
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,219 --> 00:00:27,049
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:27,849 --> 00:00:34,719
♪Yang ingin dikatakan tersimpan
dalam hati♪

7
00:00:35,189 --> 00:00:41,259
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,569 --> 00:00:49,029
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,339 --> 00:00:55,539
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,418 --> 00:00:07,478
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,640 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,438 --> 00:00:23,498
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,278 --> 00:00:27,008
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:27,948 --> 00:00:34,608
♪Yang ingin dikatakan tersimpan
dalam hati♪

7
00:00:35,218 --> 00:00:41,248
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,728 --> 00:00:48,958
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,428 --> 00:00:55,388
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,418 --> 00:00:07,518
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,640 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,398 --> 00:00:23,398
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,208 --> 00:00:27,008
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:27,908 --> 00:00:34,648
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,188 --> 00:00:41,148
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,458 --> 00:00:49,088
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,368 --> 00:00:55,398
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,292 --> 00:00:07,602
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,572 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,582 --> 00:00:23,552
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,352 --> 00:00:27,042
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,092 --> 00:00:34,682
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,392 --> 00:00:41,132
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,772 --> 00:00:49,142
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,312 --> 00:00:55,402
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,459 --> 00:00:07,759
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,729 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,709 --> 00:00:23,739
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,519 --> 00:00:27,249
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,219 --> 00:00:34,719
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,559 --> 00:00:41,229
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,969 --> 00:00:49,299
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,509 --> 00:00:55,539
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:30,390 --> 00:01:32,740
Aku hanya menyembunyikanmu di sini dulu.

3
00:01:33,030 --> 00:01:36,410
Kalau aku ingat,
aku akan mengeluarkanmu lagi.

4
00:01:36,660 --> 00:01:38,010
Sungguh?

5
00:01:38,300 --> 00:01:39,850
Jangan sampai lupa, ya.

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,360
(Yura Si Rambut Iblis)

7
00:01:53,750 --> 00:01:56,430
Kakek, apakah perkataan Kagome benar?

8
00:01:57,880 --> 00:01:59,140
Tentu saja.

9
00:01:59,450 --> 00:02:01,210
Tiba-tiba muncul seorang siluman
dari sumur kuno itu,

10
00:02:01,490 --> 00:02:03,400

1
00:00:01,501 --> 00:00:07,631
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,581 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,691 --> 00:00:23,661
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,361 --> 00:00:27,161
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,101 --> 00:00:34,801
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,471 --> 00:00:41,171
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,781 --> 00:00:49,181
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,321 --> 00:00:55,451
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,418 --> 00:00:07,618
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,498 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,538 --> 00:00:23,508
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,248 --> 00:00:27,148
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:27,948 --> 00:00:34,478
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,158 --> 00:00:41,188
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,628 --> 00:00:49,128
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,398 --> 00:00:55,398
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,376 --> 00:00:07,476
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,486 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,366 --> 00:00:23,496
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,106 --> 00:00:27,066
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:27,876 --> 00:00:34,576
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,146 --> 00:00:41,086
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,516 --> 00:00:49,046
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,256 --> 00:00:55,496
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,334 --> 00:00:07,364
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,404 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,514 --> 00:00:23,344
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,184 --> 00:00:27,054
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:27,824 --> 00:00:34,554
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,094 --> 00:00:41,054
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,474 --> 00:00:49,074
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,344 --> 00:00:55,304
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,418 --> 00:00:07,518
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,458 --> 00:00:15,810
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,498 --> 00:00:23,298
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,178 --> 00:00:27,038
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:27,908 --> 00:00:34,548
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,248 --> 00:00:41,208
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,558 --> 00:00:49,328
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,428 --> 00:00:55,338
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,543 --> 00:00:07,913
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,683 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,733 --> 00:00:23,923
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,363 --> 00:00:27,693
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,233 --> 00:00:35,043
♪Yang ingin dikatakan tersimpan
dalam hati♪

7
00:00:35,513 --> 00:00:41,813
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,813 --> 00:00:49,783
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,953 --> 00:00:56,193
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,530 --> 00:00:07,830
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,470 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,720 --> 00:00:23,880
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,220 --> 00:00:27,450
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:27,990 --> 00:00:34,950
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,230 --> 00:00:41,690
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,740 --> 00:00:49,200
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,440 --> 00:00:55,940
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,530 --> 00:00:07,960
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,570 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,780 --> 00:00:23,810
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,520 --> 00:00:27,180
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,090 --> 00:00:34,790
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,400 --> 00:00:41,130
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,840 --> 00:00:49,300
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,410 --> 00:00:55,410
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,530 --> 00:00:07,900
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,700 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,580
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,550 --> 00:00:27,140
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,190 --> 00:00:34,650
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,530 --> 00:00:41,190
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,830 --> 00:00:49,200
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,370 --> 00:00:55,510
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,530 --> 00:00:07,960
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,630 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,710 --> 00:00:23,810
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,550 --> 00:00:27,440
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,220 --> 00:00:34,880
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,530 --> 00:00:41,390
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,870 --> 00:00:49,400
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,470 --> 00:00:55,540
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:36,760 --> 00:01:38,220
Ini...

3
00:01:38,760 --> 00:01:40,680
Tuan Sesshomaru, Tuan Sesshomaru!

4
00:01:41,800 --> 00:01:42,560
Apakah benar di sini?

5
00:01:42,560 --> 00:01:43,190
Benar.

6
00:01:43,960 --> 00:01:46,860
Nintojo ini menunjuk ke arah ini.

7
00:01:47,370 --> 00:01:49,440
Akhirnya, kita sampai di makam ini.

8
00:01:49,940 --> 00:01:51,230
Hamba akan segera pergi menyelidikinya.

9
00:01:58,280 --> 00:01:59,970
Kenapa ada banyak serigala liar
yang melindungi makam ini?

10
00:02:00,480 --> 00:02:02,050
Tuan Sesshomaru, ternyata benar di sini.

1
00:00:01,210 --> 00:00:07,170
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,210 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,220 --> 00:00:23,190
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,100 --> 00:00:26,790
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:27,730 --> 00:00:34,230
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,040 --> 00:00:40,770
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,410 --> 00:00:48,750
"♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪"

9
00:00:48,920 --> 00:00:55,020
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,543 --> 00:00:07,713
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,613 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,663 --> 00:00:23,493
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,503 --> 00:00:27,233
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,173 --> 00:00:34,803
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,513 --> 00:00:41,273
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,853 --> 00:00:49,223
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,353 --> 00:00:55,313
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:00,430 --> 00:00:06,700
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:07,600 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:19,650 --> 00:00:22,710
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:23,490 --> 00:00:26,220
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:27,060 --> 00:00:33,720
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:34,500 --> 00:00:40,400
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:41,770 --> 00:00:48,230
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:48,340 --> 00:00:54,480
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,585 --> 00:00:07,815
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,795 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,775 --> 00:00:23,735
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,645 --> 00:00:27,375
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,275 --> 00:00:34,845
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,615 --> 00:00:41,355
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,995 --> 00:00:49,365
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,635 --> 00:00:55,595
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:01,627 --> 00:00:07,857
♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪

2
00:00:08,837 --> 00:00:16,000
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,110
=Inuyasha=

4
00:00:20,777 --> 00:00:23,747
♪Sederhana dari yang terlihat♪

5
00:00:24,647 --> 00:00:27,347
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪

6
00:00:28,287 --> 00:00:35,057
♪Yang ingin dikatakan
tersimpan dalam hati♪

7
00:00:35,627 --> 00:00:41,567
♪Perkataan anak kecil
tak bisa diungkapkan♪

8
00:00:42,967 --> 00:00:49,397
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya,
tapi kita tidak saling memahami♪

9
00:00:49,577 --> 00:00:55,737
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪

10

1
00:00:06,882 --> 00:00:12,252
♪Di dalam hati♪

2
00:00:13,092 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,862
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,672 --> 00:00:31,132
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,572 --> 00:00:47,482
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:49,222 --> 00:00:54,562
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,532 --> 00:01:01,372
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,772 --> 00:01:06,932
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:08,182 --> 00:01:13,882

1
00:00:07,040 --> 00:00:13,010
♪Di dalam hati♪

2
00:00:13,180 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:25,460
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,930 --> 00:00:31,770
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,800 --> 00:00:48,640
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:49,450 --> 00:00:55,550
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,690 --> 00:01:01,790
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,970 --> 00:01:07,800
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:08,270 --> 00:01:14,230

1
00:00:06,798 --> 00:00:12,298
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,898 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,938
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,648 --> 00:00:31,878
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,518 --> 00:00:48,328
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:49,168 --> 00:00:54,608
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,308 --> 00:01:01,288
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,688 --> 00:01:07,348
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,888 --> 00:01:13,968

1
00:00:06,798 --> 00:00:12,768
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,908 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:25,308
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,558 --> 00:00:31,588
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,498 --> 00:00:48,208
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:49,108 --> 00:00:55,048
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,348 --> 00:01:01,308
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,728 --> 00:01:07,598
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,868 --> 00:01:14,068

1
00:00:06,924 --> 00:00:12,264
♪Di dalam hati♪

2
00:00:13,164 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:25,204
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,844 --> 00:00:31,214
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,684 --> 00:00:47,654
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:49,234 --> 00:00:54,634
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,644 --> 00:01:01,444
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,884 --> 00:01:06,944
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:08,224 --> 00:01:13,954

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:17,940 --> 00:01:19,210
(Inuyasha setengah siluman.)

3
00:01:19,550 --> 00:01:21,650
(Setengah dari tubuhnya adalah siluman,
setengahnya adalah manusia.)

4
00:01:21,940 --> 00:01:23,680
(Demi terlepas dari kondisi ini,)

5
00:01:23,960 --> 00:01:25,040
(dia ingin menggunakan
kekuatan Shikon no Tama)

6
00:01:25,210 --> 00:01:27,020
(untuk menjadi siluman sejati.)

7
00:01:27,870 --> 00:01:29,760
(Sesshomaru, kakak Inuyasha,
yang selalu merendahkannya)

8
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
(membuat jebakan yang kejam.)

9
00:01:33,110 --> 00:01:36,250
(Kereta terbang membawa ibu Inuyasha
yang sudah mati.)

1
00:00:06,882 --> 00:00:12,222
♪Di dalam hati♪

2
00:00:13,022 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,902
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,802 --> 00:00:31,212
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,642 --> 00:00:47,622
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:49,262 --> 00:00:54,492
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,572 --> 00:01:01,272
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,812 --> 00:01:06,872
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:08,152 --> 00:01:13,852

1
00:00:06,470 --> 00:00:12,060
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,740 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,620
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,490 --> 00:00:30,890
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,330 --> 00:00:47,500
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,980 --> 00:00:54,210
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,320 --> 00:01:01,050
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,590 --> 00:01:06,720
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,830 --> 00:01:13,630

1
00:00:06,470 --> 00:00:12,060
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,740 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,620
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,490 --> 00:00:30,890
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,330 --> 00:00:47,500
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,980 --> 00:00:54,210
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,320 --> 00:01:01,050
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,590 --> 00:01:06,720
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,830 --> 00:01:13,630

1
00:00:06,470 --> 00:00:12,060
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,740 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,620
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,490 --> 00:00:30,890
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,330 --> 00:00:47,500
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,980 --> 00:00:54,210
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,320 --> 00:01:01,050
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,590 --> 00:01:06,720
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,830 --> 00:01:13,630

1
00:00:06,470 --> 00:00:12,060
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,740 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,620
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,490 --> 00:00:30,890
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,330 --> 00:00:47,500
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,980 --> 00:00:54,210
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,320 --> 00:01:01,050
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,590 --> 00:01:06,720
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,830 --> 00:01:13,630

1
00:00:06,470 --> 00:00:12,060
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,740 --> 00:00:17,200
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,200 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,620
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,490 --> 00:00:30,890
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,330 --> 00:00:47,500
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,980 --> 00:00:54,210
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,320 --> 00:01:01,050
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,590 --> 00:01:06,720
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,830 --> 00:01:13,630

1
00:00:06,470 --> 00:00:12,060
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,740 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,620
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,490 --> 00:00:30,890
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,330 --> 00:00:47,500
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,980 --> 00:00:54,210
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,320 --> 00:01:01,050
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,590 --> 00:01:06,720
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,830 --> 00:01:13,630

1
00:00:06,470 --> 00:00:12,060
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,740 --> 00:00:17,200
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,200 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,620
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,490 --> 00:00:30,890
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,330 --> 00:00:47,500
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,980 --> 00:00:54,210
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,320 --> 00:01:01,050
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,590 --> 00:01:06,720
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,830 --> 00:01:13,630

1
00:00:06,470 --> 00:00:12,060
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,740 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,620
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,490 --> 00:00:30,890
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,330 --> 00:00:47,500
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,980 --> 00:00:54,210
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,320 --> 00:01:01,050
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,590 --> 00:01:06,720
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,830 --> 00:01:13,630

1
00:00:06,631 --> 00:00:12,071
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,740 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,620
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,571 --> 00:00:31,131
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,541 --> 00:00:47,651
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:49,191 --> 00:00:54,531
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,401 --> 00:01:01,201
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,701 --> 00:01:06,941
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,881 --> 00:01:13,841

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:21,160 --> 00:01:22,640
(Mutiara hitam di mata kanan.)

3
00:01:23,840 --> 00:01:28,200
(Tak disangka makam ayah Tuan Sesshomaru
tersegel di mata kanan Inuyasha.)

4
00:01:28,440 --> 00:01:32,210
(Pantas saja Tuan Sesshomaru
tidak dapat menemukannya.)

5
00:01:33,390 --> 00:01:34,820
(Dengan menemukan makamnya,)

6
00:01:34,950 --> 00:01:39,050
(kita bisa memiliki Pedang Tessaiga
yang tersembunyi di dalamnya.)

7
00:01:40,320 --> 00:01:43,740
(Tessaiga mampu membunuh
100 siluman dalam sekali tebas.)

8
00:01:45,040 --> 00:01:48,640
Tuan Sesshomaru, segera miliki pedang itu!

9
00:01:49,770 --> 00:01:52,200
Maksudmu Inuyasha dapat memilikinya?

1
00:00:06,631 --> 00:00:12,071
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,721 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,620
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,771 --> 00:00:31,201
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,671 --> 00:00:47,781
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:49,261 --> 00:00:54,631
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,531 --> 00:01:01,301
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,771 --> 00:01:06,931
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:08,181 --> 00:01:13,941

1
00:00:06,673 --> 00:00:12,443
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,653 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:25,183
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,493 --> 00:00:31,523
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,373 --> 00:00:48,683
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,983 --> 00:00:54,923
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,223 --> 00:01:01,323
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,603 --> 00:01:07,433
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,943 --> 00:01:13,773

1
00:00:06,589 --> 00:00:12,289
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,589 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:25,199
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,369 --> 00:00:31,329
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,249 --> 00:00:48,289
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,999 --> 00:00:54,869
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,239 --> 00:01:01,229
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,479 --> 00:01:07,069
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,779 --> 00:01:13,579

1
00:00:06,631 --> 00:00:12,471
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,771 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:25,241
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,521 --> 00:00:31,581
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,361 --> 00:00:48,611
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:49,011 --> 00:00:54,811
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,351 --> 00:01:01,311
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,621 --> 00:01:07,191
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,861 --> 00:01:13,701

1
00:00:06,673 --> 00:00:12,043
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,813 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,653
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,563 --> 00:00:30,963
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,403 --> 00:00:47,473
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:49,013 --> 00:00:54,323
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,353 --> 00:01:01,093
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,633 --> 00:01:06,653
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,903 --> 00:01:13,633

1
00:00:06,506 --> 00:00:11,836
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,646 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,516
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,356 --> 00:00:30,816
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,226 --> 00:00:47,306
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,846 --> 00:00:54,146
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,186 --> 00:01:00,956
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,426 --> 00:01:06,586
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,766 --> 00:01:13,396

1
00:00:06,589 --> 00:00:12,119
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,699 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,609
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,449 --> 00:00:30,909
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,319 --> 00:00:47,429
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,969 --> 00:00:54,269
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,239 --> 00:01:01,109
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,519 --> 00:01:06,709
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,889 --> 00:01:13,549

1
00:00:06,589 --> 00:00:12,219
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,429 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,620
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,209 --> 00:00:30,839
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,009 --> 00:00:48,419
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,829 --> 00:00:54,699
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:54,969 --> 00:01:01,029
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,339 --> 00:01:06,869
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,649 --> 00:01:13,379

1
00:00:06,673 --> 00:00:12,343
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,513 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,620
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,293 --> 00:00:31,233
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,233 --> 00:00:48,543
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,883 --> 00:00:54,913
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,223 --> 00:01:01,123
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,533 --> 00:01:06,993
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,773 --> 00:01:13,503

1
00:00:06,673 --> 00:00:12,233
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,883 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,883
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,663 --> 00:00:31,123
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,463 --> 00:00:47,713
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:49,113 --> 00:00:54,423
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,423 --> 00:01:01,323
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,633 --> 00:01:06,933
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,873 --> 00:01:13,703

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:18,410 --> 00:01:19,630
(Inuyasha sebagai setengah siluman...)

3
00:01:19,770 --> 00:01:22,110
(ingin mendapatkan kekuatan Shikon no Tama.)

4
00:01:22,210 --> 00:01:24,270
(Setelah mendapatkan
taring Tessaiga ayahnya,)

5
00:01:24,380 --> 00:01:27,780
(dia berhasil mengalahkan kakaknya,
Sesshomaru.)

6
00:01:27,880 --> 00:01:30,350
(Niatnya untuk menjadi
siluman seutuhnya...)

7
00:01:30,450 --> 00:01:32,090
(sepertinya semakin kuat.)

8
00:01:33,050 --> 00:01:34,180
(Kata Kaede,)

9
00:01:34,320 --> 00:01:39,530
("Hati-hati! Jangan sampai
Shikon no Tama direbut Inuyasha.")

1
00:00:06,673 --> 00:00:12,013
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,553 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,553
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,293 --> 00:00:30,753
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,233 --> 00:00:47,453
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,883 --> 00:00:54,223
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,163 --> 00:01:00,963
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,263 --> 00:01:06,703
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,743 --> 00:01:13,473

1
00:00:06,715 --> 00:00:12,085
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,595 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,725
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,375 --> 00:00:31,005
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,415 --> 00:00:47,625
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:49,095 --> 00:00:54,325
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,205 --> 00:01:01,075
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,475 --> 00:01:06,745
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,815 --> 00:01:13,615

1
00:00:06,589 --> 00:00:12,179
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,829 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,569
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,509 --> 00:00:30,969
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,449 --> 00:00:47,519
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,959 --> 00:00:54,299
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,269 --> 00:01:01,069
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,539 --> 00:01:06,779
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,819 --> 00:01:13,579

1
00:00:06,631 --> 00:00:11,971
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,641 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,571
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,381 --> 00:00:30,751
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,261 --> 00:00:47,401
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,811 --> 00:00:54,181
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,211 --> 00:01:01,011
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,351 --> 00:01:06,551
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,491 --> 00:01:13,451

1
00:00:06,673 --> 00:00:12,373
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,762 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,492
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,312 --> 00:00:30,742
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,252 --> 00:00:47,322
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,832 --> 00:00:54,232
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,102 --> 00:01:00,972
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,342 --> 00:01:06,582
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,652 --> 00:01:13,552

1
00:00:06,673 --> 00:00:12,173
♪Di dalam hati♪

2
00:00:12,762 --> 00:00:17,600
♪Disinari oleh cahaya harapan♪

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
=Inuyasha=

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,620
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪

5
00:00:25,472 --> 00:00:30,932
♪Adalah tujuan yang kita cari♪

6
00:00:32,382 --> 00:00:47,492
♪Kebenaran selalu tersembunyi
dalam birunya matamu♪

7
00:00:48,962 --> 00:00:54,332
♪Kita mau ke mana?♪

8
00:00:55,332 --> 00:01:01,032
♪Masa depan kita masih
dalam bayang-bayang♪

9
00:01:01,442 --> 00:01:06,772
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪

10
00:01:07,812 --> 00:01:13,582

1
00:00:01,630 --> 00:00:03,460
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,530 --> 00:00:05,400
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,700
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,940 --> 00:00:09,630
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,170 --> 00:00:11,970
(Kakak Inuyasha, Sesshomaru...)

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,970
(Padahal dia sangat membenci manusia,)

7
00:00:14,350 --> 00:00:16,010
(tapi kenapa membawa
anak perempuan manusia bersamanya?)

8
00:00:16,650 --> 00:00:18,170
(Sesshomaru, Jaken,
dan anak perempuan itu,)

9
00:00:18,280 --> 00:00:19,310
(apa yang akan terjadi pada mereka?)

1
00:00:01,630 --> 00:00:03,460
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,530 --> 00:00:05,400
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,700
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,940 --> 00:00:09,630
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,170 --> 00:00:11,770
(Desa pembasmi siluman dihancurkan,)

6
00:00:11,970 --> 00:00:14,080
(adiknya, Kohaku, jatuh ke tangan Naraku.)

7
00:00:14,420 --> 00:00:17,600
(Namun, rekan kecil Sango
yang imut dan bisa diandalkan, Kirara,)

8
00:00:17,670 --> 00:00:19,310
(selalu menemani di sisinya.)

9
00:00:20,050 --> 00:00:21,610
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo dan Kirara.)

10

1
00:00:01,670 --> 00:00:03,190
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,630 --> 00:00:05,100
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,170 --> 00:00:07,600
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:07,910 --> 00:00:09,600
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,270 --> 00:00:12,110
(Kikyo yang dimanfaatkan oleh Urasue,
yang dibangkitkan dengan abu dan tanah,)

6
00:00:12,380 --> 00:00:14,340
(dan yang bertahan hidup
dengan menggunakan Shinidamachu.)

7
00:00:15,080 --> 00:00:17,510
(Ikatan antara Kikyo dan Inuyasha
masih sangat kuat.)

8
00:00:17,880 --> 00:00:19,370
(Padahal aku sudah tahu hal itu, tapi...)

9
00:00:20,080 --> 00:00:21,610
(Pendeta Miroku, Sango,

1
00:00:01,800 --> 00:00:03,430
(Inuyasha kembali lagi!)

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,290
(Episode baru akan segera dimulai!)

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,800
(Demi mengumpulkan semua
pecahan Shikon no Tama...)

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,730
(Demi menggunakan Tessaiga
untuk mengalahkan Naraku...)

5
00:00:10,270 --> 00:00:13,730
(Koga dan Sesshomaru, keduanya
memiliki sifat yang sangat berbeda,)

6
00:00:14,110 --> 00:00:15,670
(tapi mereka memiliki satu kesamaan.)

7
00:00:16,110 --> 00:00:16,580
(Yaitu)

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,410
(mereka berdua sangat
tidak menyukai Inuyasha.)

9
00:00:20,220 --> 00:00:21,710
(Pendeta Miroku, Sango,
Shippo, dan Kirara.)

1
00:00:14,130 --> 00:00:18,560
=Inuyasha=

2
00:01:17,670 --> 00:01:21,740
(Munculnya Shippo!
Thunder Brothers, Hiten dan Manten!)

3
00:01:26,580 --> 00:01:28,710
Baik, sudah tiga menit.

4
00:01:30,020 --> 00:01:30,910
Enak sekali.

5
00:01:31,080 --> 00:01:33,920
Kagome, ini enak sekali.

6
00:01:34,120 --> 00:01:36,420
Benarkah? Baguslah kalau begitu.

7
00:01:36,620 --> 00:01:38,390
Apa kau tidak makan?

8
00:01:39,830 --> 00:01:42,960
Bisa-bisanya kau makan
di tempat seperti ini!

9
00:01:43,160 --> 00:01:44,460
Di tengah reruntuhan medan perang
seperti ini!

10