Machikado Mazoku (The demon girl next door) French Subtitles

Series Info:

Released: 12 Jul 2019

Runtime: 24 min

Genre: Animation, Comedy, Drama, Fantasy

Director: N/A

Actors: Konomi Kohara, Akari Kitô, Minami Takahashi, Sayaka Senbongi

Country: Japan

Rating: 7.0

Overview:

Awakening her dormant abilities as a devil one day, Yuuko Yoshida aka Shadow Mistress Yuuko, is entrusted with the mission to defeat the Light clan's shrine maiden, a magical girl, by her ...

Jun 18, 2021 18:09:00 Frylan French 38

Release Name:

[Natsumi no Sekai] Machikado Mazoku [1 ~ 12] FR

Release Info:

Source: Natsumi no Sekai (fansub) - Mixed release type: WEB (1 ~ 4), BD (5 ~ 12)

Download Subtitles

[Natsumi no Sekai] Machikado Mazoku - 01 [WEB] FR.ass

Jun 14, 2021 20:56:30 81.23KB

[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/Anime/machikado 01.mkv
Video File: I:/Anime/machikado 01.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 55
Active Line: 56
Video Position: 30530

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: sign,@A-OTF Jun Pro 34-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default - italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 2,0:21:13.33,0:21:14.83,sign,,0,0,0,,{\blur0.75\fs60\fay0.006\fax-0.1\bord0\c&H7543DA&\3c&HECE9FF&\4c&H5566AB&\fnSwis721 BdRnd BT\frz5.561\pos(890.7,319.443)}Quartier commerçant Tama Sakura
Comment: 2,0:21:13.33,0:21:14.83,sign,,0,0,0,,{\blur0.75\fs60\fay0.006\fax-0.1\bord0\c&H6130C0&\3c&HECE9FF&\4c&H5566AB&\fnSwis721 BdRnd BT\frz5.561\pos(890.7,319.443)}Quartier commerçant Tama Sakura

Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:07.73,Default,,0,0,0,,J'ai fait un rêve...
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.11,Default,,0,0,0,,Yuko.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.20,Default,,0,0,0,,Yuko.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.54,Default,,0,0,0,,Éveille-toi.
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.35,Default,,0,0,0,,Éveille-toi.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:38.26,Default,,0,0,0,,Qui est là ?
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:40.77,Default,,0,0,0,,Toi qui as hérité d'un sang ténébreux,

[Natsumi no Sekai] Machikado Mazoku - 02 [WEB] FR.ass

Jun 14, 2021 20:56:30 41.51KB

[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/Anime/machikado02.mkv
Video File: I:/Anime/machikado02.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 44
Active Line: 45
Video Position: 5852

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Liberation Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,15,15,75,1
Style: sign mazoku,@A-OTF Jun Pro 34-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 99,0:14:53.28,0:14:56.95,default 2,,0,0,0,,Allez là ! Prends l'argent !
Comment: 99,0:14:56.95,0:15:00.04,default 2,,0,0,0,,C'est de la poussière, regarde !
Comment: 99,0:19:21.88,0:19:22.42,Default,,0,0,0,,Hein ?
Comment: 99,0:21:42.72,0:21:44.50,Default,,0,0,0,,
Comment: 2,0:24:01.92,0:24:05.04,sign mazoku,,0,0,0,,{\an1\pos(1036.001,877.5)\blur0.75\bord0\fs69\fnAkzentRoundedMedium\3c&HFEFFFB&\c&HAF298A&}Cauchemar ou prémonition ? L'avènement du cale-porte démoniaque
Comment: 2,0:24:01.92,0:24:05.04,sign mazoku,,0,0,0,,{\an1\pos(1036.001,877.5)\blur0.75\bord0\fs69\fnAkzentRoundedMedium\3c&HFEFFFB&\c&HEF29F9&}Cauchemar ou prémonition ? L'avènement du cale-porte démoniaque

Dialogue: 99,0:00:07.92,0:00:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai éveillé le pouvoir démoniaque\Nde mes ancêtres,{\i0}
Dialogue: 99,0:00:11.01,0:00:12.99,Default,,0,0,0,,{\i1}et j'ai défié en duel\Nmon ennemie mortelle,{\i0}
Dialogue: 99,0:00:13.35,0:00:15.13,Default,,0,0,0,,{\i1}une magical girl !{\i0}
Dialogue: 99,0:00:15.32,0:00:17.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Un jour s'est écoulé\Ndepuis ce duel !{\i0}

[Natsumi no Sekai] Machikado Mazoku - 03 [WEB] FR.ass

Jun 14, 2021 20:56:30 68.03KB

[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Audio.aac
Video File: machikado03.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 538
Active Line: 542
Video Position: 8941

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1
Style: default 2,Seagull Md BT,81,&H00F6F6F6,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,8,16,16,23,1
Style: outline,Open Sans Semibold,81,&H00041127,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6.00001,0,2,16,16,23,1
Style: roadsigns,BauhausCTT,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,16,16,23,1
Style: sign mazoku,@A-OTF Jun Pro 34-Kami,50,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 2,0:24:01.33,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,{\blur1.501\bord0\fs90\fnAkzentRoundedMedium\c&HAF298A&\3c&HFEFFFB&\pos(1089.6,877.5)\clip(389,641,1792,644)}Sharpen Your Mind!! The Newly Awakened Powers of the Magical Girl
Comment: 2,0:24:01.33,0:24:05.00,sign mazoku,,0,0,0,,{\an1\blur0.75\bord0\fs69\fnAkzentRoundedMedium\3c&HFEFFFB&\c&HB33A90&\pos(328.801,879.1)}Endurcis-toi ! La magical girl éveille de nouveaux pouvoirs
Comment: 2,0:24:01.92,0:24:05.04,sign mazoku,,0,0,0,,{\an1\pos(328.801,879.1)\blur0.75\bord0\fs69\fnAkzentRoundedMedium\3c&HFEFFFB&\c&HF449FF&}Endurcis-toi ! La magical girl éveille de nouveaux pouvoirs

Dialogue: 99,0:00:02.78,0:00:03.79,Default - Italique,,0,0,0,,Yuko…

[Natsumi no Sekai] Machikado Mazoku - 04 [WEB] FR.ass

Jun 14, 2021 20:56:30 48.88KB

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: machikado04.mkv
Video File: machikado04.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 227
Active Line: 240
Video Position: 20423

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1
Style: outline,Open Sans Semibold,81,&H00051025,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,15,15,23,1
Style: roadsigns,BauhausCTT,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,23,1
Style: sign mazoku,@A-OTF Jun Pro 34-Kami,50,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:17:04.67,0:17:08.26,Default,,0,0,0,,T’as beau être mon ennemi,\Nmais là, t’es cliente. Tiens goûte.
Comment: 0,0:24:01.25,0:24:04.96,sign mazoku,,0,0,0,,{\an1\blur0.75\bord0\fs69\fnAkzentRoundedMedium\3c&HFEFFFB&\c&HB33A90&\pos(270.801,879.101)}La ville est piégée ? Le démon développe un nouveau talent
Comment: 0,0:24:01.25,0:24:04.96,sign mazoku,,0,0,0,,{\an1\pos(270.801,879.101)\blur0.75\bord0\fs69\fnAkzentRoundedMedium\3c&HFEFFFB&\c&HF449FF&}La ville est piégée ? Le démon développe un nouveau talent

Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:02.83,Default - Italique,,0,0,0,,Bonjour tout le monde.
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.73,Default - Italique,,0,0,0,,C’est moi, Shami… euh,\NYuko, la Shadow Mistress !

[Natsumi no Sekai] Machikado Mazoku - 05 [BD] FR.ass

Jun 14, 2021 20:56:30 79.31KB

[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../machikadobd05.mkv
Video File: ../machikadobd05.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 387
Active Line: 390
Video Position: 34408

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: default 2,Seagull Md BT,81,&H00F6F6F6,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,15,15,23,1
Style: outline,Open Sans Semibold,81,&H00041127,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,15,15,23,1
Style: roadsigns,BauhausCTT,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,23,1
Style: notes,a_CityNovaLt,60,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.55,0,7,30,30,30,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue - Copier,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,7,0,0,75,1
Style: sign mazoku,@A-OTF Jun Pro 34-Kami,50,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,11,11,11,1
Style: sign mazoku - Copier,@A-OTF Jun Pro 34-Kami,50,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 99,0:13:44.84,0:13:46.01,Default - Italique,,0,0,0,,je dois faire de mon mieux !
Comment: 0,0:24:01.25,0:24:04.96,sign mazoku,,0,0,0,,{\an1\blur0.75\bord0\fs69\fnAkzentRoundedMedium\3c&HFEFFFB&\c&HB33A90&\pos(494.801,879.101)}Le courage d'affronter le futur ! Le rouleau infernal

[Natsumi no Sekai] Machikado Mazoku - 06 [BD] FR.ass

Jun 14, 2021 20:56:30 48.13KB

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/Anime/machikadobd06.mkv
Video File: D:/Anime/machikadobd06.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 342
Active Line: 355
Video Position: 27817

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1
Style: default - lifted,Seagull Md BT,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,15,15,270,1
Style: default 2,Seagull Md BT,81,&H00F6F6F6,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,15,15,23,1
Style: outline,Open Sans Semibold,81,&H00041127,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,15,15,23,1
Style: roadsigns,BauhausCTT,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,23,1
Style: notes,a_CityNovaLt,60,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.55,0,7,30,30,30,1
Style: sign mazoku,@A-OTF Jun Pro 34-Kami,50,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:24:01.12,0:24:05.00,sign mazoku,,0,0,0,,{\an1\blur0.75\bord0\fs69\fnAkzentRoundedMedium\3c&HFEFFFB&\c&HB33A90&\pos(470.801,880.434)}La méthode rose !! La roue du destin est un pneu !!
Comment: 0,0:24:01.12,0:24:05.00,sign mazoku,,0,0,0,,{\an1\blur0.75\bord0\fs69\fnAkzentRoundedMedium\3c&HFEFFFB&\c&HF449FF&\pos(470.801,880.434)}La méthode rose !! La roue du destin est un pneu !!

[Natsumi no Sekai] Machikado Mazoku - 07 [BD] FR.ass

Jun 14, 2021 20:56:30 53.78KB

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Automation Scripts: ~baguettisation.lua
Last Style Storage: Default
Audio File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 07 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC].mkv
Video File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 07 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 444
Video Position: 13

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1
Style: default 2,Seagull Md BT,81,&H00F6F6F6,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,15,15,23,1
Style: default - lifted,Seagull Md BT,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,15,15,270,1
Style: outline,Open Sans Semibold,81,&H00041127,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,15,15,23,1
Style: roadsigns,BauhausCTT,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,23,1
Style: notes,a_CityNovaLt,60,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.55,0,7,30,30,30,1
Style: Default - Haut,Libre Franklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: edit,Brush Stroke,203,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: sign mazoku,@A-OTF Jun Pro 34-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 99,0:24:03.71,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:24:01.75,0:24:04.96,sign mazoku,,0,0,0,,{\an1\blur0.75\bord0\fs69\fnAkzentRoundedMedium\3c&HFEFFFB&\c&HB33A90&\pos(402.801,880.434)}Le fruit maudit !! Prends garde à l'orange acide !!

[Natsumi no Sekai] Machikado Mazoku - 08 [BD] FR.ass

Jun 14, 2021 20:56:30 57.49KB

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 08 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC].mkv
Video File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 08 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 450
Active Line: 452
Video Position: 4531

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1
Style: sign,Seagull Md BT,81,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,15,15,23,1
Style: default - lifted,Seagull Md BT,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,15,15,270,1
Style: outline,Open Sans Semibold,81,&H00051025,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,15,15,23,1
Style: notes,a_CityNovaLt,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.55,0,7,30,30,30,1
Style: déchets,AG Book Rounded,30,&H002C3D54,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: sign mazoku,@A-OTF Jun Pro 34-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,11,11,11,1
Style: soleil,AkzentRoundedMedium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 99,0:00:00.52,0:00:01.89,Default - Italique,,0,0,0,,Dans le précédent épisode,
Dialogue: 99,0:00:02.06,0:00:05.61,Default - Italique,,0,0,0,,alors que je travaillais, \Nj'ai rencontré une nouvelle magical girl.

[Natsumi no Sekai] Machikado Mazoku - 09 [BD] FR.ass

Jun 14, 2021 20:56:30 147.44KB

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9210, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 09 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC].mkv
Video File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 09 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 889
Active Line: 892
Video Position: 13682

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1
Style: outline,Open Sans Semibold,81,&H00051025,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,15,15,23,1
Style: notes,a_CityNovaLt,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.55,0,7,30,30,30,1
Style: score,FOT-Cezanne Pro DB,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Dring,Antipasto,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: sign mazoku,@A-OTF Jun Pro 34-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 2,0:24:00.29,0:24:05.01,sign mazoku,,0,0,0,,{\blur0.75\an1\bord0\fs67.5\fscx95\fnAkzentRoundedMedium\c&HB10C87&\3c&HFEFFFB&\pos(259.9,856.5)}Mon ancêtre évolue !! Des lunettes brillent dans un occulte labo
Comment: 2,0:24:00.29,0:24:05.01,sign mazoku,,0,0,0,,{\blur0.75\an1\bord0\fs67.5\fscx95\fnAkzentRoundedMedium\c&HFF29FF&\3c&HFEFFFB&\pos(259.9,856.5)}Mon ancêtre évolue !! Des lunettes brillent dans un occulte labo

Dialogue: 99,0:00:04.73,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,Je vous avais demandé\N de refaire ma forme anti-crise.
Dialogue: 99,0:00:08.40,0:00:11.20,Default - Dialogue,,671,0,0,,– C'est ce que j'ai fait.\N– Où ça ?

[Natsumi no Sekai] Machikado Mazoku - 10 [BD] FR.ass

Jun 14, 2021 20:56:30 151.66KB

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9210, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 10 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC].mkv
Video File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 10 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC].mkv
Keyframes File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 10 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 333
Active Line: 475
Video Position: 8025

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1
Style: default 2,Seagull Md BT,81,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,15,15,23,1
Style: default - lifted,Seagull Md BT,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,15,15,270,1
Style: outline,Open Sans Semibold,81,&H00051025,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,15,15,23,1
Style: roadsigns,BauhausCTT,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,23,1
Style: notes,a_CityNovaLt,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.55,0,7,30,30,30,1
Style: sign mazoku,A-OTF Jun Pro 34-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,0,0,11,1
Style: score,FOT-Cezanne Pro DB,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 2,0:24:01.75,0:24:04.96,sign mazoku,,0,0,0,,{\blur0.75\an1\bord0\fs67.5\fnAkzentRoundedMedium\c&HB10C87&\3c&HFEFFFB&\pos(405.9,856.5)}Rêvons encore !! À l'assaut de la ligne de défense rose
Comment: 2,0:24:01.75,0:24:04.96,sign mazoku,,0,0,0,,{\blur0.75\an1\bord0\fs67.5\fnAkzentRoundedMedium\c&HFF29FF&\3c&HFEFFFB&\pos(405.9,856.5)}Rêvons encore !! À l'assaut de la ligne de défense rose

[Natsumi no Sekai] Machikado Mazoku - 11 [BD] FR.ass

Jun 14, 2021 20:56:30 249.43KB

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9210, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 11 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC].mkv
Video File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 11 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 121

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1
Style: default 2,Seagull Md BT,81,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,15,15,23,1
Style: default - lifted,Seagull Md BT,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,15,15,270,1
Style: outline,Open Sans Semibold,81,&H00051025,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,15,15,23,1
Style: roadsigns,BauhausCTT,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,23,1
Style: notes,a_CityNovaLt,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.55,0,7,30,30,30,1
Style: sign mazoku,@A-OTF Jun Pro 34-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 2,0:24:02.05,0:24:05.01,sign mazoku,,0,0,0,,{\blur0.75\an1\bord0\fs67.5\fnAkzentRoundedMedium\c&HA5007B&\3c&HFEFFFB&\pos(474.599,881.698)}Des sentiments à transmettre !! Un nouveau départ !!
Comment: 2,0:24:02.05,0:24:05.01,sign mazoku,,0,0,0,,{\blur0.75\an1\bord0\fs67.5\fnAkzentRoundedMedium\c&HFF29FF&\3c&HFEFFFB&\pos(474.599,881.698)}Des sentiments à transmettre !! Un nouveau départ !!

Dialogue: 99,0:00:05.03,0:00:08.16,Default - Italique,,0,0,0,,Pour que cette ville reste paisible,\Nma magie ne doit pas faiblir.
Dialogue: 99,0:00:08.31,0:00:10.57,Default - Italique,,0,0,0,,Mais je ne m’en sors pas très bien…
Dialogue: 99,0:00:10.80,0:00:13.12,Default - Italique,,0,0,0,,Ma sœur aimait manger des daifuku\Nde cette boutique.

[Natsumi no Sekai] Machikado Mazoku - 12 [BD] FR.ass

Jun 14, 2021 20:56:30 92.18KB

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9210, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 12 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC].mkv
Video File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 12 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC].mkv
Keyframes File: [Horny-Raws] The Demon Girl Next Door 12 [BDRip 1920x1080p x264 10-bit AAC]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 651
Active Line: 677
Video Position: 33771

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Varklin,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1
Style: default 2,Seagull Md BT,81,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,15,15,23,1
Style: default - lifted,Seagull Md BT,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,15,15,270,1
Style: outline,Open Sans Semibold,81,&H00051025,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,15,15,23,1
Style: roadsigns,BauhausCTT,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,23,1
Style: notes,a_CityNovaLt,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.55,0,7,30,30,30,1
Style: sign mazoku,A-OTF Jun Pro 34-Jinrui,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 99,0:00:03.86,0:00:05.61,Default - Dialogue,,758,0,0,,– Momo ?\N– On dirait bien
Dialogue: 99,0:00:06.23,0:00:08.50,Default,,0,0,0,,que j’étais vraiment\Nton ennemie jurée.

Download Subtitle

Home

Contact