– Momo ? – On dirait bien
que j’étais vraiment ton ennemie jurée.
– Je rentre chez moi. – Momo !
Momo…
Papa est scellé…
Pardon de te l’avoir caché.
J’avais peur que tu ne tiennes pas le coup,
je ne voulais pas t’inquiéter.
Tu as ensuite éveillé tes pouvoirs,
Je voulais que tu deviennes forte pour t’assurer un avenir.
Mais j’aurais dû te dire la vérité avant de t’imposer cet objectif.
Tu voulais me protéger, moi, qui n’ai pas été sincère avec toi.
Finalement, je ne croyais pas en toi.
Maman…
Bref, à compter d’aujourd’hui, je l’appellerai la « Papa boîte » !
Il va me falloir du temps pour l’accepter.
On peut enfin lui faire des offrandes !
La Papa boîte est bien pensée, elle se purifie automatiquement.
Continuons à l’utiliser, comme à notre habitude.
Tu es sûre ?
Ton père exploitait chaque objet à son maximum.
Bien, j’ai d’autres choses à te révéler concernant ton père.
– Écoute-moi bien, Yuko. – Oui.
Tu as des souvenirs de lui ?
– Pas vraiment. – Je m’en doute.
Tu dormais beaucoup en sa présence.
Mais je me souviens qu’il me caressait souvent la tête.
Lui aussi avait de belles cornes.
C’est à ça qu’il ressemblait ?
Il est plus petit que maman.
C’est de lui que je tiens ma petite taille !
– Adieu, ma croissance ! – Ça va, Yuko ?
C’est quand il était jeune ? On a l’air d’avoir le même âge.
Il faisait plus jeune que son âge.
– Je te la rends. – J’ai arrêté de vieillir
– une fois devenue son serviteur. – Son serviteur ?
C’est lorsque tu conclus un pacte avec quelqu’un…
On peut appeler ça un lien de sang établi par magie.
Tu tiens le coup, Yuko ?
Je suis encore sous le choc.
Mais depuis que j’ai des cornes, il m’est arrivé plein de choses.
Je crois que j’encaisse mieux les surprises, depuis.
Yuko ! Tu commences à ressembler à ton père !
Je vous attends !
Mais le plus important…
je suis soulagée que papa soit en vie.
Et j’ai conscience que je dois ma santé à beaucoup de personnes.
Je…
Je pense avoir trouvé une raison pour me battre.
Maman, je vais aller rattraper Momo.
Je ne veux pas qu’elle souffre seule.
Elle est mon ennemie, depuis notre première rencontre.
Je la pourchasserai, et je reviendrai vainqueur !
Tu vas regretter d’avoir entraîné mon cardio !
Je me vengerai pour le pneu
– et tout le reste ! – Pour le pneu ?
– Maman ! – Oui ?
Raconte-moi d’autres anecdotes sur papa, plus tard.
– J’y vais ! – Bien sûr…
Tu ne t’en souviens peut-être plus…
mais ton père te le disait souvent.
Elle est déjà partie…
Je le lui dirai une autre fois.
Des sentiments à transmettre !! Un nouveau départ !!
La fille démon et la magical girl ont un destin noué.
Shamiko, à toi de rattraper cette magical girl.
Où est-elle passée ?
Je vais commencer par chez elle.
Shamiko… Tu m’entends, Shamiko…
Mon ancêtre !
Non…
Vous avez fini dans cet état à cause de moi !
Vous avez maigri ?
Tu tiens le jouet de ce chien. Je suis à côté !
Technique secrète : Lancer de démon !
L’ancêtre a été sauvée, après avoir été jetée par la magical girl.
Bon travail, Shamiko !
Ton père a un lien avec Chiyoda Sakura, portée disparu,
et la barrière de cette ville. Je comprends mieux.
Vous saviez ce qui est arrivé à mon père ?
En fait, je ne sais rien de ton père et de ce qui lui est arrivé.
Ça m’intéressait, et je voulais t’en parler,
mais Seiko m’en empêchait, à chaque fois.
Cher ancêtre, si vous en parlez à Yuko et que ça impacte son moral,
ce sera funérailles pour poupées.
Des funérailles pour poupées ?
Soyez sage, et vous aurez du saké, tous les jours.
Vive le saké.
Je ne pouvais pas…
Ne pleurez pas !
Pour l’instant, il faut que je retrouve Momo.
J’ai compris que grâce à Chiyoda Sakura, je suis en bonne santé.
Mais Momo voit les choses autrement.
Je sens que si je la laisse seule, je ne la reverrai plus.
Shamiko ?
Alors, en échange, je trouverai Momo
et je l’aiderai à chercher Sakura.
Mais…
même si je la trouve, je reste celle en position de faiblesse…
Au pire des cas, elle m’envoie voler dans le ciel.
T’as encore foncé tête baissée ?
Je crois qu’elle s’est rapprochée de moi pour en savoir plus sur sa sœur.
Mais la seule piste qu’elle avait n’a rien donné.
Elle doit désespérer de devoir reprendre du début.
Elle ne veut peut-être plus de moi.
Au contraire, c’est maintenant qu’elle a le plus besoin de toi.
Tu es ma descendante, tu as le pouvoir de manipuler le cœur des gens.
– Du moins, en théorie. – Faut savoir…
Tout ce que tu as à faire, c’est la séduire !
La séduire ?
– Elle n’est pas là, non plus. – Pas de tête rose en vue.
Tiens, tu es là, Shamiko.
– Salut, Mikan. – Tu n’as pas l’air en forme.
Tiens, de la vitamine C !
Tu tombes bien, Mikan.
– Tu sais où se trouverait Momo ? – Hein ? Pourquoi ?
Je la cherche, et je dois vite la retrouver !
Tu la cherches ?
Tu es sérieuse ? Sakura a disparu ?
Tu ne le savais pas ?
Pre… Première nouvelle !
Calme-toi, Mikan !
– Pourquoi elle n’a rien dit ? – Mikan…
– Pourquoi elle ne me l’a pas dit ? – Maîtrise-toi…
Forme anti-crise !
Mikan…
Je dois beaucoup à Sakura.
Pourquoi Momo ne se repose pas sur moi ?
– On est amies, non ? – Mikan…
– Shamiko ? – Je suis aussi son amie…
ou plutôt, son ennemie.
Ça m’énerve tout autant que toi qu’elle ait préféré fuir.
Ma malédiction ! Désolée…
– Hein ? 98 yens ? – Dis-moi tout sur Momo !
Je dois la retrouver !
Shamiko…
Si Sakura a disparu il y a 10 ans,
ce doit être après qu’elle ait laissé Momo, dans une ville.
Elle n’avait aucune piste pour la retrouver.
Même si un démon sait ce qu’il s’est passé,
ça n’aura aucune importance, la barrière empêchera toute rencontre.
Oui, Momo me l’a dit. Quoi ?
Pourtant, j’ai rencontré Momo dès que je suis devenue un démon.
Oui, et d’ailleurs…
tu m’avais dit que Metako a senti la présence
– de Chiyoda Sakura en toi. – C’est ça.
Mais un démon ne devrait pas pouvoir rencontrer une magical girl.
– Oui. – Alors tu étais destinée
à rencontrer Momo.
Quelqu’un doit agir dans l’ombre.
Le destin ?
C’est qu’une hypothèse. C’est peut-être une coïncidence.
Notre barrière s’est affaiblie.
C’est aussi le destin ?
Shamiko.
Je sais où Momo pourrait être.
Mais tu devrais y aller seule.
– Hein ? Pourquoi ? – Bah…
si je vous écoute, je pourrais perdre mon calme !
– J’ai compris ! Tu le perds déjà ! – Tu as intérêt à tout me raconter !
– D’accord ! – Shamiko, je m’envole ! Sauve-moi !
Je te retrouve enfin, magical girl !
Je suis étonnée de te voir ici.
Mikan m’a tout raconté. Ta sœur et toi aimez cet endroit.
Momo, tu n’as rien dit à Mikan à propos de ta sœur ?
Puisque Mikan était sa disciple, j’aurais eu du mal à la consoler.
Je me doute bien.
À cause de toi, j’ai pris une douche maudite.
– Mes vêtements étaient trempés. – D’où ta tenue de combat…
J’ai pris cher, aussi !
Pourquoi tu m’as suivie ?
Ma sœur a pourtant scellé ton père.
Pourquoi on resterait amies ?
Tu es mon ennemie jurée.
Ça n’est pas suffisant pour que je traîne avec toi ?
– Comment ça ? – Je te propose un marché !
Momo… Renonce à être une magical girl.
Faisons un pacte et deviens mon serviteur !
Dans quel but ?
Tu es à la recherche de Sakura, pas vrai ?
Mais la barrière t’en empêche.
Donc renonce à rester une magical girl !
Renoncer ?
– C’est possible, ça ? – Oui, ça l’est !
Il te suffit de passer un pacte avec un démon.
Tu perdras la magie sacrée au profit de celle des ténèbres,
et te voilà serviteur des ténèbres.
Ce sera : « Projet pour que la magical girl se laisse tenter par les ténèbres » !
– Désolée, cher ancêtre. – Ça tourne…
J’ai trouvé une raison pour me battre.
Pour ça, j’ai besoin de toi.
Je trouve…
que tu es faite pour être un démon.
Tu manges n’importe comment si je tourne la tête !
Tu sais comment détourner un pouvoir !
T’as parfois une aura plus sombre que la mienne !
Tu prends pas de gants, toi.
Et puis, le mélange blanc et rose ne te va pas.
Rejoins le côté obscur et à toi une tenue de combat noire.
Un katana noir, ça te dit ?
N’en profite pas pour critiquer ma tenue.
Je trouve que tu y gagnes à devenir mon serviteur.
On affrontera ensemble les problèmes.
Et on surpassera ensemble tes craintes.
Tu as l’air de souffrir seule. Je m’inquiète pour toi.
Ta mère a dû élever deux enfants, seule, pendant 10 ans.
Et elle a dû vous mentir pendant tout ce temps.
Ces 10 ans dérobés, je ne peux pas vous les rendre.
– C’est pour ça que je ne peux… – Donc tu préfères abandonner et fuir ?
Mon père, le sceau et être avec toi, je ne veux rien lâcher !
Je chercherai d’autres démons vivants ici
afin de trouver une piste vers Sakura, à qui je dois beaucoup.
Je deviendrai plus forte, plus débrouillarde, et je récupérerai tout ce que j’ai perdu !
Je deviendrai un démon accompli !
Mais je ne pourrai pas affronter toutes ces épreuves seule.
Comme on partage le même but, on peut faire cause commune.
Chiyoda Momo, la magical girl.
Cesse de te battre seule !
Accepte tes faiblesses, renonce à la lumière,
et rejoins le côté obscur de la force !
Deviens ma…
Deviens la subordonnée de Yuko, la Shadow Mistress !
Tu y gagnes au change !
Trois repas par jour ! Je me chargerai même des poubelles et de la vaisselle !
Doucement, Shamiko, tu t’emballes un peu trop !
Devenir un démon pour contrer la barrière…
– C’est ton plan, Lilith ? – Pas du tout.
Seulement que tu pouvais devenir un démon.
Pour le reste, c’est son idée, avec ses propres mots.
D’ailleurs, tu ne garderas aucune séquelle de ta transformation.
Je vois. C’est ce qu’elle a dit…
Ça me fait plaisir.
Si elle lisait ton script, je t’aurais envoyée dans l’espace.
Pourquoi tu es toujours aussi dure avec moi ?
– Shamiko. – Oui ?
Je n’ai pas besoin de ces avantages.
Mais promets-moi que tu ne disparaîtras pas.
Oui.
Peu importe ce que je ferai et ce que j’ai fait,
tu resteras à mes côtés ?
Oui, je le jure, sur la boîte de mon père.
Merci.
Pause...
Attends un peu. Quelque chose cloche.
– C’est trop beau pour être vrai. – Ah ? C’était pas prévu, ça.
Regarde, Lilith…
Supposons que j’accepte, Shamiko deviendra ma source de magie,
donc je deviendrai plus faible.
C’est vrai, mon ancêtre ?
Pff...
– Oui, très faible. – Je m’en doutais.
Pff...
Tu ne lui as pas tout dit.
Mon ancêtre !
Shamiko, j’espère qu’on se retrouvera quelque part, un jour.
Mon ancêtre !
C’était moins une.
Ouah...
Mais tu as raison, je me bats seule depuis trop longtemps.
Merci, Shamiko.
Et pas besoin que je devienne un démon, tu peux les chercher
sans être affectée par la barrière, à ma place.
En échange, je te protégerai et je t’entraînerai plus dur qu’avant.
– Partante ? – Je sais pas trop…
Euh…
En fait, ça change rien à d’habitude.
Ce sera même plus dur pour moi…
Mais non ! C’est ton imagination.
Accepte et je te préparerai un cocktail de protéines, goût banane !
– Et au sujet du côté obscur ? – Une autre fois.
Car si je deviens plus faible, ça réduirait le champ de nos possibilités.
En plus, je me vois pas être ta subordonnée.
Pourquoi ?
Si tu veux faire de moi ton serviteur, il faudra me vaincre.
Je te sais capable, démon !
Donc tu deviendras mon serviteur si je te bats ?
Je n’ai qu’à m’introduire dans tes rêves et…
– Oublie. Bats-toi à la loyale. – C’est pas juste !
Si tu as fini, rentrons.
Attends ! On est loin d’avoir fini ! Tu fuis encore ?
Non, je ne fuirai plus.
J’ai faim, allons manger.
Toujours aussi imprévisible…
Laisse tomber.
Ton repas est tout renversé, mon pauvre.
Je vais te resservir.
Désolée, mon chou, j’ai pas choisi mon point de chute.
Je n’ai pas osé entrer dans la supérette dans cette tenue.
C’est rien. Je t’ai pris ça, partageons-le ensemble.
– Tiens. – Une glace à l’eau ?
– C’est pour moi ? – Oui.
– On fait moit’-moit’. – Je vais la couper en deux.
Laisse-moi faire.
Tu veux que je le fasse ?
Attends, tu n’as encore rien vu.
Reste assise et admire l’étendue de mes pouvoirs !
Je vais t’aider.
CRAC
Demain, on reprend l’entraînement.
Pas vrai, la Shadow Mistress ?
Ne pense pas que tu as gagné !
Travaille dur, Shamiko.
Un jour, tu vaincras ton ennemie et régneras sur les ténèbres !
Tout ce que je t’ai dit concernant ton père et son travail sont des mensonges !
Je regrette de t’avoir caché la vérité.
– Oui, je m’en doutais. – Voilà tout.
Je me doutais bien que quelque chose l’empêchait de rentrer.
Tu ne sais pas mentir, maman.
Qui croirait à des histoires de vaisseau spatial et de calamar géant ?
En ce moment, je lis beaucoup de polars.
Je me suis dit qu’il est en cavale pour éviter la prison.
La prison ?
Apprendre la vérité m’a donc soulagée.
Il était juste ici.
CLICK
Tu es forte, Ryo.
Tu tiens ça de ton père, Joshua.
Joshua ?
J’ignorais qu’il a un nom étranger…
Il paraît que c’était un nom très courant, en Mésopotamie.
On est métis de Mésopotamie ?
C’est une journée riche en surprises.
CLICK
Mais sur les papiers administratifs, c’est écrit Yoshida Tarou !
C’est un nom de code qu’il utilisait dans cette ville.
Un nom de code ?
On l’a modifié un peu pour donner Yoshida.
Et pas qu’un peu.
Mikan.
Désolée, je ne t’ai rien dit pour ma sœur.
Elle comptait beaucoup pour toi aussi.
C’est pas grave.
Tu voulais éviter que ma malédiction s’aggrave.
T’en as pas l’air, mais il t’arrive d’être attentionnée.
Si tu le dis.
Tu devrais être plus souvent toi-même.
Reste simple.
Le temps est venu !
– Allez, régale-toi ! – Merci.
– C’est acide. – C’est ce qui les rend meilleurs !
Ce premier semestre très mouvementé touche à sa fin.
Dis-moi, la Shadow Mistress, tu commences déjà tes devoirs ?
Non. C’est une lettre de défi.
J’aimerais asservir la magical girl de la Seconde A, Chiyoda Momo.
Je veux l’affronter !
« Lettre de défi : Chère magical girl, Chiyoda Momo… »
– Une lettre de défi ? – « Aujourd’hui marquera
– Bon courage pour la rédiger. – ta descende aux enfers ! Ha ! Ha ! Ha ! »
– Mais je ne peux pas l’accepter. – Pourquoi ?
GRIII
Les duels sont interdits.
GAH !
J’ai déjà fini. Je viens voir ce que fabrique Shamiko.
Elle s’entraîne à rédiger une lettre.
Tu pourrais utiliser
– un papier plus coloré que celui-ci. – D’accord !
Commence et termine
– par une formule de politesse. – D’accord.
Pour Momo
Terminé !
Pour Momo
Madame, j’ai plus trop l’impression que ce soit une lettre de défi.
Mignon
C’en est une.
Momo !
Parfait, tu n’es pas encore rentrée.
Lis ça !
Tiens ? Tu as une tenue différente, aujourd’hui ?
Quoi ? J’ai pas le droit de porter autre chose ?
Elle te va bien.
Pour Momo
– Bref, lis ça ! – Une lettre ?
« Chère Momo, j’espère que tu vas bien en ce début d’été. »
« Tu avais l’air déprimée, dernièrement. Par Lucifer, je m’inquiétais. »
Tu te faisais du souci pour moi ?
Non ! Attends, j’ai changé d’avis ! Lis-la seule !
Nous coopérons afin de retrouver ta sœur.
Mais je n’ai pas pour autant renoncé à faire de toi mon serviteur.
On finit plus tôt à cause de la cérémonie de fin de semestre.
Pas d’entraînement aujourd’hui, laisse-moi décider quoi faire.
Prends garde ! Les ténèbres te guettent !
Rejoins-moi, seule, à 15 H 00, au bord de la rivère !
Cordialement.
PS : Il fait chaud.
Mets une tenue légère et confortable pour éviter les coups de chaud.
J’ai rien compris…
Elle a sûrement lu ma lettre de défi.
Tu vas voir ! Aujourd’hui marquera un tournant dans notre relation !
Qu’est-ce qu’elle veut ?
Salut, Chiyomomo !
– Qu’est-ce qui te fait sourire autant ? – Je souriais ?
Shamiko m’a donné cette lettre. Mais je ne comprends pas ce qu’elle veut.
Elle veut peut-être s’amuser au lieu de s’entraîner.
– Ah bon ? C’est génial ! – Super nouvelle, Chiyoda.
Le temps a coulé depuis l’ère mythologique.
Mais jusqu’à ce jour, le clan des ténèbres reste dominé par celui de la lumière.
Mais une rumeur court…
qu’une ville, protégée par la plus puissante magical girl,
est devenue un havre de paix où les deux clans vivent en harmonie.
Elle se trouverait en Extrême-Orient.
Ses habitants sont habitués au surnaturel, et sont capables de passer outre.
Vu de l’extérieur, Seiiki-Sakuragaoka est une ville originale.
– À tout à l’heure, maman ! – Yuko !
Oui ?
Tu ne t’en souviens peut-être plus…
c’est quelque chose que ton père te disait souvent.
Te voilà donc, Chiyoda Momo !
Nous fêterons ensemble ta descente en enfer ! Prépare-toi !
C’est quoi cette tenue ?
Je t’ai dit de mettre une tenue confortable !
Elle pensait qu'elles allaient s'amuser
Elle pensait qu'elles allaient s'affronter
Accroche-toi, Yuko.
Deviens la plus forte et la plus adorable fille au monde.