J'ai éveillé le pouvoir démoniaque de mes ancêtres,
et j'ai défié en duel mon ennemie mortelle,
une magical girl !
Un jour s'est écoulé depuis ce duel !
Salut !
Dommage pour ta défaite d'hier !
Je ne vois pas de quoi tu parles.
C'était un bon combat.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Comparé à un match de foot,
Point de vue de Shamiko
ce serait une lourde défaite, sept buts à un.
IMAGINATION
J'ai marqué qu'un seul but ?
Tu dis pas ça pour me faire plaisir ?
Bah, comme tu es mon amie, un point pour toi !
C'est super ça, Yuko !
Oui...
Je suis heureuse qu'Anri soit mon amie.
Voici l'histoire d'une fille
qui, une nuit, a éveillé ses pouvoirs démoniaques.
Et doit vaincre une magical girl afin de sortir sa famille de la pauvreté.
Ou une histoire du genre.
Es-tu sportive ? Rien n'est immuable
Hier j'ai perdu car je n'étais pas prête et je manquais d'entraînement.
Mais maintenant je sais
qu'un démon niveau 1 ne peut pas vaincre une magical girl niveau 99 !
Je n'ai plus qu'à devenir forte afin de vaincre la magical girl rose !
Ou en trouver une plus faible !
Pourtant, je suis la plus faible de toutes.
Ah bon ?
Yo !
La magical girl rose est là !
Depuis un moment, en plus...
La magical girl rose ! Tu fais quoi ici ?
Tu es dans la classe A !
Parfois, des filles, comme toi, se font consumer par les ténèbres,
et causent des problèmes, donc je viens te surveiller.
Tu insinues quoi par là ?
D'ailleurs, tu viens de dire que tu es plutôt faible.
Oui.
Mais on m'a dit que tu as un jour sauvé le monde...
J'avais de puissants compagnons.
Il y a des magical girls encore plus puissantes qu'elle...
Momo suffit.
Mais à te voir, tu n'en es pas encore à ce stade-là. Tu n'as pas à t'en faire,
Shamiko.
C'est Shami... euh Yuko, la Shadow Mistress !
« Sha-mi-ko », quoi.
Tu vas voir, la magical girl rose !
Momo suffit, hein.
Avant que ce surnom fasse le tour de l'école,
je vais te vider de ton sang !
Après les cours, je ferai de la berge près de l'école, ton tombeau !
Tu vas voir, je vais te pomper tout ton sang !
Je ne suis pas intéressée.
J'ai assez à faire en étant magical girl.
Bah alors ? Tu as peur, la magical girl rose ?
C'est Momo, je t'ai dit.
Tu penses pouvoir finir ton entraînement avant ?
Devenir forte en six heures, ça va être tendu.
Ça te dirait plutôt ce week-end, dans l'après midi ?
Si tu veux. Ce week-end alors.
Maintenant, j'ai jusqu'au week-end pour m'entraîner, c'est pas assez...
Tu veux des poids de combien ?
500 grammes, steuplé !
On m'a autorisée à utiliser la salle de muscu pour mon entraînement !
C'est parti !
Elle utilise aussi la salle de muscu...
Tiens.
Tu peux t'entraîner avec cette bouteille.
J'avoue !
Pourquoi utiliser la salle de muscu pour 500 grammes ?
C'est reparti !
Jour du duel contre la magical girl rose
C'est enfin le grand jour.
Bien, je pars assassiner une magical girl.
Bonne chance, Yuko.
Rivière Tama
Je vois que tu ne t'es pas dégonflée, la magical girl rose !
Momo, suffit.
Tiens ?
Bronzé
Tu as bronzé ?
Tu m'as donné rendez-vous le week-end,
mais tu n'as pas dit quel jour. Alors hier, j'attendais ici.
Sous un soleil tapant ?
Pardonne-moi pour ça.
Ce n'est rien, ça ne m'est venu à l'esprit que vendredi soir.
Mais ça serait bien que je puisse te contacter si ça se reproduit.
Euh...
C'est 042...
J'ai donné mon numéro de téléphone à mon ennemie.
Trêve de bavardages, c'est l'heure du duel !
Je me suis entraînée chez moi
pendant des heures afin de te vaincre !
Ça se voit au premier regard.
Tu as perdu un ou deux kilo,
et tu commences à prendre en muscle.
Euh... Ah... tu trouves ?
Spécialement tes jolies triceps.
- Ils sont superbes. - Je te sens pas trop, arrête.
Allez, j'attaque !
Tu ne veux pas t'échauffer ?
Non merci !
Au contraire !
Tu en as besoin. Allez, on s'échauffe ensemble !
Pourquoi tu es si enthousiaste ?
Fais au moins des étirements.
Pour ne pas te faire mal de nouveau.
Tu risques même de te déchirer les ligaments de la queue !
Les ligaments de ma queue ?
Tout comme Cao Cao lors de sa conquête du nord de la Chine...
Yuko affronte,
de toute son âme, cette magical girl, en ce moment.
Fléchis plus les jambes !
Oui !
Euh ?
Voilà pour les bases. Maintenant, on trottine.
Pourquoi ?
Car il faut que tu t'échauffes.
Même un amateur peut courir trois kilomètres
s'il maintient le rythme.
Trois kilomètres ?
Si tu ne veux pas, je te laisse.
Reviens ! Tu prends la fuite ?
Oui.
C'est lâche !
On fera le premier kilomètre en neuf minutes,
puis le second en dix, d'accord ?
Oui...
Tiens ?
Pourquoi je me retrouve à courir avec mon ennemie,
au bord de la rivière, sous un coucher de soleil ?
C'est pénible...
C'est dur, c'est difficile.
Il y a quelqu'un
qui promène son chien...
C'est fatigant...
Je vois un pont...
C'est rude... c'est atroce...
c'est épouvantable... c'est insurmontable...
Bonsoir.
Bonsoir !
'Soir !
J'ai le tournis !
Shamiko a effectué sa première course à pied !
Le flux d'une rivière ne s'arrête pas,
- Ça fait du bien de courir. - et son eau se renouvelle sans cesse.
- Ça t'aide à te vider la tête. - La mousse qui flotte
à la surface d'une eau stagnante est l'autre aspect de...
Au fait, pourquoi on courait ?
Je ne sais plus...
Mais je commence...
à ressentir mon vrai potentiel...
Dans ce cas, courons jusqu'à voir l'océan.
Tu sais qu'on est en pleine montagne ?
Ah ! Je me souviens !
Le combat !
Et puis, je peux pas courir à l'infini !
Tu t'en es donc souvenue.
Pas le choix, faisons-le.
A fini de s'échauffer
Est totalement crevée
A fini de s'échauffer
Est totalement crevée
A fini de s'échauffer
Est totalement crevée
Demain, alors ?
Oui !
Tiens, bois ça.
C'est une boisson énergétique diluée.
J'y ai ajouté du glucose.
Pourquoi diluée ?
Pour qu'elle soit à la pression osmotique après une activité sportive.
Ça ira, t'inquiète ! Merci beaucoup !
Tu as tout de même couru quatre kilomètres.
Tu t'es bien débrouillée.
Quatre kilomètres, vraiment ?
J'ai jamais autant couru.
Euh ? Quatre kilomètres ?
4 km pour rentrer
Bon, j'y retourne.
Attends... Momo !
Prête-moi de l'argent... pour rentrer.
500 yens, ça suffira ?
Ah, vive la clim.
Tu ne t'en...
tireras pas comme...
ça...
Merci pour votre confiance. Ce train a atteint son terminus.
J'ai atterri où ?
N'abandonne pas, Shamiko !
Tu dois d'abord rembourser les 500 yens que tu as emprunté !
Où ?
À ce soir.
Passe une bonne journée, Ryo.
Au fait, Yuko.
Ça en est où avec la magical girl ?
Euh, j'ai trouvé une magical girl.
Et je l'ai défiée !
Et donc ?
On a couru ensemble.
Vous avez couru ? Pourquoi ?
Je ne sais pas non plus !
Tout s'est passé très vite !
Ah bon ?
Tu as toujours été une fille frêle, en plus d'être une cruche.
Je savais que ça n'allait pas être facile pour toi...
c'est pour ça que je vais t'aider.
J'ai entendu quelque chose de déplaisant, mais merci.
Je vais te donner les moyens de la vaincre.
J'augmente ton argent de poche !
Tu as toujours eu 120 yens par mois...
mais devine quoi ?
Ça passe maintenant à 500 yens par mois !
Quoi ? T'es sûre que je peux en avoir autant ?
Je croyais qu'on était
sur la corde raide à cause des magical girls.
Ne t'en fais pas. J'ai épargné de l'argent.
Maman...
Et je vais arrêter d'en gaspiller dans des loteries !
Pense aux points accumulés pour obtenir des champignons, maman !
On n'y gagne pas au change !
Regardez ça !
Mon argent de poche a augmenté pour m'aider à vaincre la magical girl.
C'est une belle pièce de 500 yens.
Super ça, Shamiko !
Tu peux t'acheter plein de bonbons !
J'en achèterai pas C'est pour vaincre cette magical girl !
Tu es sûre de toi ?
Certaine ! Je dois absolument la vaincre !
Il y a un moyen d'y arriver avec 500 yens ?
Je peux manger des bonbons et utiliser l'emballage pour la vaincre !
Je ferai d'une pierre deux coups.
Ta volonté est aussi faible que tes coups.
Tiens, Momo ! Tu tombes à pic !
Je te rends la bouteille que tu m'as prêté !
Merci.
Mais tu aurais pu prendre ton temps, ça ne m'aurait pas dérangé.
Moi, si !
Ce n'est pas en empruntant des choses à une magical girl
que je deviendrai un démon accompli !
C'est adorable, Shamiko. Dans ce cas...
tu peux me rembourser les 500 yens
que je t'ai avancés pour le train ?
Il se trouve que j'ai sur moi la somme exacte.
Non, c'est bon !
Désolée, garde-la.
Ne te moque pas de moi ! Accepte sans faire d'histoires !
Je ne sais pas ce qu'il t'arrive, mais tu es en larmes, Shamiko.
J'ai juste un truc dans les yeux ! Je pleure pas !
Tu sais Chiyomomo,
c'est un peu compliqué pour elle, sa famille est sans le sou.
Je comprends mieux.
Dans ce cas, rembourse-moi en dix échéance. 50 yens par mois.
Demande-moi mon avis avant de décider !
Pense aux bonbons.
Faisons ça, alors.
Mais alors, tu ne pourras plus m'affronter pendant un moment.
Pardon ?
Ça ne te dérangerait pas de vaincre ton créancier ?
En plus, si je suis vaincue maintenant,
tu auras des ennuis.
Si je meurs avant que tu ne me rembourses,
les dettes te hanteront jusqu'à la fin de tes jours.
Tu en es sûre ?
Ça m'a l'air louche.
Je ne mens pas.
Tu risques de devenir un éternel démon fauché.
« Fauché » ?
Tu veux être fauché, Shamiko ?
Je ne veux pas l'être !
- Alors courage pour me rembourser. - Oui !
Tiens ?
Je ne suis pas convaincue.
Si c'était moi, j'aurais remarqué qu'elle me faisait marcher.
Hein ?
Tu es très candide, Shamiko.
Mais c'est mieux comme ça.
Tu pourras t'entraîner dur pendant dix mois avant de la défier à nouveau.
Tu as raison !
Pour le moment, je vais utiliser
mes 450 yens restant pour trouver un moyen de gagner.
Utilise-les plutôt pour fabriquer une arme.
- Comme un lance-pierre. - Bonne idée !
Une arme...
Une arme efficace contre une magical girl...
Je vais utiliser des bonbons pour attirer un chien enragé !
Parfait ! Encore à parler de bonbons.
On est sur un bateau rempli de trésors ?
Je suis au pays des rêves ?
Si tu cherches une arme, c'est ici que tu la trouveras.
Mais alors...
que fait Momo avec nous ?
Parce que tu ne réfléchis pas normalement.
Et que tu vas gaspiller ton précieux argent de poche
dans des trucs inutiles.
Oh, ça va !
Dans ce cas, à quoi servent ces baguettes et ces élastiques ?
Je vois pas le problème à fabriquer un lance-pierre !
Mais je vais les reposer.
Les armes, ça coûte cher...
Shamiko, viens, on va manger !
Arrête !
Les udon à volonté sont délicieux.
Non, arrête !
Go, go ! Go, go ! Go, go !
Je refuse d'y aller !
Il doit y avoir des glaces et des udon divins !
Ça sera tellement bon qu'on ne pourra pas s'arrêter !
Je veux y aller !
Non, je rigole ! Je veux pas y aller !
J'arrive pas à me retenir ! Anri,
Ogura, Momo ! Arrêtez-moi !
Si tu veux des idées, on peut t'en proposer !
Bonne idée !
Pour rester en forme, tu dois prévoir un budget nourriture.
Pas faux !
Tu peux même ajouter du tempura de chikuwa à ton plat.
Je vois !
Comment j'en suis arrivée là ?
C'est quoi cette viande blanche ?
Du poulet, peut-être.
C'est encore un coup de cette magical girl ?
Elle veut me rendre accro à la nourriture
et me faire manger mes économies ?
Je ne vais pas la laisser m'avoir !
Tu en veux aussi, Shamiko ? C'est délicieux.
En échange de mon tempura de chikuwa ?
Incroyable, tu as bu toute la soupe, Shamiko.
Elle était trop bonne. Et y avait plein de morceaux de tempura au fond.
Mais maintenant, je n'ai plus assez pour me fabriquer un lance-pierre...
À cause de ce repas,
je repars avec seulement 120 yens.
Shamiko, tu as soif ? La soupe était assez salée.
Je n'achèterai plus rien !
Mais je suis rassurée, maintenant.
Ta famille est pauvre
et tu rentres illico chez toi après les cours.
Je me suis bien amusée à te voir déguster ton plat d'udon !
Anri...
Désolée de t'avoir forcé la main.
Maintenant que j'y pense, elle était toujours prise par son club.
Avant même que j'aie des cornes,
elle venait me parler avant que je ne rentre chez moi.
Est-ce qu'elle s'inquiétait pour moi depuis tout ce temps ?
Bon, je vais enfin m'occuper sérieusement de ton cas !
Pardon ? Tu faisais quoi jusqu'à maintenant ?
Mais je ne pensais pas que tu te préoccuperais tant de moi.
Shamiko ?
La voilà.
Allez...
cul sec !
Pour être franche...
je me suis bien amusée aujourd'hui...
N'hésite pas à me réinviter... le mois prochain...
Vraiment ? Merci.
Mais ne te sens pas obligée.
Shamiko n'a plus un rond, ce mois-ci.
Mais tu es sûre ?
Tu n'as plus d'argent de poche, tu sais ?
T'inquiète. J'avais soif de toute façon.
Mais j'ai compris que tu te faisais beaucoup de soucis pour moi.
Shamiko...
Je deviendrai un démon qui prêtera attention à tout ce qui l'entoure !
Ces sorties entre nous
seront ma motivation à combattre.
Je l'espère !
Il y a une fontaine à eau...
Tu ne t'en tireras pas comme ça !
Quoi, moi ?
Pas de panique, Shamiko !
Tu peux économiser sur les boissons et utiliser ce qui est en libre-service !
Mais quelle andouille... Une grosse andouille...
Mais qu'est-ce qu'elle fait ?
Et ces tronches qu'elle tire ?
Elle ne prend pas le combat au sérieux !
Elle est vraiment pitoyable !
Je vais devoir la remettre sur le droit chemin, et à ma façon.
Toi, ma descendante,
Yuko !
Prochain épisode
Mon adorable descendante, Yuko.
Qui es-tu ?
Ton ancêtre ! Le fondateur du clan de l'ombre !
Celle qui te racontera plein de ses précieux secrets !
Mon ancêtre ?
Viens t'entraîner à utiliser une arme de jet.
Arme confisquée !!
Revoilà Momo ! Je rentre chez moi !
Cauchemar ou prémonition ? L'avènement du cale-porte démoniaque
N'y compte pas !