Yuko…
Yuko.
Tu m’entends ?
Mon adorable descendante.
C’est la seconde fois que je me connecte à toi.
Tu te souviens de moi ?
Oh… Je me souviens de cette sensation.
Je crois que c’était… euh…
Ah, tu l’aurais oubliée ?
Si, je me souviens ! Je le sens, il est dans mon ventre !
Donc tu l’as digéré…
Ah, j’ai encore sommeil…
Reste là, toi ! Va pas te pieuter !
Voici l’histoire d’une jeune fille
qui, une nuit, a éveillé ses pouvoirs démoniaques,
et doit vaincre une magical girl afin de sortir sa famille de la pauvreté.
Ou une histoire du genre.
Cauchemar ou prémonition ? L'avènement du cale-porte démoniaque
Je suis ton ancêtre ! Le fondateur du clan de l’ombre !
On s’est rencontrées juste avant que tu n'obtiennes cette apparence.
Mon ancêtre…
C’est pas possible, tu es blonde.
L’histoire de notre clan est longue et compliquée !
On a pendant longtemps parcouru le monde,
normal que notre apparence change.
Genre des milliers d’années ? Incroyable !
J’ai une question.
Vas-y, je t’écoute.
Après toutes ces années, on a déjà battu le clan de la lumière ?
Ces décorations m’ont pris toute la journée, tu en penses quoi ?
Je vois, c’était pas brillant.
Au fait, on est dans un rêve, là ?
Pour être exact, je me suis introduite dans ta conscience.
Mais tu peux voir ça comme un rêve.
C’est plus simple à comprendre.
Et donc, chère ancêtre, que fais-tu dans mes rêves ?
Ah oui !
Ça va prendre un peu de temps, donc assieds-toi.
J’ai déjà vu cette table et ces chaises avant !
Ce panneau aussi !
Je les ai récupérés dans tes récents souvenirs.
Si ça ne te plaît pas, tu peux t’en vouloir à toi-même.
C’est le vrai ?
Depuis que tu as éveillé tes pouvoirs et que tu es devenue un démon,
je t’observais à travers la relique.
Et je te donne un cinq !
Je vaux vraiment autant ?
C’est un cinq sur cent !
Y a pas de quoi en être fière !
Quelle genre de notation tu croyais que j’utilisais ?
Celle du foot…
Espèce d’imbécile !
Tiens ?
Je fais quoi assise ici, entourée des même tables du coin nourriture,
à me faire gronder par une inconnue à moitié nue ?
C’est sûrement un rêve fantaisiste !
Je viens de le dire !
J’y vais.
Tu retournes à la bibliothèque ?
Oui.
Pour étudier afin devenir un puissant tacticien au service de Yuko.
Ne t’en fais pas pour ça et fais de ton mieux.
Oui.
Je me demande si Yuko fait encore la grasse matinée.
Tu es remplie de défauts, et tu n’as absolument aucun talent !
Par où commencer ? Tu es trop sensible !
– Oui… – Pleure pas !
T’as aucune prestance ! Zéro en endurance ! Mange plus !
– N’abandonne pas facilement ! – Oui…
J’ai soif. Je vais me servir dans tes souvenirs.
Fais comme chez toi.
C’est quoi ça ? Du poison ?
C’est une boisson gazeuse.
Cela dit,
c’est la première fois que nous sommes si bien connectées.
Notre clan a la capacité de plonger dans les rêves
des autres et de les manipuler.
Plonger dans les rêves ?
Trop fort !
Comment dire…
je commence à te trouver cool, chère ancêtre !
Fais-moi le plaisir de me féliciter encore plus !
Est-ce que ce pouvoir t’a permis de vaincre nos ennemis ?
Cette étrange boisson rend accro.
Je m'en doutais...
Le sceau s’est affaibli au fil du temps, rentrer en contact
avec mes descendants doit être trivial pour moi.
Mais dans ton cas, ça a été une grosse galère !
Ton âme est trop faible pour être vue !
Antenne de Yuko
Par rapport aux GSM, ça donnerait ça !
Au mieux, il y a une barre ! T’es dans un bled paumé ou quoi ?
Tu as l’air au courant de notre technologie !
YUKO TELECOM
Il faudrait une antenne relais pour que je puisse te joindre !
Si on installe ça là, ma mère va s’inquiéter !
Yuko ! Il est midi passé, tu ne veux pas te lever ?
C’est ma mère !
Ah, c’est Seiko.
Tu connais ma mère ?
J’ai encore… plein de choses… à te dire…
Oh non, plus de signal…
Mon ancêtre est en train de disparaître !
Maman…
Juste une heure de plus…
Mon corps du monde réel veut encore dormir !
On peut poursuivre !
C’est pathétique mais bien joué !
Yuko, tu ne veux vraiment pas te lever ?
Il nous reste peu de temps, je vais faire court.
Quand tu te réveilleras de ce rêve, ta mémoire sera trouble.
Donc au réveil, écris tout sur un papier !
Compris !
Même si je suis scellée, je peux profiter de tout ce que tu offres à la relique.
Offre-moi de la nourriture et des magazines !
Je sais que la taille convient,
mais ne l’utilise pas pour couvrir tes nouilles !
Oui !
Je pourrais t’en dire plus sur ton père, ton pouvoir caché
et le dispositif que renferme la relique, mais…
Yuko ! J’ai fait des pancakes au petit déjeuner.
Si tu ne te lèves pas, ils vont refroidir.
Mon ancêtre…
Les pancakes n’attendent pas.
Va !
Mais n’oublie pas l’honneur et les espoirs de notre clan !
Ah… tu es vraiment mon ancêtre.
Quand tu te réveilleras de ce rêve, ta mémoire sera trouble.
Donc au réveil, écris tout sur un papier !
Maman, vite de quoi noter ! Il me faut une feuille ! Je vais oublier !
J’en ai vu une près du téléphone.
Je vais tout écrire dessus !
Avant que je n’oublie !
Tu vas écrire quelque chose ? J’ai des choses à te faire écrire aussi.
Je ne peux pas car mes mains sont mouillées.
Mais je dois mettre à l’écrit mes souvenirs !
Du sucre, du papier essuie-tout, des algues, du riz,
des germes de soja, de l’escalope, des oignons, des carottes,
du saké à 178 yens et des œufs à 88 yens seulement à 15 h.
J’ai oublié…
du sucre, du papier essuie-tout,
oignons, échalotes, des carottes,
de l'escalope
des oeufs à 88 yens seulement à 15 h
j'ai été réveillé par ce qui semblait
être mon ancêtre...
OUTLINE
Je suis sûre que c’était un rêve important !
Ça ne va pas ? Les pancakes vont refroidir.
Je sais ! C’est pour les pancakes que je me suis levée !
À table !
C’est vraiment des pancakes ?
C’est pas un problème de saveur mais ils sont très spongieux.
Je les ai fait avec les restes de riz et de tofu.
Et dire que c’était un rêve très important.
Qu’est-ce que tu as ?
J’aurais dû rester au lit.
Bibliothèque Sakuragaoka
Je vois.
Évitez les attaques surprises.
Tu fais la lessive, maman ?
C’est mon unique uniforme. Laisse-moi m’en charger.
C’est rare.
Dans ce cas, je te laisse faire.
C’est ma 1ère étape afin de devenir un démon accompli.
C’est une tâche de cola de l’autre jour.
Cette tâche de cola me rappelle le rêve où j’ai vu un de mes ancêtres !
Et il semblait te connaître.
Il t’a demandé quelque chose ?
Pas vraiment, mais il m’a grondé.
Et il y avait du cola et des chaises du coin nourriture,
ça avait vraiment l’air surréaliste.
Je me demande si c’était vraiment un rêve.
Un rêve sans en être un ?
Je ne sais pas de quoi tu parles,
mais à force de frotter tu vas le trouer !
Je ne peux plus lui cacher plus longtemps.
– Chéri, notre fille a bien grandi. – Je vais étendre le linge.
Quoi qu’il arrive, nous ne regretterons rien.
Yuko…
La laine rétrécit au lavage si tu ne fais pas attention.
Ce n’est rien, Shamiko !
C’est en faisant des erreurs qu’on apprend à faire la lessive.
Et lis correctement les étiquettes.
Lundi
Yo, Shami ! Tiens ?
T’es en survet’ ? Mais y a pas sport aujourd’hui ?
Mon uniforme est foutu. Je serai en survet’ pour le moment.
J’ai un uniforme de rechange. Tu le veux ?
J’ai des questions sur ta présence ici, mais merci !
Bien, je vais me changer !
Poof
Je pense…
que tu es mignonne comme ça. On dirait une fée.
Je me passerai de tes remarques.
Mais ne t’en fais pas !
Je le laverai avant de te le rendre lorsque je recevrai le mien !
Ne t’en fais pas, je l’enverrai au pressing.
Mais si tu insistes, je te laisse t’en charger.
Tu m’as l’air douée pour les tâches ménagères,
je compte sur toi.
Lavage à la main
Essorer doucement
Ce nombre veut dire que je dois le laver à une température de plus de 30°C ?
Puis l’essorer pendant 10 minutes, non ? Bon, plus c’est long, mieux c’est.
Un rappel de l’échec de la veille.
Tu as beaucoup de cran, magical girl !
J’espère que tu ne regretteras pas ces paroles !
Oui.
Je le rendrai tout duveteux.
Lavage à la main
Essorer doucement
Courage, Shamiko !
La lessive requiert du savoir et de l’expérience !
Et lis correctement les étiquettes.
Tout duveteux !
Prends ça !
Je te tiens ! Je te tiens, je te dis !
Prête à mourir ? Alors meurs !
Elle n’a vraiment…
Tu allais dire quoi, maman ?
Rien du tout, poursuis ce que tu fais.
Je me débrouille bien ?
S’il y a une chose qu’une mère ne doit jamais admettre,
c’est que sa fille n’a aucun talent.
C’est ce que tu allais dire ?
Cette poupée est mignonne.
Mais je suis désavantagée au corps à corps contre Momo.
Ce serait mieux si je pouvais lui jeter des choses dessus.
Comme des projectiles.
Ryo ?
Il serait mieux que tu te reposes sur autre chose que ta force physique.
Comme un arc, un pistolet, un canon ou un missile. Le choix est vaste.
Mais utilise quelque chose qui te va.
De nos jours, tout repose sur ça !
Je vois ce que tu veux dire !
Tu es trop forte, Ryo.
Fais de ton mieux, Yuko.
Tout repose sur les projectiles !
Qu’est-ce qui te prend ?
On dirait que tu es une écolière dans cette blouse.
Tu es mignonne.
Je suis une collégienne.
Bref, je viens de réaliser quelque chose.
Si je suis près de Momo,
elle va en profiter pour me piéger à nouveau.
Dès l’instant où je serai prise dans son jeu, j’aurai perdu !
Ça va pas ?
L’uniforme est trop grand, je pensais l’ajuster.
Je te rappelle que c’est le tien !
Ce sera une petite retouche.
Vu que tu le portes, tu préférerais qu’il t’aille bien, non ?
Eh bien…
Allez, assis-toi.
Trousse de couture
Un indispensable !
Tu t’intéresses aux projectiles ?
C’est pas tes affaires, Momo !
Ça l’est.
Après tout, tu comptes t’en servir sur moi, pas vrai ?
Donc, ça me regarde aussi.
En plus, je suis sûr que ma contribution
en fera une merveilleuse arme.
Ah bon ?
Tu veux une super arme ?
Alors suis-moi après les cours.
D’accord…
Bien, je te ferai les retouches plus tard.
OK.
Tu t’es encore fait avoir, Shamiko.
C’est magnifique.
Shamiko… ce ne sera pas pour aujourd’hui.
Arrêtez, on dirait que je suis destinée à toujours perdre !
Aïe !
Ne bouge pas si tu ne veux pas être piquer.
Désolée.
Tu t’y connais en couture.
Oui.
Ma tenue de magical girl
ne se régénère pas après une transformation.
Comme je ne peux pas en racheter une à chaque éraflure,
alors j’ai jugé que c’est une compétence utile.
Je suis surprise.
J’imagine que tu es un cordon bleu.
On me dit souvent que ma cuisine est une arme.
Le genre de chose qui détruit un estomac ?
On est où ?
– Dans mon usine abandonnée. – Elle t’appartient ?
Un typhon l’a ravagée et on a fini par l’acheter.
Elle est de plus en plus mystérieuse.
Dis…
Pourquoi ce mur à une forme bizarre ?
C’est un entrepôt.
– Un entrepôt ? – C’en était un.
Débutons l’entraînement.
Je le sens pas trop…
Je rentre chez moi !
Déjà, tu te fais une fausse idée.
Les lance-pierre et autres ne t’aideront pas à utiliser la magie.
De la magie ? Je veux rentrer chez moi !
Je te confisque ça. C’est dangereux.
Votre arme a été confisqué
Merci je le sais bien, mais y a pas moyen qu’un lance-pierre
soit plus dangereux que ce qui a troué ce mur !
OK…
Tu ne rentreras pas avant d’avoir tiré.
Je ne peux pas, laisse tomber !
Que tu ne peux ou non, tu as juste à le faire.
Alors fais-le.
Mais de quoi tu parles ?
Peu importe ce que tu lances, ça ne causera aucun problème.
Alors lâche-toi.
Puisque tu as des cornes et une queue…
alors tu peux sûrement produire de la magie.
Impossible. Je ne produis que des larmes.
On est tous comme ça au début.
Commençons par les bases.
Il te faut une cible.
Quelque chose de cette taille.
Parfait.
Non, évite ! Pauvre de lui !
La relique démoniaque.
Elle a été rebaptisée la statue des ancêtres, ou « Ancêtres » pour faire court.
Ne l’utilisez pas comme cible.
Tu n’es pas assez concentrée.
Il te faudrait peut-être une baguette.
Mais ça me fait de la peine de casser une branche.
Mais la statue non ?
La voilà !
Pour le moment, utilise-la.
J’ai l’impression qu’une incroyable chose va être gâchée !
– Allez, t’en fais pas, on est seules. – Je suis un démon, alors les baguettes…
Et mon lance-élastique ?
Non, prends ça.
Mince, je l’ai attrapée !
Elle est confortable.
On s’en fiche, allez au travail.
Tu ne sens rien sortir ?
Je sens que je sue beaucoup.
Hurle un truc en même temps, pour voir.
Un but à nous partager concernant ce monde ?
Comme « Je veux tout détruire ! »
ou « Je veux plonger ce monde dans les ténèbres ! »
Je n’ai pas ce genre d’objectif.
– Tout le monde est si gentil. – Vraiment ?
Alors n’importe quoi fera l’affaire. Crie ce qui te vient à l’esprit.
Alors…
Je veux un festin pour ce soir !
Pas dans ce sens.
Désolée, je n’aurais pas dû dire que tout fera l’affaire.
Ce que ton cœur renferme doit être en résonance avec la baguette.
Il y a un mot-clé qui débloquera ton pouvoir magique.
Le mien était…
« Fresh Peach Heart Shower ! »
Voilà.
« Fresh » ?
Ça veut dire quoi ?
Ne le retiens pas.
Oublie-le.
Mais je veux voir ça ! « Fresh Peach Heart Shower ! »
Allez prends-le et montre-le-moi !
Je ne veux pas.
Vente flash : 88 yens la boîte d'oeuf ! Jusqu'à 2 boîtes par personne
Ouf ! J’ai eu le dernier !
La vente des œufs à 88 yens de 15 h est terminée !
Merci de votre fidélité.
Il y a beaucoup de chose de la liste de Yuko…
Du sucre, du papier essuie-tout, des algues, du riz,
des germes de soja, de l’escalope, des oignons, des carottes,
du saké à 178 yens et des œufs à 88 yens seulement à 15 h.
Mais grâce à elle,
je n’ai pas oublié à quelle heure était l’offre spéciale.
Et j’ai pu acheter deux boîtes d’œufs !
Elle l'a fait
Puisque tu as des pouvoirs démoniaques,
tu dois connaître au moins deux attaques offensives.
C’est pour ça que je te surveillais, au cas où.
Quoi ? Tu me surveillais ?
Ne te disperse pas.
Pour l’instant,
concentre-toi afin de transformer tes désirs en un nom d’attaque.
Euh, alors… ça !
Royal Hosp !
Sky Rock !
Tsumide !
Je sais que tu veux aller au restaurant !
Toujours rien ? Panya !
On progresse, mais t’y es toujours pas !
Imbécile ! Sois plus sérieuse, Shamiko !
Je… Je le suis.
Alors deviens plus forte !
Toutes les magical girls ne sont pas aussi gentilles que moi !
Elles sont sans merci !
Si tu en croises une,
elle t’ébouillanterait vivante !
Vivante ?
D’ailleurs, je rêve ou tu m’as traitée d’imbécile ?
Pas du tout ! Imbécile !
Pourquoi tu te donnes tant de mal pour moi
alors qu’on vient de se connaître ? Tu es trop à fond !
On s’en fiche de ça.
Au contraire, c’est important !
Shamiko, il va bientôt faire nuit.
C’est vrai que je commence à avoir faim.
Si tu réussis à tirer, je te fais un hamburger 100 % pur boeuf.
Et je le napperai d’une sauce à base de vin rouge.
Ça existe vraiment du 100 % pur boeuf ?
– Évidemment. – Et 120 % ?
– Bon, allez, on y retourne. – Entendu !
Avant que la nuit ne tombe, crie tout ce qui te passe par la tête.
Je veux aller à Atami. Je veux être couverte de chats !
Je ne capte pas dans ma chambre ! J’aime les brocoli.
Le nattô, les œufs et le riz !
Euh…
Je veux m’entendre avec tout le monde !
Quelque chose est sorti ! Ça bouge lentement mais j’ai réussi !
Il est tout mimi !
C’est tout ce que tu as ?
Tiens ?
Je rêve ou il se dirige vers moi ?
Tu ne rêves pas.
– Maître ! – Il manque d’énergie
donc il essaie de retourner en toi.
Je risque quoi s’il me touche ?
Ça te fera un peu mal.
Autant qu’une injection intramusculaire.
Ça fait très mal, non ?
Tiens, je te le rends.
Merci.
Tu me le paieras, magical girl !
Il disparaîtra si tu cours une vingtaine de minutes.
Tu pars par là ?
Courons ensemble.
Et pourquoi ? Tu sais que je ne le fais pas par envie ?
« Je veux m’entendre avec tout le monde »,
c’est ça ?
Je vais continuer à t’entraîner pendant un moment, Shamiko.
Mais pourquoi ?
Il me rattrape !
– Me revoilà ! – Ne crois pas que…
Ça fait autant mal qu’une injection musculaire…
Allez, courons jusqu’au pont.
Pourquoi ? Je n’ai plus aucune raison de courir.
N’abandonne pas, Shamiko !
Même si tu te fais piquer, ne t’arrête pas de courir !
Prochain épisode
Aujourd’hui, j’ai beaucoup couru à cause de Momo.
Tu t’es bien débrouillée.
Bon, au prochain épisode
je me retrouve soudainement dans un SPA,
et je dois encore plus d’argent à Momo.
Je vais te trouver un boulot pour que tu puisses rembourser.
Endurcis-toi ! La magical girl éveille de nouveaux pouvoirs
Anri, tu es sûre que ça ira pour moi ?