Back to subtitle list

New Game! French Subtitles

New Game!
Sep 12, 2021 10:30:50 Frylan French 21

Release Name: 

[Houkago-Fansub] New Game! [1 ~ 12 + OVA] [BD] fr

Release Info: 

Source: Houkago-Fansub - BD release (S1 + OVA) 
Download Subtitles
[Houkago-Fansub] New Game! - 01 [BD] fr.ass
Sep 07, 2021 20:13:42 99.66KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: NEW GAME
Audio File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 01 [BD 1080p 10bits Vostfr] [3A082C0E].mkv
Video File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 01 [BD 1080p 10bits Vostfr] [3A082C0E].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,72,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0032093E,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.2,2,120,120,53,1
Style: Signs,Commie Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,38,1
Style: Sign - GothicM,Kozuka Gothic Pro M - ENG,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - Mask,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Cartelli,,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: ED-Insert,KG Shadow of the Day,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D386A9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,7,53,53,38,1
Style: New Game 1080 - Opening - Romaji,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,3,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 2,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 3,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,75,75,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 70,0:02:27.28,0:02:30.32,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k31}{\k38}Me{\k16}gu{\k18}ri{\k22}me{\k25}gu{\k9}t{\k18}te {\k38}E{\k17}ve{\k19}ry{\k18}o{\k35}ne
Dialogue: 70,0:02:30.33,0:02:33.24,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k35}Na{\k21}ni{\k20}ka {\k16}ga {\k16}ma{\k22}t{\k16}te {\k36}i{\k20}ru {\k17}no {\k18}ka{\k36}na?
Dialogue: 70,0:02:33.24,0:02:36.16,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k34}Tsu{\k23}yo{\k21}ku {\k16}na{\k37}re{\k11}ru {\k43}so{\k14}u {\k22}ki{\k21}mi {\k35}wa
Dialogue: 70,0:02:36.16,0:02:37.66,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}Hi{\k19}to{\k16}ri {\k17}ja{\k24}na{\k14}i {\k5}yo
Dialogue: 70,0:02:37.66,0:02:39.29,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k5}{\k44}S{\k38}ta{\k16}nd {\k60}up!
Dialogue: 70,0:02:50.97,0:02:53.77,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k11}{\k17}na{\k18}ni{\k15}ge {\k19}na{\k19}i {\k9}yo{\k10}u {\k18}na {\k26}a{\k28}sa {\k17}ga {\k21}ki{\k52}ta
Dialogue: 70,0:02:53.77,0:02:56.68,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k18}oN{\k20}fu{\k16}to{\k40}n {\k33}ga {\k53}i{\k28}to{\k31}shi{\k16}i {\k17}na
[Houkago-Fansub] New Game! - 02 [BD] fr.ass
Sep 07, 2021 20:13:42 353.4KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: NEW GAME
Audio File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 02 [BD 1080p 10bits Vostfr] [517E5C11].mkv
Video File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 02 [BD 1080p 10bits Vostfr] [517E5C11].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,72,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0032093E,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.2,2,120,120,53,1
Style: Signs,Commie Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,38,1
Style: Sign - GothicM,Kozuka Gothic Pro M - ENG,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - Elmer,A-OTF Shin Maru Go Pro B,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - ThrowMyHandsB,Throw My Hands,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign,ClubTypeMercurius-Medium,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C0374,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,150,150,48,1
Style: Sign - FX1,KG Arrows,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - Class-Hyouka,Class-Hyouka,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - DK Crayon Crumble,TR DK Crayon Crumble,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - MinchoM,Iwata Mincho Pro M-Kami,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - Akbar,Akbar,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: New Game 1080 - Opening - Romaji,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,3,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 2,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 3,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Ending - Romaji,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,8,53,53,38,1
Style: New Game 1080 - Ending - Lyrics,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,2,53,53,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[Houkago-Fansub] New Game! - 03 [BD] fr.ass
Sep 07, 2021 20:13:42 246.04KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: NEW GAME
Audio File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 03 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [CC20BAF5].mkv
Video File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 03 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [CC20BAF5].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,72,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0032093E,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.2,2,120,120,53,1
Style: Signs,Commie Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,38,1
Style: Sign - MinchoM,Iwata Mincho Pro M-Kami,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - Class-Hyouka,Class-Hyouka,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - DK Crayon Crumble,LEHN073,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - DK Crayon Crumble 2,DK Crayon Crumble,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - Corbel,Corbel,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - GothicM,Kozuka Gothic Pro M - ENG,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: New Game 1080 - Opening - Romaji,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,3,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 2,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 3,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,75,75,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 70,0:00:42.30,0:00:45.34,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k31}{\k38}Me{\k16}gu{\k18}ri{\k22}me{\k25}gu{\k9}t{\k18}te {\k38}E{\k17}ve{\k19}ry{\k18}o{\k35}ne
Dialogue: 70,0:00:45.35,0:00:48.26,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k35}Na{\k21}ni{\k20}ka {\k16}ga {\k16}ma{\k22}t{\k16}te {\k36}i{\k20}ru {\k17}no {\k18}ka{\k36}na?
Dialogue: 70,0:00:48.26,0:00:51.18,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k34}Tsu{\k23}yo{\k21}ku {\k16}na{\k37}re{\k11}ru {\k43}so{\k14}u {\k22}ki{\k21}mi {\k35}wa
Dialogue: 70,0:00:51.18,0:00:52.68,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}Hi{\k19}to{\k16}ri {\k17}ja{\k24}na{\k14}i {\k5}yo
Dialogue: 70,0:00:52.68,0:00:54.31,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k5}{\k44}S{\k38}ta{\k16}nd {\k60}up!
[Houkago-Fansub] New Game! - 04 [BD] fr.ass
Sep 07, 2021 20:13:42 388.13KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: NEW GAME
Audio File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 04 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [5D320B9F].mkv
Video File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 04 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [5D320B9F].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,72,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0032093E,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.2,2,120,120,53,1
Style: Signs,Commie Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,38,1
Style: Sign - MinchoM,Iwata Mincho Pro M-Kami,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - Elmer,ElmerFontFixed,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - GothicM,Barthowheel,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - Akbar,Akbar,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - Corbel,Corbel,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: New Game 1080 - Opening - Romaji,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,3,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 2,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 3,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Ending - Romaji,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,8,53,53,38,1
Style: New Game 1080 - Ending - Lyrics,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,2,53,53,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 70,0:00:45.32,0:00:48.36,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k31}{\k38}Me{\k16}gu{\k18}ri{\k22}me{\k25}gu{\k9}t{\k18}te {\k38}E{\k17}ve{\k19}ry{\k18}o{\k35}ne
Dialogue: 70,0:00:48.37,0:00:51.28,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k35}Na{\k21}ni{\k20}ka {\k16}ga {\k16}ma{\k22}t{\k16}te {\k36}i{\k20}ru {\k17}no {\k18}ka{\k36}na?
Dialogue: 70,0:00:51.28,0:00:54.20,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k34}Tsu{\k23}yo{\k21}ku {\k16}na{\k37}re{\k11}ru {\k43}so{\k14}u {\k22}ki{\k21}mi {\k35}wa
Dialogue: 70,0:00:54.20,0:00:55.70,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}Hi{\k19}to{\k16}ri {\k17}ja{\k24}na{\k14}i {\k5}yo
[Houkago-Fansub] New Game! - 05 [BD] fr.ass
Sep 07, 2021 20:13:42 294.14KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: NEW GAME
Audio File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 05 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [E5236E68].mkv
Video File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 05 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [E5236E68].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,72,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0032093E,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.2,2,120,120,53,1
Style: Signs,ChartIt,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,38,1
Style: Sign - Class-Hyouka,Class-Hyouka,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - GothicM,Barthowheel,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Signes,Qlassik Bold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,15,15,15,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,48,48,48,0
Style: Sign - ThrowMyHands,Throw My Hands Up in the Airv2,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - DK Crayon Crumble,TR DK Crayon Crumble,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: editkek,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,63,1
Style: Sign - MinchoM,Iwata Mincho Pro M-Kami,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: New Game 1080 - Opening - Romaji,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,3,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 2,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 3,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Ending - Romaji,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,8,53,53,38,1
Style: New Game 1080 - Ending - Lyrics,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,2,53,53,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:10:16.97,0:10:17.26,Sign - Class-Hyouka,Sign,0,0,0,1,{=5}{\an7\blur0.795\bord0\shad0\p1\c&HD1EAA6&\fscx348\fscy149\clip(m 790.5 649.5 b 762 624 666 598.5 1074 294 l 1170 478.5 844.5 598.5)\pos(942,495)\frz41.84}m -163.5 -52.5 l -162 61.5 160.5 61.5 163.5 -55.5 58.5 -54 43.5 -49.5 40.5 -57 -70.5 -57 -87 -57 -111 -55.5
[Houkago-Fansub] New Game! - 06 [BD] fr.ass
Sep 07, 2021 20:13:42 188.9KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: NEW GAME
Audio File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 06 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [20CD3C40].mkv
Video File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 06 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [20CD3C40].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,72,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0032093E,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.2,2,120,120,53,1
Style: Signs,Gapstown AH,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,38,1
Style: Sign - Corbel,Corbel,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - GothicM,Barthowheel,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - MinchoM,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - Corbel 2,Corbel,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - Class-Hyouka,Class-Hyouka,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: NyuNyurs,@DFGKanTeiRyu-XB,72,&H004072CB,&H000000FF,&H0060DCFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9.64285,0,2,24,24,24,1
Style: New Game 1080 - Opening - Romaji,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,3,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 2,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 3,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Ending - Romaji,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,8,53,53,38,1
Style: New Game 1080 - Ending - Lyrics,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,2,53,53,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:10.25,0:03:11.67,Sign - Corbel,Sign,0,0,0,,{\fs24\1a&HFF&\c&HA198AE&\fax-0.03\bord0.75\3c&HFEFEFE&\frz3.271\pos(580.5,571.5)\fscx122\fscy142}Personnages à couettes|
Comment: 0,0:09:53.03,0:09:53.07,Signs,,0,0,0,,{=10}{\blur1.2\yshad1.5\fax0.1\frz354.2\fnArial\b1\fscx41\fscy56\4c&H000000&\frx358\fry10\pos(1326.63,1176.9)\c&H000000&}Blou Stinx
Comment: 0,0:09:53.07,0:09:53.11,Signs,,0,0,0,,{=10}{\blur1.2\yshad1.5\fax0.1\frz354.2\fnArial\b1\fscx41\fscy56\4c&H000000&\frx358\fry10\pos(1326.645,1145.325)\c&H000000&}Blou Stinx
Comment: 0,0:09:53.11,0:09:53.15,Signs,,0,0,0,,{=10}{\blur1.2\yshad1.5\fax0.1\frz354.2\fnArial\b1\fscx41\fscy56\4c&H000000&\frx358\fry10\pos(1326.645,1114.65)\c&H000000&}Blou Stinx
[Houkago-Fansub] New Game! - 07 [BD] fr.ass
Sep 07, 2021 20:13:42 49.75KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: NEW GAME
Audio File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 07 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [3A4C3630].mkv
Video File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 07 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [3A4C3630].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,72,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0032093E,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.2,2,120,120,53,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,33,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,3,3,38,1
Style: Ep07 - Ahagon,Arial,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,3,3,30,1
Style: Sign - DK Crayon Crumble 2,DK Crayon Crumble,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - GothicM,Kozuka Gothic Pro M - ENG,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: New Game 1080 - Opening - Romaji,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,3,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 2,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 3,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Ending - Romaji,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,8,53,53,38,1
Style: New Game 1080 - Ending - Lyrics,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,2,53,53,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 70,0:01:32.32,0:01:35.36,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k31}{\k38}Me{\k16}gu{\k18}ri{\k22}me{\k25}gu{\k9}t{\k18}te {\k38}E{\k17}ve{\k19}ry{\k18}o{\k35}ne
Dialogue: 70,0:01:35.37,0:01:38.28,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k35}Na{\k21}ni{\k20}ka {\k16}ga {\k16}ma{\k22}t{\k16}te {\k36}i{\k20}ru {\k17}no {\k18}ka{\k36}na?
Dialogue: 70,0:01:38.28,0:01:41.20,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k34}Tsu{\k23}yo{\k21}ku {\k16}na{\k37}re{\k11}ru {\k43}so{\k14}u {\k22}ki{\k21}mi {\k35}wa
Dialogue: 70,0:01:41.20,0:01:42.70,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}Hi{\k19}to{\k16}ri {\k17}ja{\k24}na{\k14}i {\k5}yo
Dialogue: 70,0:01:42.70,0:01:44.33,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k5}{\k44}S{\k38}ta{\k16}nd {\k60}up!
Dialogue: 70,0:01:56.01,0:01:58.81,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k11}{\k17}na{\k18}ni{\k15}ge {\k19}na{\k19}i {\k9}yo{\k10}u {\k18}na {\k26}a{\k28}sa {\k17}ga {\k21}ki{\k52}ta
[Houkago-Fansub] New Game! - 08 [BD] fr.ass
Sep 07, 2021 20:13:42 178.26KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: NEW GAME
Audio File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 08 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [DFF6E354].mkv
Video File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 08 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [DFF6E354].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,72,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0032093E,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.2,2,120,120,53,1
Style: Sign - Class-Hyouka,FOT-Seurat Pro EN B,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - DK Crayon Crumble,TR DK Crayon Crumble,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - MinchoM,Iwata Mincho Pro M-Kami,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - Akbar,123Marker,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - GothicM,Kozuka Gothic Pro M - ENG,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign,Kozuka Gothic Pro M,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C0374,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,150,150,48,1
Style: New Game 1080 - Opening - Romaji,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,3,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 2,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 3,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Ending - Romaji,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,8,53,53,38,1
Style: New Game 1080 - Ending - Lyrics,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,2,53,53,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 70,0:01:29.32,0:01:32.36,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k31}{\k38}Me{\k16}gu{\k18}ri{\k22}me{\k25}gu{\k9}t{\k18}te {\k38}E{\k17}ve{\k19}ry{\k18}o{\k35}ne
Dialogue: 70,0:01:32.37,0:01:35.28,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k35}Na{\k21}ni{\k20}ka {\k16}ga {\k16}ma{\k22}t{\k16}te {\k36}i{\k20}ru {\k17}no {\k18}ka{\k36}na?
Dialogue: 70,0:01:35.28,0:01:38.20,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k34}Tsu{\k23}yo{\k21}ku {\k16}na{\k37}re{\k11}ru {\k43}so{\k14}u {\k22}ki{\k21}mi {\k35}wa
Dialogue: 70,0:01:38.20,0:01:39.70,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}Hi{\k19}to{\k16}ri {\k17}ja{\k24}na{\k14}i {\k5}yo
Dialogue: 70,0:01:39.70,0:01:41.33,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k5}{\k44}S{\k38}ta{\k16}nd {\k60}up!
[Houkago-Fansub] New Game! - 09 [BD] fr.ass
Sep 07, 2021 20:13:42 54.09KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: NEW GAME
Audio File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 09 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [844004D2].mkv
Video File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 09 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [844004D2].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,72,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0032093E,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.2,2,120,120,53,1
Style: Signs,Commie Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,38,1
Style: Sign - GothicM,Kozuka Gothic Pro M - ENG,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: New Game 1080 - Opening - Romaji,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,3,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 2,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 3,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Ending - Romaji,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,8,53,53,38,1
Style: New Game 1080 - Ending - Lyrics,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,2,53,53,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 70,0:00:43.30,0:00:46.34,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k31}{\k38}Me{\k16}gu{\k18}ri{\k22}me{\k25}gu{\k9}t{\k18}te {\k38}E{\k17}ve{\k19}ry{\k18}o{\k35}ne
Dialogue: 70,0:00:46.35,0:00:49.26,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k35}Na{\k21}ni{\k20}ka {\k16}ga {\k16}ma{\k22}t{\k16}te {\k36}i{\k20}ru {\k17}no {\k18}ka{\k36}na?
Dialogue: 70,0:00:49.26,0:00:52.18,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k34}Tsu{\k23}yo{\k21}ku {\k16}na{\k37}re{\k11}ru {\k43}so{\k14}u {\k22}ki{\k21}mi {\k35}wa
Dialogue: 70,0:00:52.18,0:00:53.68,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}Hi{\k19}to{\k16}ri {\k17}ja{\k24}na{\k14}i {\k5}yo
Dialogue: 70,0:00:53.68,0:00:55.31,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k5}{\k44}S{\k38}ta{\k16}nd {\k60}up!
Dialogue: 70,0:01:06.99,0:01:09.79,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k11}{\k17}na{\k18}ni{\k15}ge {\k19}na{\k19}i {\k9}yo{\k10}u {\k18}na {\k26}a{\k28}sa {\k17}ga {\k21}ki{\k52}ta
Dialogue: 70,0:01:09.79,0:01:12.70,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k18}oN{\k20}fu{\k16}to{\k40}n {\k33}ga {\k53}i{\k28}to{\k31}shi{\k16}i {\k17}na
Dialogue: 70,0:01:12.70,0:01:15.62,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k22}{\k17}Ta{\k11}no{\k24}shi{\k20}i {\k15}i{\k20}chi{\k17}ni{\k31}chi {\k26}ni {\k17}na{\k19}ru {\k53}yo
Dialogue: 70,0:01:15.62,0:01:18.21,New Game 1080 - Opening - Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k13}Ha{\k25}shi{\k17}ri{\k27}da{\k21}shi{\k25}so{\k113}u
[Houkago-Fansub] New Game! - 10 [BD] fr.ass
Sep 07, 2021 20:13:42 298.65KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: NEW GAME
Audio File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 10 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [A5B73D5D].mkv
Video File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 10 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [A5B73D5D].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,72,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0032093E,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.2,2,120,120,53,1
Style: Signs,Commie Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,38,1
Style: Sign - MinchoM,Iwata Mincho Pro M-Kami,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sucré,Commie Sans,75,&H00F1F0FF,&H000000FF,&H00C15DDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,38,1
Style: Salé,Commie Sans,75,&H00DAE5FD,&H000000FF,&H000E93BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,38,1
Style: Sign - GothicM,Kozuka Gothic Pro M - ENG,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: New Game 1080 - Opening - Romaji,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,3,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 2,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 3,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Ending - Romaji,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,8,53,53,38,1
Style: New Game 1080 - Ending - Lyrics,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,2,53,53,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:17.19,New Game 1080 - Ending - Romaji,,0,0,0,,{\k36}{\k28}Ni{\k41}chi{\k17}yo{\k27}u{\k29}bi {\k39}ga {\k25}su{\k39}ko{\k24}shi {\k46}mo{\k15}no{\k32}ta{\k34}ri{\k27}na{\k17}i {\k13}wa{\k27}ke{\c&HF2DAEC&}
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:22.00,New Game 1080 - Ending - Romaji,,0,0,0,,{\k22}{\k24}I{\k38}chi{\k22}ba{\k27}n{\k18}bo{\k38}shi,{\k18} {\k18}ki{\k45}ra{\k22}ki{\k32}ra {\k24}hi{\k27}ka{\k9}t{\k26}te {\k30}ki{\k22}zu{\k13}i{\k6}ta
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:26.38,New Game 1080 - Ending - Romaji,,0,0,0,,{\k34}{\k34}Ma{\k34}chi{\k16}ki{\k31}re{\k33}na{\k41}i {\k12}a{\k54}shi{\k18}ta {\k44}he {\k15}no {\k30}ki{\k27}mo{\k15}chi
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:27.70,New Game 1080 - Ending - Romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k18}So{\k12}re {\k17}wa {\k16}ki{\k15}t{\k33}to
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.95,New Game 1080 - Ending - Romaji,,0,0,0,,{\k25}{\k19}So{\k15}u {\k19}ki{\k13}t{\k34}to
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:31.80,New Game 1080 - Ending - Romaji,,0,0,0,,{\k27}{\k13}Ko{\k12}i{\k39}su{\k12}ru {\k48}ki{\k15}mo{\k119}chi
[Houkago-Fansub] New Game! - 11 [BD] fr.ass
Sep 07, 2021 20:13:42 244.42KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: no
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: NEW GAME
Audio File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 11 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [9DB85243].mkv
Video File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 11 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [9DB85243].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,72,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0032093E,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.2,2,120,120,53,1
Style: Sign,ClubTypeMercurius-Medium,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C0374,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,150,150,48,1
Style: Sign - MinchoM,Iwata Mincho Pro M-Kami,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - Corbel,Corbel,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - DK Crayon Crumble,TR DK Crayon Crumble,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign - GothicM,Kozuka Gothic Pro M - ENG,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: New Game 1080 - Ending - Romaji,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,8,53,53,38,1
Style: New Game 1080 - Ending - Lyrics,KG Shadow of the Day,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.1,0,2,53,53,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:06:30.80,0:06:33.87,Sign,Sign,0,0,0,,{\fnAveria Serif\b1\pos(591,679.5)\c&HD1DADB&\clip(359,611,804,681)}Démo jouable
Comment: 0,0:06:30.80,0:06:33.87,Sign,Sign,0,0,0,,{\fnAveria Serif\b1\pos(591,679.5)\c&HD1DADB&\clip(359,611,804,681)}Démo jouable
Comment: 0,0:06:30.80,0:06:33.87,Sign,Sign,0,0,0,,{\fnAveria Serif\b1\pos(591,679.5)\c&H706982&}Démo jouable
Comment: 0,0:06:30.80,0:06:33.87,Sign,Sign,0,0,0,,{\fnAveria Serif\b1\pos(591,679.5)\c&H706982&}Démo jouable
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:16.14,New Game 1080 - Ending - Romaji,,0,0,0,,{\k36}{\k28}Ni{\k41}chi{\k17}yo{\k27}u{\k29}bi {\k39}ga {\k25}su{\k39}ko{\k24}shi {\k46}mo{\k15}no{\k32}ta{\k34}ri{\k27}na{\k17}i {\k13}wa{\k27}ke{\c&HF2DAEC&}
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:20.95,New Game 1080 - Ending - Romaji,,0,0,0,,{\k22}{\k24}I{\k38}chi{\k22}ba{\k27}n{\k18}bo{\k38}shi,{\k18} {\k18}ki{\k45}ra{\k22}ki{\k32}ra {\k24}hi{\k27}ka{\k9}t{\k26}te {\k30}ki{\k22}zu{\k13}i{\k6}ta
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:25.33,New Game 1080 - Ending - Romaji,,0,0,0,,{\k34}{\k34}Ma{\k34}chi{\k16}ki{\k31}re{\k33}na{\k41}i {\k12}a{\k54}shi{\k18}ta {\k44}he {\k15}no {\k30}ki{\k27}mo{\k15}chi
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:26.65,New Game 1080 - Ending - Romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k18}So{\k12}re {\k17}wa {\k16}ki{\k15}t{\k33}to
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:27.90,New Game 1080 - Ending - Romaji,,0,0,0,,{\k25}{\k19}So{\k15}u {\k19}ki{\k13}t{\k34}to
[Houkago-Fansub] New Game! - 12 [BD] fr.ass
Sep 07, 2021 20:13:42 415.75KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: no
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: NEW GAME
Audio File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 12 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [DDFAB11D].mkv
Video File: [Houkago-Fansub] NEW GAME! - 12 [BD 1080p FLAC 10bits Vostfr] [DDFAB11D].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,72,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0032093E,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.2,2,120,120,53,1
Style: Sign,ClubTypeMercurius-Medium,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C0374,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,150,150,48,1
Style: Sign - MinchoM,Iwata Mincho Pro M-Kami,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: New Game 1080 - Opening - Romaji,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,3,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 2,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,1,75,75,60,1
Style: New Game 1080 - Opening - Lyrics 3,Endless Boss Battle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,75,75,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:03.56,0:03:03.80,Sign,,0,0,0,,HERE I START !!!!
Comment: 0,0:04:05.22,0:04:05.30,Sign,PLACE HOLDER,0,0,0,,Juste pour retrouver mes frames.
Comment: 0,0:04:05.30,0:04:05.43,Sign,PLACE HOLDER,0,0,0,,Juste pour retrouver mes frames.
Comment: 0,0:04:05.43,0:04:05.55,Sign,PLACE HOLDER,0,0,0,,Juste pour retrouver mes frames.
Comment: 0,0:04:05.60,0:04:05.68,Sign,PLACE HOLDER,0,0,0,,Juste pour retrouver mes frames.
Comment: 0,0:04:05.72,0:04:05.80,Sign,PLACE HOLDER,0,0,0,,Juste pour retrouver mes frames.
Comment: 0,0:04:05.80,0:04:05.89,Sign,PLACE HOLDER,0,0,0,,Juste pour retrouver mes frames.
Comment: 0,0:04:05.89,0:04:05.97,Sign,PLACE HOLDER,0,0,0,,Juste pour retrouver mes frames.
Comment: 0,0:04:05.97,0:04:06.05,Sign,PLACE HOLDER,0,0,0,,Juste pour retrouver mes frames.
Comment: 0,0:04:06.05,0:04:06.14,Sign,PLACE HOLDER,0,0,0,,Juste pour retrouver mes frames.
[Houkago-Fansub] New Game! - OVA [DVD] fr.ass
Sep 07, 2021 20:13:42 59.83KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1024
PlayResY: 576

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: NEW GAME
Audio File: C:/Users/Klinsk/Desktop/[Houkago-Fansub] New Game! - OVA [DVD 576p AAC 10bits Vostfr] [23624FEA].mkv
Video File: C:/Users/Klinsk/Desktop/[Houkago-Fansub] New Game! - OVA [DVD 576p AAC 10bits Vostfr] [23624FEA].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,38,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0032093E,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.8,2,80,80,25,1
Style: DefAlt,Source Sans Pro,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00563721,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,2,130,130,35,1
Style: Sign - Class-Hyouka,Class-Hyouka,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign - Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign - Elmer,ElmerFontFixed,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign - Mask,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign - Seurat,FOT-Seurat Pro EN B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign - Brush-Hyouka,Brush-Hyouka,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: New Game - Opening - Romaji,Endless Boss Battle,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,32,1
Style: New Game - Opening - Lyrics,Endless Boss Battle,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,32,1
Style: New Game - Opening - Lyrics 2,Endless Boss Battle,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,32,1
Style: New Game - Opening - Lyrics 3,Endless Boss Battle,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008580E8,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,32,1
Style: New Game - Ending - Romaji,KG Shadow of the Day,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.72,0,8,28,28,20,1
Style: New Game - Ending - Lyrics,KG Shadow of the Day,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC9DD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.72,0,2,28,28,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 10,0:08:07.44,0:08:08.52,Default,Umiko,0,0,0,,Whoops.
Comment: 10,0:12:47.01,0:12:48.03,Default,Hazuki,0,0,0,,Ahem-hem!
Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:30.99,New Game - Ending - Romaji,,0,0,0,,{\k36}{\k28}Ni{\k41}chi{\k17}yo{\k27}u{\k29}bi {\k39}ga {\k25}su{\k39}ko{\k24}shi {\k46}mo{\k15}no{\k32}ta{\k34}ri{\k27}na{\k17}i {\k13}wa{\k27}ke{\c&HF2DAEC&}
Download Subtitle