C’est le printemps.
Je viens de finir le lycée. Me voilà dans le monde du travail !
J’ai été embauchée par un studio de jeux vidéo !
Je suis Aoba Suzukaze. Ravie de faire votre connaissance.
Le jour est enfin venu pour moi de rejoindre le monde des adultes !
C’est parti !
Je peux vraiment entrer comme ça ?
Hé, toi !
Désolée.
C’est une entreprise privée. Les enfants n’y sont pas admis.
Je suis désolée.
Mais c’est pas du tout ça !
Je viens juste d’être embauchée par Eagle Jump.
Je suis Aoba Suzukaze. Ravie de faire votre connaissance !
Ça alors ! C’est donc toi, la nouvelle ?
Désolée, j’ai l’air fine…
Non, c’est à moi de m’excuser.
Je suis Aoba Suzukaze.
Je dois travailler ici, vous l’ignoriez ?
Suzukaze…
Mais oui ! Tu fais partie de mon équipe.
Je suis Rin Tôyama, la DA. Enchantée !
J’ai une vraie pro devant moi !
Ça ne doit pas être facile d’être DA !
On en voit souvent à la télé. Ça semble être un travail très prenant.
Il faut vraiment être multitâche.
DA, c’est directrice artistique, et non assistante de direction.
Donc en gros, mon travail, c’est de gérer la division graphisme.
Excusez ma méprise !
Mais c’est pas grave, relève-toi !
Megurimegutte Everyone
Continuons d'explorer, tout le monde
Nanika ga matte iru no kana?
Je me demande ce qui nous attend
Tsuyoku nareru sou kimi wa
Tu t'amélioreras, quoi qu'il arrive
Hitori janai yo
Tu n'es pas seule
Stand up!
nanige nai you na asa ga kita
Encore un autre matin ordinaire...
oNfuton ga itoshii na
Mon lit me manque déjà
Tanoshii ichinichi ni naru yo
Mais ce sera une journée amusante
Hashiridashisou
Alors fonçons !
Tooi hibi kawattetta keshiki saa
Le chemin a été long, mon univers a change tant de fois
Taisetsu na basho te ni iretara
Mais une fois que j'aurai trouvé ma place...
One, two, three, four!
Se-no!
C'est parti
Megurimegutte Everyone
Continuons d'explorer, tout le monde
Nanika ga matte iru hazu da
Il y a forcément quelque chose qui nous attend
Tsuyoku nareru yo hitori janai
Tu t'amélioreras, tu n'es pas seule
Imagination koeyou!
Alors dépassons même notre imagination
Megurimeguru yo Everyday
Nous partirons en exploration chaque jour
Yuuki wo motto tsukandara
Quand j'aurai un peu plus de courage
Egao wo gyutto tsumekonde
Je rassemblerai tous nos sourires
Atsui kimochi de notte ikou!
Et me laisserai guider par notre passion !
Voilà ton bureau.
Tu veux boire quelque chose ?
Je veux bien un jus d’oran…
Non, pas ça. Je suis adulte, maintenant !
Un café noir sans sucre.
Ouf, elle a l’air gentille.
À partir d’aujourd’hui, j’entre dans la vie active !
Je suis trop crevée…
Sérieux, j’en peux plus…
Un fantôme ?
Une culotte !
Une cucu…
Une collégienne ? Qu’est-ce qu’une gamine fait ici ?
Je ne suis plus une enfant !
Tiens, t’es réveillée ?
Rin, c’est qui, cette fille ?
C’est la nouvelle employée, Aoba Suzukaze.
Tu veux le mien ?
Merci.
Je vois, elle est dans quel secteur ?
Il y a pas de sucre dans ce café ?
Désolée, je me suis trompée de tasse.
On échange !
Tu le prends noir pour avoir l’air plus mature ?
C’est que je suis adulte, après tout !
Tu finis pas ta tasse ?
Dis, tu as quel âge ?
J’ai 18 ans.
Oh ! Tu sors juste du lycée… C’est pas commun, ça !
T’as l’air plus jeune qu’une lycéenne !
Et vous, vous avez quel âge ?
À ton avis ?
Je fais quoi ? Je peux pas dire un nombre au hasard…
Mais c’est… un poster de Fairies Story !
Tu connais ?
C’est le premier jeu sur lequel j’ai travaillé.
C’est vrai ? J’étais à fond sur ce jeu, en primaire !
C’est comme ça que j’ai connu cette entreprise…
Vous n’avez pas trente…
Je suis pas si vieille que ça ! J’ai 25 ans.
Moi aussi, j’ai commencé en sortant du lycée.
Euh… Vraiment navrée.
C’est rien, ne t’en fais pas.
Au fait…
et moi, tu me donnes quel âge ?
23 ?
On a le même âge !
Qu’elle est mimi.
C’est incroyable.
Je parle avec les personnes qui ont créé le jeu
qui a bercé mon enfance !
J’adorais particulièrement le design des personnages !
Et tu savais que Kô Yagami, ici présente,
était la chara designer de Fairies Story ?
Vous êtes la grande Kô Yagami ?
Quel changement d’attitude…
Au fait, elle sera ta supérieure à partir de maintenant,
alors essayez de bien vous entendre.
Je vais maire de mon fieux !
Ah, un lapsus…
Ça ne compte pas !
On m’a présentée au reste de l’équipe avant que je me mette au boulot.
Apparemment, je suis la seule nouvelle, cette année.
C’est un peu triste…
Ah non ! Ne sois pas si négative, Aoba.
Je dois d’abord sympathiser avec ma voisine.
Bon…
J’y arrive pas…
Est-ce que cette pose sera bien ?
Elles sont folles, dans cette boîte !
La propriétaire de ce bureau est absente ?
Bonjour.
Bonjour !
J’ai rejoint l’entreprise aujourd’hui. Je m’appelle Aoba Suzukaze.
Hifumi Takimoto. Enchantée…
Vous faites aussi du chara design, Takimoto ?
Désolée !
Comment je vais faire ?
Le courant ne passe avec aucune d’entre elles !
Quoi ?
Qu’est-ce qu’un chat fait dans des bureaux ?
Que tu es mignon !
Ah, te voilà, toi.
T’es venu ici pour t’amuser, petit farceur.
Tu es Aoba Suzukaze, la nouvelle, pas vrai ?
J’espère qu’il ne t’a pas dérangée.
Pas du tout.
T’es mignonne !
Au fait, je suis la réalisatrice du jeu que cette équipe crée,
Shizuku Hazuki.
D’accord. Ravie de vous connaître !
Et ce chat ?
Il s’appelle Mozuku. Je l’amène parfois au bureau.
Si je le laisse trop souvent seul, il fait des bêtises…
Madame Hazuki, je vous ai cherchée partout.
Tiens, Umiko…
Que me veux-tu ?
C’est l’heure de la réunion. On est même en retard.
En effet, tu as raison.
Allez, ne sois pas fâchée,
tu vas finir par avoir des rides…
Pardon ! Pardon !
Allez, on y va. Tout le monde nous attend.
Sur ce, bon courage, mademoiselle Suzukaze.
Merci…
Une réalisatrice n’est pas censée être un peu plus sérieuse ?
La messagerie interne ?
Hifumi
« Désolée pour tout à l’heure !
Hifumi
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi. Si tu as des questions, n’hésite pas !
Et tu peux m’appeler Hifumi, si tu veux. »
Hifumi !
Hé, la nouvelle !
Oui ?
Tu as déjà fait de la 3D ?
Pas vraiment. Moi, à part le dessin…
OK, t’inquiète pas.
Dans ce cas, commence par l’exercice du premier chapitre de ce manuel.
D’accord !
Allez, à plus tard !
Quoi ? C’est tout ?
Comment je vais faire ? D’emblée, je comprends rien…
À qui je pourrais demander de l’aide ?
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi
Désolée pour tout à l'heure !
Je ne suis pas douée pour la conversation.
Je suis chara designer, moi aussi.
Si tu as des questions, n'hésite pas !
Hifumi, désolée de déjà t’embêter, mais j’ai des questions…
Hifumi ?
Hein ?
Kô@Je veux revenir aux horaires habituels
Derrière-toi ! Derrière-toi !
Alors…
En fait…
Mais qu’est-ce qu’elles font ?
Il y a quelque chose que tu ne comprends pas ?
Euh, oui.
Mais en y réfléchissant bien, je crois que j’ai compris.
J’ai un nouveau message.
Kô@Je veux revenir aux horaires habituels
« Si tu as des questions pour Hifumin, passe plutôt par la messagerie. »
Madame Yagami !
Compris.
Message envoyé !
« Désolée pour tout à l’heure.
J’ai une question.
Mon manuel dit que je peux cacher les objets que je n’ai pas sélectionnés,
vous savez où se trouve la boîte à outils ? »
« Pas besoin de la boîte à outils, utilise le raccourci CTRL + H. »
« J’ai trouvé.
Merci beaucoup. Je vous suis très reconnaissante. »
« Pas de problème. Et tu peux me tutoyer.
Fais-moi un beau sourire ! »
« Mais je viens juste d’arriver, je ne peux pas… »
« Ne t’inquiète pas !
C’est comme ça pour tout le monde, au début. »
« Dans ce cas… merci beaucoup !
Comme ça ? »
« Good. »
Cette fois, je sens que je vais y arriver !
J’ai un message d’Aoba.
Aoba la pétillante
« J’ai fini l’exercice du manuel que tu m’avais dit de faire.
Trop fastoche ! »
Elle se fait déjà influencer par Hifumin !
Yagami Kô
« Bon travail, pourrais-tu passer à mon bureau ?
J’aimerais t’apprendre à envoyer un message à un supérieur. »
Je suis navrée !
Je suis ta supérieure, quand même…
Hajime Type I
« Vu qu’on est ses aînées, on invite Suzukaze pour le déjeuner ? »
« Je veux bien, mais c’est toi qui l’invites, Hajime. »
« Vas-y, fais-le, Yun ! »
« Je cherche pas à faire la collègue modèle, moi ! »
Suzukaze, tu déjeunes avec nous ?
Je viens aussi !
Et toi, Hifumi ?
Tu manges chez toi d’habitude, n’est-ce pas ?
Tu vas y aller, aujourd’hui ?
Ah… Désolée…
Je ne voulais pas bouleverser tes habitudes,
mais joins-toi à nous la prochaine fois !
Aoba…
Finalement, je viens.
Aoba, ça te dit d’aller manger… Elle est passée où ?
Qu’y a-t-il ?
Désolée, on aurait dû se présenter plus tôt.
Je suis Yun Iijima, chara designer aussi.
Et voici ma collègue.
Je suis Hajime Shinoda, de l’équipe d’animation.
Ravie…
de te rencontrer.
Ah ! J’y arrive pas !
J’ai jamais eu de collègue plus jeune !
En face à face, en plus !
Calmez-vous, madame Shinoda. Vous avez bien plus d’expérience.
« Madame » ?
Ça sonne trop bizarre. Appelle-moi Hajime tout court.
D’accord, Hajime. Tu peux m’appeler Aoba, si tu veux.
OK, enchantée, mademoiselle… Aoba.
Ça fait trop bizarre…
Elle m’a bombardée de messages pour qu’on t’invite, tout à l’heure.
Ne lui raconte pas ça, voyons !
Pourquoi pas ?
T’étais tellement stressée d’avoir une collègue plus jeune.
Mais toi aussi, non ?
C’est pas moi qui observais Aoba et Hifumi
avec inquiétude, tout à l’heure.
Mais faut pas lui dire ça !
Ouf… Elles sont toutes très gentilles, en fait.
Allez, on continue !
Mais avant ça, je vais faire un tour aux toilettes.
Toilettes, latrines, cabinets, je vais aux…
Madame Yagami !
Qu’est-ce que tu fabriques ?
Je suis allée aux toilettes,
mais quand j’ai voulu rentrer, j’ai pas pu, car je n’ai pas mon badge.
C’est vrai qu’ici, les toilettes sont en dehors du bureau…
Sans ton badge d’accès,
tu ne peux ni entrer ni sortir, et il sert aussi à pointer.
Qu’est-ce qu’ils fabriquent, à l’administration ?
Ah, Kô !
Tu as pris la photo d’Aoba pour le badge ?
Quoi ?
C’est pas vrai… Je t’ai demandé de le faire ce matin !
Ah !
Je m’en occupe tout de suite.
Allez, mets-toi près du mur.
D’accord.
Je sais qu’on n’a pas de code vestimentaire,
mais pourquoi un uniforme scolaire ?
C’est pas un uniforme, voyons ! C’est un tailleur.
C’est la tenue de base d’une femme active.
Ben, on dirait pas !
Dans ce cas, je vais te montrer comment porter correctement un tailleur.
Elle est beaucoup trop jeune pour avoir un style pareil.
Non, laisse tomber.
J’ai parfaitement compris ce que vous avez pensé !
Allez, on se reprend et…
Ça manque d’éclairage !
Hajime, tu peux nous prêter une lampe ?
J’ai pas de lampe, moi.
Mais si, ton sabre laser.
C’est mieux, beaucoup mieux !
Reste plus qu’à attendre le badge.
Je vois…
T’es restée bloquée dehors.
Oui. Je ne savais plus quoi faire. J’ai failli pleurer…
Ça n’a pas dû être facile.
Ça te dirait, une pause avec quelques en-cas ?
Incroyable !
« Hifumi, tu veux te joindre à nous ? On a des gâteaux. »
« Oui ! J’en veux !
J’ai apporté des sucreries aussi. »
Voici.
Alors, Aoba… Tu étudies la 3D, c’est ça ?
Oui, je veux vite maîtriser ça et me mettre au boulot !
Au fait, le jeu sur lequel on travaille doit sortir quand ?
C’est pour quand, déjà ?
Dans six mois.
D’après la rumeur, on ne va pas tarder à être débordées !
On va l’être…
On ne pourra plus… rentrer chez nous…
C’est plus drôle du tout, si tu le dis comme ça !
Mais Mme Yagami dort déjà au bureau, non ?
C’est parce que c’est la patronne ?
Il serait plus juste de dire qu’elle vit ici, en fait.
Elle est impressionnante. Elle bosse pour quatre.
Ça compense son sale caractère !
Désolée pour l’attente, Aoba.
Tiens, ton badge.
J’ai enfin l’impression d’entrer dans le monde du travail !
C’est déjà fait depuis ce matin.
Les pauses ont leur importance,
mais la journée n’est pas finie, alors ne traînez pas trop.
Au fait, Aoba, tu en es où ?
Ah, oui. À peu près là.
Oh, t’es une rapide !
J’espère bientôt pouvoir te confier du boulot.
Tu apprendras les détails sur le tas.
D’accord !
Comment ça se passe pour Aoba ?
Je pourrai peut-être compter sur elle.
Elle apprend vite, ça aide.
Allez, je vais assurer !
Mais avant, je vais aller aux toilettes.
Toi, toi, toilettes !
Madame Yagami…
Bonne soirée.
Madame Yagami, vous ne restez pas dormir au bureau ?
Je ne tiendrai jamais, si je fais ça tous les jours.
Rin m’engueule si je le fais trop.
Ça lui arrive de se mettre en colère ?
Eh bien… c’est possible…
Div. graphique
C’est un oui ou un non ?
Div. graphique
C’était comment, ton premier jour ?
Tu as des questions ?
Quelques-unes.
J’ai oublié de vous demander quelque chose d’important…
Vas-y, pas de chichis.
Le jeu que notre équipe est en train de faire.
C’est quoi, son titre ?
Je ne te l’ai pas dit ?
Ah, maintenant que tu le dis…
Nous non plus, on ne le connaît pas.
En fait, c’est Fairies Story.
Troisième volet.
Je…
C’est ce jeu qui m’a donné envie de faire du chara design !
Je vais faire de mon mieux !
Je me donnerai à fond !
Ah… Je suis crevée…
Fairies Story 3…
Nene
C’est Nene…
Ma petite Aoba ! Tu as entendu la nouvelle ?
Le film des Moon Rangers a été annoncé !
C’est quoi, ça ? Je connais pas.
C’est un animé super connu !
Ça valait le coup de soutenir la série tout ce temps !
Quand il sortira, on ira le voir ensemble ?
Si tu veux…
Je suis fatiguée, ce soir, donc je te laisse.
Bonne nuit.
Attends une seconde !
Quoi ?
Je me doute que ton premier jour n’a pas été facile,
et que tu ne voudrais pas trop en parler à la maison…
Mais non.
Écoute, Nene. Quelque chose de génial m’est arrivé !
Tu connais Kô Yagami ?
La légendaire chara designer de Fairies Story ?
Je vais travailler avec elle !
C’est génial !
Je vais me donner à fond !
Je veux vite pouvoir être utile au boulot…
pour aider à concevoir ce nouveau jeu !
Alors, Aoba ? C’est très prenant, le jeu vidéo ?
Je ne sais pas trop, Nene.
On a quelqu’un qui dort au bureau.
Du genre à dormir en culotte et à s’empiffrer.
Enfin, aucun adulte ne se conduit comme ça.
Prochain épisode :
Prochain épisode
C'est donc ça, une sortie au bar entre adultes...
C’est donc ça, une sortie au bar entre adultes…