J’ai encore perdu…
T’es vraiment nul à ce jeu.
Ce jeu a l’air trop mignon !
T’as raison !
Asagaya… Asagaya…
Pardon !
Je descends ici !
Je n’arrive pas à récupérer…
Et comme je travaille le samedi, je vois même plus qu’on est samedi.
Je veux voir les girafes !
Les girafes ? Papa aussi les aime bien.
C’est vrai ?
Mais papa reste le numéro un.
Oui, je t’adore, papa !
Qu’est-ce que j’ai ?
J’aime mon travail, mais j’ai cette sensation curieuse…
Ne regarde pas ! Ça va juste te rendre triste !
Megurimegutte Everyone
Continuons d'explorer, tout le monde
Nanika ga matte iru no kana?
Je me demande ce qui nous attend
Tsuyoku nareru sou kimi wa
Tu t'amélioreras, quoi qu'il arrive
Hitori janai yo
Tu n'es pas seule
Stand up!
nanige nai you na asa ga kita
Encore un autre matin ordinaire...
oNfuton ga itoshii na
Mon lit me manque déjà
Tanoshii ichinichi ni naru yo
Mais ce sera une journée amusante
Hashiridashisou
Alors fonçons !
Tooi hibi kawattetta keshiki saa
Le chemin a été long, mon univers a change tant de fois
Taisetsu na basho te ni iretara
Mais une fois que j'aurai trouvé ma place...
One, two, three, four!
Se-no!
C'est parti
Megurimegutte Everyone
Continuons d'explorer, tout le monde
Nanika ga matte iru hazu da
Il y a forcément quelque chose qui nous attend
Tsuyoku nareru yo hitori janai
Tu t'amélioreras, tu n'es pas seule
Imagination koeyou!
Alors dépassons même notre imagination
Megurimeguru yo Everyday
Nous partirons en exploration chaque jour
Yuuki wo motto tsukandara
Quand j'aurai un peu plus de courage
Egao wo gyutto tsumekonde
Je rassemblerai tous nos sourires
Atsui kimochi de notte ikou!
Et me laisserai guider par notre passion !
Madame Yagami ?
Qu’est-ce qui vous prend ?
C’est juste que je t’ai vue perdue dans tes pensées.
Ça va aller ?
Je crois que je manque juste de sommeil.
Il faut nous le dire, si tu es trop fatiguée !
D’accord.
50 % de réduction sur tous nos beignets !
Ils sont à moitié prix ! Profitez de cette bonne affaire !
Il paraît que leurs beignets sont délicieux.
C’est vrai ?
Tout le monde travaille, aujourd’hui. On peut en acheter quelques-uns.
Excellente idée !
Je vais tout de suite faire la queue !
T’étais pas fatiguée ?
Eh bien, il n’y a que Hifumin qui soit arrivée.
Bonjour, Hifumi.
Bonjour…
Hé ! Ces boîtes…
Ça ?
Je les ai achetées comme en-cas…
Ça en fait, des beignets, du coup…
Quatre boîtes, c’est beaucoup…
On va partager ça avec les managers et les développeurs.
Si on n’était pas samedi, Nene aussi aurait pu en manger.
Comme elle est en intérim, elle ne peut pas.
Pourquoi les intérimaires ne travaillent pas le samedi ?
Ça dépend des entreprises.
Si on leur payait des heures supplémentaires,
elles finiraient par gagner plus que toi.
Ce serait un vide juridique
qui permettrait de payer moins ses employés à temps plein ?
On rediscutera de ça ensemble !
Je sais !
Je vais prendre une photo et l’envoyer à Nene !
Je ne te savais pas si sadique.
J’apporte cette boîte à l’équipe du planning.
Toi, va en donner une à l’équipe d’Ahagon.
D’accord !
Nene n’est pas contente de rater ça, alors ça me fait rire.
Aoba…
Tu es du genre à taquiner, quand on s’entend bien avec toi ?
Mais non, je ne pense pas…
Enfin, je crois…
Je ne fais ça qu’avec Nene.
D’accord…
Je voudrais être plus proche d’Aoba…
Mais si on devient trop proches,
ne va-t-elle pas me taquiner tout le temps ?
Hifumi est encore toute nerveuse. Comme c’est intéressant.
Bon, je vais apporter une boîte à Mme Umiko.
Moi aussi… je viens.
C’est vrai ? Dans ce cas, allons-y.
Oui.
C’est pas son genre ?
Ils ont l’air trop bons !
Chat donne faim !
Aoba
Pile quand je ne suis pas là !
Elles ont de la chance d’avoir des beignets !
C’est pas juste ! J’en veux aussi !
Ne cours pas, tu vas tomber.
Faut qu’on se dépêche, on va rater le début !
Mais non, le spectacle des Signal Rangers est à midi.
Quand je serai grand, je serai un Signal Ranger aussi !
Et je protégerai tout le monde des méchants !
C’est vrai ?
Je te protégerai aussi, maman !
Oh, merci.
Ouais !
Allez, on y va ! Plus vite !
C’est vrai qu’on est samedi.
On est samedi, et Aoba va encore au boulot…
Euh…
Vous venez nous voir au pire moment possible.
Bienvenue à la division programmation.
Tout le monde semble exténué.
Oui, mais ça reste amusant, comme un champ de bataille.
Nous corrigeons beaucoup plus de bugs que prévu.
Du coup, on est débordées.
C’est en partie grâce aux rapports très détaillés de Mlle Sakura.
Nene travaille dur aussi.
L’équipe du planning estime grandement son travail.
Elle trouve des incohérences grâce à sa maîtrise de la série.
Son aide est très précieuse.
Elle a toujours aimé les jeux vidéo, en particulier la série des Fairies.
Je vois.
Enfin, le seul problème avec Mlle Sakura,
c’est son comportement.
Je lui dirai de se tenir à carreau.
Ah, j’allais oublier…
Tenez, c’est un cadeau de Mme Yagami, de Mlle Takimoto et de moi.
Eh bien, merci.
Je partagerai ça avec tout le monde.
Merci à vous aussi, mademoiselle Takimoto.
Non, euh… ce n’est rien…
Tenez, je vous l’offre. C’est une douille d’obus de 40 mm.
Un pot à crayons idéal.
Merci beaucoup…
J’en prendrai grand soin.
Au fait, ça vous dirait de faire du tir ?
Quoi ?
Rassurez-vous, je serai là pour…
On a un travail urgent à finir !
On en reparlera une autre fois !
Allons-y, Hifumi !
On peut même les utiliser comme des poupées russes.
Il serait temps de vous réveiller…
Mme Umiko est très gentille,
mais quand elle parle de ses marottes, ça peut durer des heures, attention.
Je l’ai appris à mes dépens…
Euh…
Merci… de m’avoir aidée.
Mais non, c’est normal. Tu avais l’air dans l’embarras.
Je préfère vraiment Aoba quand elle est gentille comme ça.
Mais tu es vraiment mignonne, avec ton petit air bouleversé.
Ta réaction aurait pu être amusante…
C’est tellement amusant de te voir dans tous tes états.
C’est une blague.
Je plaisante, évidemment.
Son visage avait l’air de penser…
le contraire !
Tiens, bonjour !
Aoba…
Quoi ?
Il y en a encore plus !
C’est qu’ils étaient à moitié prix…
On pensait qu’on mangerait ça ensemble.
On a toutes eu la même idée.
Bonjour.
Merci pour vos efforts en ce samedi.
Vous pouvez vous les partager.
Il n’y a que des beignets, du coup.
Non, j’ai pensé que ça serait mieux de varier les plaisirs.
Des galettes de riz salées ?
En effet.
Sucré. Salé.
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré. Salé.
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Sucré. Salé !
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
En mangeant ça en alternance,
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
on peut réussir à avoir la silhouette grassouillette de Mozuku.
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Sucré
Salé
Madame Hazuki ?
Il ne faut pas que j’y touche ! À aucun prix !
On n’arrivera jamais à finir tout ça…
On va partager ça avec les autres divisions.
En effet.
Je vais aller leur en donner.
J’ai trop peur qu’Aoba me taquine…
Cette fois… je n’y vais pas.
Ne me regarde pas avec ces yeux-là !
Sôjiro.
Tu es toujours gentil avec moi, pas vrai ?
T’es trop mignon.
T’es vraiment habitué à ce qu’on te nourrisse.
T’as l’air tout le temps crevée, en ce moment.
Ne t’inquiète pas, ça va aller.
Tu as dormi longtemps, cette nuit ?
Quatre heures, je crois.
J’ai fini par rester dessiner tard, après mon retour.
Quatre heures ?
Et tu travailles le samedi… Tu vas finir par faire un malaise !
Ça va, je profite assez de mes jours de repos.
Tu restes dormir au bureau, en plus.
T’es obligée de te maltraiter pour faire ton boulot ?
Tu ne te fais pas un peu exploiter par ton entreprise, là ?
Tu ne peux pas comprendre, Nene.
Je veux réaliser mon rêve, moi.
Et puis, tu n’as pas de devoirs ou d’exposés à faire, à l’université ?
Tu viens tout le temps au bureau, les étudiants ne font rien ?
Crétine, va !
Et là, d’un coup, elle s’est énervée.
Elle peut s’énerver ?
Ça alors.
C’est ça qui vous étonne ?
Évidemment que ça lui arrive. Mais c’est plutôt rare.
Par exemple ?
Elle s’était énervée quand des garçons m’embêtaient.
C’est plutôt gentil de sa part, non ?
Regarde !
Arrêtez !
Laissez-la…
tranquille !
Arrêtez d’embêter Nene !
Aoba…
Mais aujourd’hui, elle a été odieuse !
Elle est sûrement fatiguée et elle n’a pas supporté la remarque.
Vous serez vite réconciliées.
C’est pas comme si je voulais me réconcilier avec elle.
Mais si ce n’est pas fait avant la fin de l’intérim,
vous allez vous séparer fâchées.
Des larmes de crocodile ?
C’est déjà midi.
Je commence à avoir faim.
Sérieux, c’est déjà midi et je n’ai presque rien fait.
Cette histoire avec Nene m’a empêchée de me concentrer…
Les filles, vous faites quoi, ce midi ?
Désolée, je vais manger vite fait ici.
Moi aussi, désolée.
D’accord.
Hifumi n’est pas là ?
Je parie que Nene va manger seule, si je ne l’invite pas…
Tant pis !
Tiens, tu es toute seule ?
Madame Yagami.
C’est rare, ça.
Vous aussi, vous êtes seule ?
Oui…
Rin vient de me plaquer…
Oh…
C’était une blague, réagis !
Ça ne va pas ?
En fait, ce matin, avec Nene…
Et vous vous êtes disputées ?
Elle est méchante, pas vrai ?
Alors que je travaille si dur…
Je te comprends.
Ma mam…
Ma mère m’appelle souvent aussi.
Elle me demande si je vais bien, à force de travailler tout le temps…
Votre mère semble très attentionnée.
Je suis contente qu’elle s’inquiète pour moi, mais bon…
Elle ne peut pas comprendre, pas vrai ?
T’as vu quelque chose ?
Non, c’est rien.
Ah bon ? On aurait dit, pourtant.
Je suis venue travailler ici parce que je m’inquiétais pour elle.
Pourquoi les choses ont pris cette tournure ?
Il vous reste encore dix minutes avant la fin de votre pause déjeuner.
Monsieur Loyal
Dans ce cas, Sophia va t'accompagner pour te montrer le chemin.
Je ne veux pas qu’on reste fâchées !
On doit se réconcilier !
Ao…
Si tu cherches Aoba,
elle est partie faire une course pour Mme Yagami.
Je vois…
C’est Aoba qui les a tous faits ?
Ah oui.
Il doit y en avoir quarante ou cinquante.
On les aligne ainsi pour vérifier leur qualité.
Mais à part Sophia, il n’y a que des villageois.
Elle est arrivée au milieu du développement.
Tous les personnages principaux étaient déjà faits.
Mais comme elle travaille dur,
je suis sûre qu’elle aura des tâches plus gratifiantes sur le prochain jeu.
Nene ?
Si elle ne travaille pas dur, elle aura des boulots dévalorisants !
Je vais me donner à fond !
Je veux vite pouvoir être utile au boulot…
pour aider à concevoir ce nouveau jeu !
Aoba !
Tu ne t’es pas fait mal, Nene ?
Merci…
En fait !
Quoi ?
J’aurais pas dû t’insulter alors que tu travailles si dur.
Désolée…
Non, c’est moi qui suis navrée.
Tu t’inquiétais juste pour moi…
Désolée de m’être énervée.
Mais c’est pas une raison pour te tuer à la tâche !
Je sais, je ferai attention à moi.
Je suis contente que tu t’inquiètes pour ma santé.
Je vois. Tant mieux, alors…
Et encore une chose !
J’attends la sortie du jeu avec impatience.
Et puis, tu sais…
je suis là pour t’encourager.
Alors quand tu réaliseras ton rêve d’être la chara designer d’un jeu,
je veux être la première à avoir ta dédicace !
Je ne sais pas s’il se réalisera, mais c’est promis.
Il se réalisera, je te dis !
Vous vous êtes déjà réconciliées ?
On peut dire que mes sentiments l’ont touchée,
comment dire…
Mademoiselle Sakura…
Vous feriez mieux de vous inquiéter de votre sort.
Désolée !
Nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose le dimanche
Ichibanboshi, kirakira hikatte kizuita
Je m'en suis rendu compte en regardant les premières étoiles du soir briller
Machikirenai ashita he no kimochi
Cette impatience d'être à demain
Sore wa kitto
C'est probablement...
Sou kitto
Oui, probablement,
Koisuru kimochi
Un sentiment semblable à celui d'amour
Minna shuugou no basho de
Tout le monde est là, à l'endroit où nous nous rassemblons
Dotto warattari, naitari tsukaretari
Riant, pleurant et s'épuisant
Dokidoki na mainichi ni
Dans ce quotidien qui fait battre mon cœur
Wakuwaku ga work suru
Je suis constamment excitée !
Getsuyoubi ga machi ni yatte kuru
La ville accueille ce lundi matin
Sakura mau densha ni tobinoru
Je saute dans le train, les pétales de cerisiers virevoltent
New mark na kitai wo
Ce que j'attends de toutes ces nouvelles choses
Gyuu gyuu made tsumekonde
remplissent mon cœur à ras bord
Saa, Let's Go
Allez, c'est parti !
Donna deai ga yattekuru?
Quel genre de rencontres vais-je faire ?
Level Up de tsuyoku nareru kana?
Pourrais-je m'améliorer si je prends des niveaux ?
New Game wo Now Loading...
New Game Now Loading...
Now Loading, Now Loading, Now Loading
Now Loading...
« Reste toujours la gentille Aoba, surtout. »
Hein ? Quoi ?
Qui ça peut bien être, pour que Kô coure comme ça ?
Ne me dites pas que…
Je t’ai dit que je travaillais aussi les samedis.
Mais oui, je vais bien, maman…
Je ne suis plus une enfant, tu sais.
Non, c’est bon. Pas la peine de venir !
Ma mère s’invite souvent chez moi pour faire le ménage…
C’est pour ça que c’est si propre…
Dis que je suis sale !
Un jour, j’aimerais bien rencontrer ta maman.
Je ne l’appelle plus maman, d’abord !
Au prochain épisode, des images du jeu ont fuité.
Prochain épisode
Des images du jeu ont fuité !