Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Équipe Fairies
Très bien.
Compris !!
Compris
Yun
Hifumi
Hajime
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Kô
Équipe Fairies
Très bien.
Compris !!
Compris
Yun
Hifumi
Hajime
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Kô
Équipe Fairies
Compris !!
Hifumi
Hajime
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Kô
Équipe Fairies
Très bien.
Compris !!
Compris
Yun
Hifumi
Hajime
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Kô
Équipe Fairies
Très bien.
Compris
Yun
Hifumi
Hajime
Kô
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Compris
Kô
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Compris !!
Compris
Kô
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Compris !!
Compris
Hifumi
Hajime
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Hajime
Équipe Fairies
Compris !!
Compris
Kô
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Très bien.
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Compris !!
Compris
Kô
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Rendez-vous à 9 h 15 à la porte est du métro de Shinjuku.
Très bien.
Compris !!
Compris
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Équipe Fairies
Compris !!
Compris
Hajime
Équipe Fairies
Compris !!
Kô
Yun
Hifumi
Hajime
Le lieu de rendez-vous…
Madame Yagami ? Mais qu’est-ce qu’elle fait ?
Bonjour.
Tu es en avance, je suis la seule à être arrivée.
On ne peut pas s’empêcher de la regarder.
Je trouvais justement qu’elle était bien placée.
Megurimegutte Everyone
Continuons d'explorer, tout le monde
Nanika ga matte iru no kana?
Je me demande ce qui nous attend
Tsuyoku nareru sou kimi wa
Tu t'amélioreras, quoi qu'il arrive
Hitori janai yo
Tu n'es pas seule
Stand up!
nanige nai you na asa ga kita
Encore un autre matin ordinaire...
oNfuton ga itoshii na
Mon lit me manque déjà
Tanoshii ichinichi ni naru yo
Mais ce sera une journée amusante
Hashiridashisou
Alors fonçons !
Tooi hibi kawattetta keshiki saa
Le chemin a été long, mon univers a change tant de fois
Taisetsu na basho te ni iretara
Mais une fois que j'aurai trouvé ma place...
One, two, three, four!
Se-no!
C'est parti
Megurimegutte Everyone
Continuons d'explorer, tout le monde
Nanika ga matte iru hazu da
Il y a forcément quelque chose qui nous attend
Tsuyoku nareru yo hitori janai
Tu t'amélioreras, tu n'es pas seule
Imagination koeyou!
Alors dépassons même notre imagination
Megurimeguru yo Everyday
Nous partirons en exploration chaque jour
Yuuki wo motto tsukandara
Quand j'aurai un peu plus de courage
Egao wo gyutto tsumekonde
Je rassemblerai tous nos sourires
Atsui kimochi de notte ikou!
Et me laisserai guider par notre passion !
En vente à partir de
10 h 00 !
Incroyable !
Il y a déjà une petite file !
Hajime et Hifumi devraient être là, mais je ne les vois nulle part.
Si, elles sont là.
Elles font déjà la queue.
Vu qu’on a créé le jeu, on va toutes en avoir un exemplaire.
Elles veulent le collector.
Rin et moi, comme on est chefs de division,
on aura des collectors, mais vous aurez seulement le jeu.
C’est pas juste !
On n’en aura pas non plus.
Pour réduire les coûts, tout le monde aura le même jeu.
Je vais faire la queue !
Moi aussi !
On va faire la queue ?
Fin de la queue : merci de rejoindre la file ici
Pourquoi ?
Pourquoi on doit faire la queue pour acheter un jeu qu’on a fabriqué ?
Tu n’étais pas obligée de faire la queue avec nous.
Je sais, mais je le regretterai si je ne le fais pas.
Du coup, j’aurai le jeu en double. C’est un peu du gâchis.
Je vais en faire quoi ?
Tu peux le revendre, non ?
T’es un génie !
Hé !
Ça me rend un peu nostalgique.
La première fois, nous aussi, on avait fait la queue.
Oui, tu n’allais pas avoir de collector,
alors je t’avais accompagnée, je crois.
Tu te souviens de ça ?
Évidemment !
On n’était que toutes les deux, à l’époque.
On a une sacrée troupe, là.
Oui, c’est vrai.
J’ai la joie de vous annoncer que Fairies Story 3 est en vente !
C’est qui ? On la connaît ?
Sûrement une vendeuse du magasin.
Navrée pour l’attente.
Ça fait plaisir de voir un costume de Karen.
Bienvenue !
Mais si on regarde de plus près, il y a des erreurs dans le design !
C’est pas bien grave, c’est une gentille attention.
Les clients ont l’air de beaucoup apprécier.
C’est vrai,
mais ça me perturbe trop.
Mademoiselle, pourriez-vous faire cette pose ?
Comme ça ?
C’est tout à fait ça !
Ce personnage prend souvent ce genre de pose !
Vous en connaissez un rayon…
J’ai comme qui dirait participé à la création du jeu.
Ça a vraiment l’air de leur plaire, alors je ne vais rien dire.
Oui, c’est mieux…
Tout le monde a l’air content.
J’espère que le jeu répondra à leurs attentes.
M’en parle pas.
Rien que d’y penser, j’ai comme une boule à l’estomac.
C’est vrai…
Savoir notre jeu en vente est plutôt stressant…
Ça fait bizarre de savoir que les gens vont jouer avec ce qu’on a créé.
Le troisième
Fairies Story
est enfin là !
Après deux ans
d’attente, voilà enfin
volet
le troisième volet
FS
de la saga des FS
Client suivant.
Oui, c’est moi.
Quand même, je suis heureuse de l’avoir enfin.
Moi aussi, j’attendais sa sortie avec impatience !
Merci beaucoup !
Non…
Je voulais dire que moi aussi !
Ah, vous le vouliez aussi…
Il fallait le dire, on aurait fait la queue ensemble.
J’étais contente de ne pas être avec toi.
Tu as dit à tout le monde que tu as travaillé dessus.
Allez, c’est pas tous les jours qu’on a une occasion pareille.
À cause de tes bêtises, tout le monde nous regarde.
C’est vrai ?
J’ai l’impression d’être une star !
Même pas en rêve !
Tu en as acheté deux, Hajime ?
Ah, ça ?
C’est pour Nene.
Nene ?
Quand on parle du loup…
Salut !
J’ai récupéré tous les bonus exclusifs de l’autre magasin !
Tu me sauves la vie ! Bien joué !
C’était facile !
Depuis quand vous vous entendez si bien ?
C’est que chaque CD audio narratif a des histoires
et des personnages différents en fonction du magasin.
Oui, c’est des histoires inédites avec chaque personnage principal.
Je ne veux pas en rater !
Tu sais qu’on a tout ça au bureau ?
Vous êtes vraiment dénuée de passion.
Leur valeur vient du fait que ce sont des éditions limitées !
Parfaitement synchro.
Vous pouvez parler, vous avez toutes acheté un collector,
alors qu’on vous l’offre.
C’est normal d’en vouloir un comme souvenir.
C’est quel personnage, sur le CD de ce magasin ?
C’est l’héroïne, Karen.
C’est sûrement pour ça qu’elle est costumée ainsi, non ?
Que faire ?
J’aime aussi Knight, j’aimerais bien l’avoir.
Le marketing est efficace…
Moi, celui que je préfère, c’est l’ami de Knight, Connor.
Dire qu’il devient le boss final en sombrant dans les ténèbres…
C’est vrai !
C’était une sacrée révélation !
Mais j’aime bien que son idéologie soit tout le contraire de Knight,
qui se bat pour la paix.
C’est pour ça que le dernier combat…
Arrête, Nene !
Connor est le boss final ?
Elles ont dit qu’elles avaient travaillé sur le jeu…
Ça craint, partons !
Que faire ?
On va avoir des ennuis ! On va avoir des ennuis !
Et même se faire virer !
Mais non, ça va aller !
Aoba…
Regarde.
La nouvelle s’est déjà répandue !
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Connor est le boss final ?
C’est vrai qu’il est classe !
Ouais, c’est bien lui
Connor ressemble a un boss final
On affronte Connor à la fin
Déjà ?
C’est sûrement pas nous.
Mais quelqu’un qui a eu le jeu en avance et qui l’a fini.
Tu as raison, c’est sûrement ça. Espérons-le…
La sortie du jeu est gâchée, maintenant !
C’est vraiment quelqu’un qui l’a fini qui a écrit ses impressions.
Donc la fuite ne vient pas de nous.
C’est bien ce que je pensais,
je me disais bien que l’information s’était répandue trop vite.
Quand bien même, interdiction de faire fuiter la moindre info.
Alors faites attention !
On a compris…
On fera attention, pas vrai ?
Oui ! On ne dira pas que Sophia doit mou…
Tu dis ça, mais tu recommences !
Désolée…
Mademoiselle Sakura, vous avez encore fait des bêtises ?
Madame Umiko !
Tiens, toi aussi, tu voulais un collector, Ahagon ?
Arrête de m’appeler comme ça !
C’est bon, j’ai compris.
Qu’avez-vous donc fait, mademoiselle Sakura ?
Mais j’ai rien fait du tout !
Vraiment ?
C’est qui, le personnage du CD narratif que vous avez eu ?
Pour moi, c’est celui de Clive.
Ça raconte ses entraînements durant sa jeunesse.
C’est le vieux costaud avec les armes blanches et de jet.
Tu aimes vraiment les armes, Ahagon.
Sur ce, je vous laisse. J’ai des choses à faire.
Ah oui, j’oubliais.
C’est arrivé ce matin au bureau.
Jetez-y un œil.
Madame Yagami, cette photo est vraiment réussie !
Je n’aurais jamais cru la voir dans cette tenue !
Elle est vraiment mignonne !
Elle a même un petit air embarrassé.
Trop mignonne.
Faut que je l’achète !
On va toutes chez le marchand de journaux ?
Tout, mais pas ça !
Fête de fin de projet
Eh bien, quelle fête…
J’ignorais que tant de monde avait pris part au développement.
Les gens du marketing, les sous-traitants
et toutes les personnes créditées au générique de fin ont été invités.
Même moi, j’ai été invitée.
Et les doubleurs sont là aussi, je vais leur demander un autographe !
Moi aussi ! Moi aussi !
Vous aviez déjà tout préparé…
Madame Yagami !
Je suis Kô Yagami, chef de la section chara design.
Euh… tiens donc…
J’ai oublié ce que je devais dire.
Désolée, les discours me mettent mal à l’aise.
Soyez naturelle !
Vous allez y arriver, madame Yagami !
Je m’occupe du chara design depuis le premier jeu de la série.
Beaucoup de choses se sont passées durant ces sept années.
Il y a eu beaucoup de moments difficiles…
Mais durant la création de ce jeu,
je ne me suis pas ennuyée un seul instant.
Merci à tous les membres de l’équipe.
J’espère retravailler avec vous.
Pour terminer, notre réalisatrice, Mme Hazuki.
C’est inédit que Mme Yagami prononce le mot « merci ».
Il y a sept ans, ça ne serait pas arrivé.
Je suis Shizuki Hazuki, la réalisatrice.
Grâce à votre dur labeur, les ventes semblent au rendez-vous.
Nous avons franchi une nouvelle étape.
Comme l’a dit Mme Yagami,
cela fait sept ans que nous avons créé la série Fairies.
À tous ceux qui sont là depuis le début,
à ceux qui nous ont rejoints,
c’est l’union de tous vos efforts qui a permis à ce jeu
de voir le jour.
Merci à vous tous.
Sur ce, santé !
Santé !
Je suis étonnée de voir Mme Hazuki faire un discours si sérieux.
Elle n’est pas juste l’excentrique de l’entreprise.
C’est pas gentil de dire ça.
Sur ce, je vous laisse à vos discussions.
C’est parti ! Allons chasser nos autographes !
Oui, chef !
Quelles passionnées…
Aoba…
Oui ?
Viens avec moi…
Toi aussi, Hifumi ?
Excusez-moi, serait-il possible d’avoir un autographe ?
Bien sûr.
Allez, vas-y, Hifumi.
Je suis fan de vous… depuis Moon Ranger.
Oh, merci !
Méga Particule Requiem Shoot !
Pas vrai ?
Je connais ! J’ai beaucoup aimé le film !
C’est maintenant que tu captes ?
Tu aurais pu lui demander un autographe aussi.
Félicitations pour le succès de Fairies Story 3
C’est pas la peine.
J’ai déjà décidé que le premier autographe que j’aurai
sera le sien.
De qui tu parles ?
C’est un secret.
De quoi vous parlez ?
Vous êtes là !
Voilà le moment tant attendu, notre loterie aux souvenirs !
J’ai oublié de prendre mon ticket de loterie.
Ils en donnent à l’accueil.
C’est vrai ?
Je reviens tout de suite !
Elle déborde d’énergie, cette petite.
J’oubliais !
Vous étiez vraiment classe pendant votre discours.
Non, pas vraiment… J’étais trop nerveuse…
Mais vos encouragements m’ont bien aidée.
Madame Hazuki ? Encore des photos ?
Je l’ai manquée pendant son discours, il faut bien que je compense.
Vous n’êtes pas obligée !
Félicitations, mademoiselle Suzukaze.
Grâce à vous, Sophia est populaire.
Merci beaucoup !
Ça prouve bien que Mme Yagami avait raison en vous la confiant.
C’est juste une coïncidence, je pensais que ça serait amusant.
Disons que c’est un heureux hasard…
Je prévois de promouvoir Mme Yagami au rang de directrice artistique.
Je compte sur vous deux, à l’avenir.
C’est génial…
Directrice artistique ?
Pourquoi Rin changerait de poste ?
Nous avons prévu de donner le rôle de coproductrice à Mlle Tôyama.
À vrai dire, c’était son souhait.
Elle ne m’en a jamais parlé…
Je n’arriverai jamais à fédérer une équipe…
Tu crois ?
Je ne vais pas te forcer la main,
mais réfléchis-y.
La boîte de la chance.
Le troisième prix revient au numéro 87.
C’est moi ! C’est moi !
Votre prix est offert par Mme Ahagon.
C’est une réplique de fusil d’assaut N16 !
C’est pas Ahagon, mais Umiko.
Quel coup de chance, mademoiselle Sakura.
Prenez-le en récompense de votre travail de débogage.
C’est quoi, ce truc ? J’en veux pas, moi…
C’est vrai qu’un BK74 aurait été un meilleur choix pour vous.
J’arrive même pas à comprendre cette référence !
C’est celui qu’on appelle « le fusil des barbares ».
Acceuil
Je comprends rien aux trucs militaires.
Si vous appreniez leur histoire,
vous trouveriez ça un peu plus intéressant.
C’est vrai ?
Alors je ferai des recherches d’ici au débogage du prochain jeu.
Je suis navrée,
mais cette tâche va être confiée à une entreprise spécialisée.
Nous ne recruterons plus de testeurs.
Ça va aller ?
Je ne sais pas dessiner, je ne suis pas très intelligente
et je n’ai pas d’imagination…
Alors c’est vraiment des adieux ?
Cela ne dépend que de vous.
Contactez-moi en cas de besoin.
Madame Umiko !
Je n’écouterai pas vos jérémiades.
On fait la pose « Requiem Shoot » ?
Oui !
Et maintenant, le premier prix…
Au fait, madame Yagami…
Elle a disparu ?
Madame Yagami ?
Tu te demandes pourquoi Mme Yagami refuse ?
C’est parce qu’elle a déjà été directrice artistique…
sur le développement de Fairies Story 2.
Je ne le savais pas.
C’est plutôt jeune pour un tel poste.
Pour elle, ce fut une expérience douloureuse.
Elle travaillait comme quatre,
et elle est devenue trop exigeante avec son équipe.
Personne n’arrivait à suivre son rythme.
À cause de ça, une nouvelle de ton âge
a démissionné au bout de six mois.
Je me souviens encore à quel point ça l’a anéantie.
En fin de compte,
on a dû la remplacer pour finir le jeu.
Elle a refusé le poste pour Fairies Story 3.
Mais je suis sûre que même à l’époque,
elle était tout aussi gentille.
Comment ça ?
Si elle était vraiment insensible,
elle n’aurait pas déprimé à cause de ce qui s’est passé.
Oui.
C’est aussi ce que je pense.
Tu n’avais pas quelque chose à lui demander ?
En effet, mais elle n’est toujours pas revenue.
Je pense qu’elle fait une petite pause dehors.
Va donc la rejoindre.
Vous avez raison. Je vais voir si je la trouve.
Ah, vous êtes là.
Aoba…
C’est juste que les bains de foule me mettent mal à l’aise.
Ça tombe bien. Je vais faire une petite pause aussi.
Tu n’as pas ce problème, pas vrai ?
Tu peux retourner à l’intérieur.
C’est pas la peine, la foule me fatigue aussi.
Et puis…
Euh…
Je peux vous demander quelque chose ?
Puis-je avoir votre dédicace ?
Ah, c’est donc ça que tu voulais…
Enfin bon…
Tiens.
Merci beaucoup !
Un de mes rêves vient de se réaliser !
C’est embarrassant…
Je vous suis vraiment reconnaissante.
Vous m’avez beaucoup appris sur mon travail.
Mais surtout, vous êtes venue me voir et me parler.
Ça me fait toujours plaisir.
Je ne sais pas comment vous étiez avant.
Mais…
Mais au moins…
la Yagami que je connais aujourd’hui mérite toute mon admiration !
Alors même si vous devenez directrice artistique,
je vous suivrai jusqu’au bout !
On ne sait même pas si on sera dans la même équipe…
Quoi ? Vous plaisantez ?
Oui, on sera sans doute ensemble.
J’ai un peu repris confiance en moi.
Merci, Aoba.
Les revoilà !
Sérieusement, un de nos clients vous cherchait.
Je vous tiens !
Madame Yagami, donnez-moi votre signature !
Tu ne peux pas juste lui dire que tu la veux ?
Vous voilà.
Merci de nous l’avoir ramenée, Aoba.
Pas de problème !
Kirara, police de minuit !! Les choses incroyables que filment les caméras de surveillance.
Kirara, police de minuit.
Kirara, police de minuit !! Les choses incroyables que filment les caméras de surveillance.
Aïe !
Désolée, monsieur.
Madame XX, c’est un poteau électrique !
Vous êtes complètement ivre.
Ouais…
Ça va aller ?
On a vraiment de la chance.
Pas d’accident de la route Kômme dans ton nom…
Je suis trop drôle !
Ça ne va pas ?
Nous sommes désolées…
Il est tard, vous savez.
C’est dangereux, la nuit, pour des femmes.
Oui…
Vous faites quoi ?
Les autres sont…