Super !
J’ai enfin fini mes examens !
C’est les vacances d’été !
Allô, Aoba ?
Finalement, t’as combien de vacances d’été ?
Allons nous amuser ensemble !
Ah, oui…
C’est génial, l’université !
On a carrément deux mois de vacances.
On en a de la chance, t’as vu ?
Aoba ?
Apparemment, je n’ai pas de vacances d’été…
Désolée…
Finir le jeu nous demande beaucoup de boulot.
Il paraît qu’on aura nos vacances une fois le développement terminé.
Tu vas travailler sans arrêt, alors.
En contrepartie, le jeu sera bon.
Faudra que tu l’achètes dès sa sortie.
Bien sûr que je l’achèterai.
Ah, désolée !
Ma pause de midi est terminée, je dois y aller.
J’espère que ça va aller pour Aoba…
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Aucune expérience requise !
Une chance de travailler dans ce qui vous passionne !
Megurimegutte Everyone
Continuons d'explorer, tout le monde
Nanika ga matte iru no kana?
Je me demande ce qui nous attend
Tsuyoku nareru sou kimi wa
Tu t'amélioreras, quoi qu'il arrive
Hitori janai yo
Tu n'es pas seule
Stand up!
nanige nai you na asa ga kita
Encore un autre matin ordinaire...
oNfuton ga itoshii na
Mon lit me manque déjà
Tanoshii ichinichi ni naru yo
Mais ce sera une journée amusante
Hashiridashisou
Alors fonçons !
Tooi hibi kawattetta keshiki saa
Le chemin a été long, mon univers a change tant de fois
Taisetsu na basho te ni iretara
Mais une fois que j'aurai trouvé ma place...
One, two, three, four!
Se-no!
C'est parti
Megurimegutte Everyone
Continuons d'explorer, tout le monde
Nanika ga matte iru hazu da
Il y a forcément quelque chose qui nous attend
Tsuyoku nareru yo hitori janai
Tu t'amélioreras, tu n'es pas seule
Imagination koeyou!
Alors dépassons même notre imagination
Megurimeguru yo Everyday
Nous partirons en exploration chaque jour
Yuuki wo motto tsukandara
Quand j'aurai un peu plus de courage
Egao wo gyutto tsumekonde
Je rassemblerai tous nos sourires
Atsui kimochi de notte ikou!
Et me laisserai guider par notre passion !
Bonjour.
Je serai votre responsable durant l’intérim.
Je m’appelle Umiko.
Votre travail consistera à travailler sur…
Tiens, il manque une personne ?
C’est inacceptable d’arriver en retard le premier jour…
Je devrais peut-être la renvoyer.
Excusez-moi…
Elle vient d’arriver…
Virée !
Et vous êtes ?
Nene Sakura… Veuillez excuser mon retard !
Je passe l’éponge pour aujourd’hui, mais que ça n’arrive plus.
Oui, madame…
Nous développons le jeu à cet étage.
Trois équipes travaillent sur le projet…
J’arrive pas à voir où est Aoba à cause des murs…
Arrêtez donc de sauter !
Voilà la division débogage.
C’est ici que vous ferez les tests de la bêta du jeu.
Le jeu auquel vous allez jouer est Fairies Story 3.
C’est vrai ?
Il n’a pas encore été annoncé,
alors n’oubliez pas votre clause de confidentialité.
Je le savais déjà, moi, vu qu’Aoba me l’avait dit.
Un problème, mademoiselle Sakura ?
Non ! Je ne savais rien du tout !
Ce sera tout pour les explications. Avez-vous des questions ?
Mademoiselle Sakura,
vous me semblez nerveuse depuis tout à l’heure.
Ah bon ?
Ne me dites pas que vous êtes…
une espionne d’une entreprise concurrente ?
Je suis juste une étudiante !
Je le jure !
Si vous le dites.
Bien, s’il arrive quoi que ce soit, appelez-moi.
Je passerai vous voir de temps en temps.
L’entreprise d’Aoba a l’air vraiment stricte.
Maintenant, je m’inquiète encore plus pour elle.
Il faut que j’aille aux toilettes…
Zut…
Ah oui. Ici, le corps est mal équilibré.
Je vois…
Nene ?
Je me suis cachée par réflexe !
Pourquoi est-elle là ?
C’est peut-être juste un sosie…
Qu’y a-t-il ?
Elle vient par ici !
Des figurines rares !
C’est bien elle !
Madame Yagami, on a de nouveaux employés ?
Pas que je sache.
C’est aujourd’hui qu’arrivent les intérimaires ?
Oui, je crois que c’est Umiko qui s’en occupe.
Je vois.
C’est bien Nene, après tout.
Si elle a pris ce travail en douce,
c’est qu’elle voulait me faire la surprise…
Mais elle a pris ce boulot juste pour ça ?
Qu’est-ce que tu as, à la fin ?
OK, je vais faire ça !
Je vois ! C’était donc ça !
Enfin, je te trouve !
Elle n’a pas encore remarqué ma présence.
Je vais lui faire la surprise !
Mademoiselle Sakura ! Qu’est-ce que vous faites là ?
Pourquoi déambulez-vous dans l’entreprise ?
Vous êtes donc vraiment une espionne industrielle !
Venez avec moi !
Je vais me faire arrêter !
Tiens, elle ne vient pas ?
Aoba, sauve-moi !
Quoi ?
Je vois,
vous êtes une amie de Suzukaze.
Je suis désolée…
Moi aussi…
T’abuses, quand même.
Comme si on pouvait avoir un espion parmi nous.
Tu crois ça ?
J’ai rejoint l’entreprise en tant qu’espionne industrielle.
T’es sérieuse ?
Je plaisante, évidemment.
Dis, Aoba…
Ah, oui.
Je te présente notre DA, Mme Tôyama.
Rin Tôyama.
Enchantée, mademoiselle Sakura.
Quand je dis DA, c’est pas assistante de direction…
Tu sais, je comprends au moins ça.
Directrice artistique, pas vrai ?
Et voici la grande chara designer, Kô Yagami.
Enchantée.
Kô Yagami ?
Qui a fait le chara design de Fairies Story ?
Calme-toi, Nene !
La vraie Kô Yagami !
Mademoiselle Sakura !
Désolée…
Ouf, j’ai pas été virée…
Mais être payée pour jouer à un jeu avant même sa sortie…
c’est plutôt pas mal, comme petit boulot.
Ça a encore planté…
Si ça plante tout le temps, comment voulez-vous que je joue ?
C’est justement ton travail de signaler quand ça arrive !
Aoba !
C’est bientôt la pause.
On mange ensemble, ce midi ?
Oui ! Allons-y !
Je vais te présenter mes collègues.
Je suis Nene Sakura… Ravie de vous rencontrer…
Tu as fait une sacrée scène tout à l’heure,
mais tu es timide, en fait.
Tu es plus jeune qu’Aoba ?
Mais non !
Tu ressembles plus que moi à une gamine, tu vois !
T’es juste un peu plus grande !
Tu crois que c’est juste ça ?
Vous avez l’air de gamines toutes les deux…
C’était très bon.
J’aurais mieux fait d’acheter un dessert aussi.
Attends un instant.
Tiens, tiens !
J’ai trouvé une espionne industrielle.
Je ne suis pas une espionne !
Vous dites ça vous aussi, madame Hazuki ?
Madame Hazuki ?
Oui.
C’est la réalisatrice de Fairies Story 3.
Mais alors, c’est la personne la plus importante !
Si toutes les espionnes étaient aussi mignonnes,
j’aurais du mal à ne pas livrer tous mes secrets…
D’accord…
Je vais prendre la photo pour ton badge d’entreprise.
Allez, rapprochez-vous !
Mais je…
Un selfie ne marchera jamais comme photo de badge.
On s’en doutait, tu sais…
Elle fait un truc pareil et personne ne dit rien ?
Elle est vraiment bizarre, l’entreprise d’Aoba !
Désolée pour l’attente !
Et voilà, sers-toi !
Ça a l’air délicieux ! Je peux vraiment en prendre ?
Ce sont des échantillons offerts par nos sponsors,
alors on les partage avec tout le monde.
On les met dans le frigo, alors sers-toi autant que tu veux.
Cette entreprise est géniale, en fait !
Tous les jours, c’est la même chose.
C’est vraiment pas facile d’être bêta testeuse…
Mademoiselle Sakura, on tire au flanc ?
Pas du tout, jamais je ne ferais ça…
Les bugs !
- Dans l’auberge du village du héros, deux personnages ont la même réplique. - Le nom de l’épée des ténèbres, c’est... - Faire que Knight l’appelle « l’épée ». - Quand Conor est là, l’écriture noire n’est pas utilisée. - C’est le Saphir bleu ou le Blue Sapphire ? - Dans le château de Koldor, les répliques de deux soldats se superposent, ce qui les rend illisibles. - Les statistiques des chevaliers de la garde sont trop basses ? - C’est quoi, le nom du village dont est originaire Bardo ? - Sophia ne meurt pas ?
Un problème ?
Pas du tout.
Si quoi que ce soit vous intrigue, n’hésitez pas à nous le dire
et à écrire tous les détails dans votre rapport.
D’accord.
On ne peut pas faire du bon travail le ventre vide, pas vrai ?
Oh, un flan !
C’est le dernier, j’ai de la chance.
Je ne vous laisserai pas faire du mal à Sophia !
Le gang des voleurs de la forêt du doute
Si tu te coinces dans ce coin et que tu continues à utiliser l’épée,
ta petite Sophia ne peut pas mourir.
Il y a un moyen de sauver Sophia ?
Mais le combat continue à l’infini, donc…
Madame Tôyama, venez voir !
C’est un bug, alors n’oubliez pas de le signaler.
C’est bien ce que je pensais…
Aoba, n’oublie pas que tu es encore en service.
Évite de trop quitter ton poste.
Oui, désolée…
Je comprends que Mlle Sakura veuille te montrer ça,
mais évitez de trop vous dissiper.
Oui, madame…
Rin, je peux te parler un instant ?
C’est au sujet des décors.
Et puis Mme Hazuki demande à te voir.
Oui, j’arrive tout de suite.
Rin !
C’est horrible…
Quoi ?
Mon flan a disparu !
C’est tout ? J’ai cru que c’était grave, moi…
Mais je l’avais laissé dans le frigo…
Rin…
On verra ça plus tard, Kô.
Mme Tôyama semble débordée.
Oui, c’est qu’on doit rendre la bêta demain.
La bêta ?
C’est la version démo qu’on va donner à l’éditeur.
On peut y jouer jusqu’à un certain point,
et ils vont juger si on a atteint le niveau de qualité requis.
Dans l’idéal, on doit livrer le produit quasi fini.
Si on ne passe pas ce test, on ne pourra pas vendre notre jeu.
Toi aussi, tu vas devoir travailler dur.
T’as pas des villageois en retard ?
Vous avez raison…
Bon, je te laisse, Nene.
Où es-tu passé, mon petit flan ?
Kô
Je dois aller m’excuser !
Mademoiselle Sakura ?
Vous êtes en service, là.
Évitez de quitter votre poste sans raison.
Mais je dois…
Il n’y a pas de « mais » qui tienne. Retournez à votre poste.
Oui, madame…
Rin !
J’ai compensé le retard d’Aoba. Tu peux vérifier tout ça ?
Merci de toujours nous sauver la mise…
Au fait, tu as retrouvé ton flan ?
Pas du tout !
Un vol ?
L’insécurité s’est installée dans l’entreprise.
Ce n’est pas si grave que ça.
Vu qu’on a presque fini la bêta, on entre dans la dernière ligne droite.
Pour la cohésion du groupe, il ne faut pas laisser passer ça.
Tu comptes faire quoi ?
J’ai ma petite idée.
Bonsoir, tout le monde.
Aujourd’hui, le flan de Mme Yagami a disparu du frigo de l’entreprise.
La personne concernée ne sera pas punie,
mais elle est priée de se présenter à mon bureau.
Dites-moi que c’est pas vrai !
Tu ne trouveras pas la coupable avec cette méthode puérile.
Ah bon ? Tu crois ?
J’ai des vérifications à vous soumettre.
OK.
J’ai lu le message. Ce flan était si important que ça ?
Non, c’est juste un flan de supérette à cent yens.
Et ça méritait un message à tous les employés ?
Tu vois, ça a pris des proportions démesurées.
C’est devenu grave ?
Si on découvre que c’est moi…
Je vois. Alors c’est toi la coupable, Sakura.
Comment as-tu osé manger mon flan ?
Je suis désolée !
Veuillez aussi accepter mes excuses !
Si tu es l’amie d’une délinquante pareille,
qu’est-ce qui me dit que tu n’en es pas une aussi ?
Aoba…
Je vais attirer des ennuis à Aoba !
Comment ça, des ennuis à Aoba ?
Qu’est-ce qu’il y a ?
Eh bien, en fait…
C’est rien du tout !
Mais pourquoi prend-elle la fuite ?
Le lendemain
Tu es fatiguée, Nene ?
Bonjour.
Je peux m’asseoir ici ?
Oui, bien sûr.
Eh bien, vous en tirez, des têtes…
Vous avez l’air exténuées…
La nuit dernière,
on a trouvé une erreur grave quand on a voulu graver la bêta…
On a dû travailler jusqu’au matin pour corriger ça…
Ça n’a pas dû être facile…
Mais maintenant, c’est fait,
et on devrait passer l’évaluation sans problème.
Merci pour vos efforts.
Et puis…
Mangez donc ceci.
Je sais que vous avez compensé mon retard, madame Yagami.
Oh, merci !
Finalement, on a trouvé la coupable du vol du flan ?
Non, toujours pas.
Enfin bon, c’est pas grave.
Mais je pense que la coupable regrette son acte.
Je me le demande…
Kô.
Pour Mme Yagami. Désolée d’avoir mangé votre flan
Ça alors !
Je n’aurais jamais cru qu’on m’en rendrait un !
C’est grâce à toi, Rin.
Je te l’offre.
Merci.
Tout est bien qui finit bien.
Pas vrai, Nene ?
Oui.
Tu vois que j’avais raison d’envoyer cet e-mail.
Oui, on peut dire ça.
Mais ne pas venir s’excuser en personne,
je ne trouve pas ça très courageux.
T’es vraiment stricte, Aoba.
En fait, hier,
elle est discrètement venue s’excuser.
C’est vrai ?
C’est qui ?
Ça, c’est un secret.
Quoi ?
C’est peut-être mon message qui l’a poussée à s’excuser,
mais j’ai vu qu’elle était sincère.
Aoba, il ne faut plus lui en vouloir, d’accord ?
Je vois.
La coupable est quelqu’un de bien, finalement.
Toi aussi, Nene, d’accord ?
Oui.
Je suis sûre qu’elle le regrette profondément.
T’es bien calme, depuis tout à l’heure, Nene.
Mais non, je suis comme d’habitude !
Il est vraiment bon, ce flan !
T’as vu ?
Maintenant que j’ai mangé, j’ai un coup de barre.
Oui, pareil pour moi.
Tu penses qu’on peut se reposer, maintenant ?
Non, attends au moins qu’on ait remis la bêta.
Quelque chose ne va pas ?
Je croyais qu’une entreprise, c’était un peu plus effrayant que ça.
Mais en fait, tu es entourée de plein de collègues sympa.
Évidemment !
Oui.
Nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose le dimanche
Ichibanboshi, kirakira hikatte kizuita
Je m'en suis rendu compte en regardant les premières étoiles du soir briller
Machikirenai ashita he no kimochi
Cette impatience d'être à demain
Sore wa kitto
C'est probablement...
Sou kitto
Oui, probablement,
Koisuru kimochi
Un sentiment semblable à celui d'amour
Minna shuugou no basho de
Tout le monde est là, à l'endroit où nous nous rassemblons
Dotto warattari, naitari tsukaretari
Riant, pleurant et s'épuisant
Dokidoki na mainichi ni
Dans ce quotidien qui fait battre mon cœur
Wakuwaku ga work suru
Je suis constamment excitée !
Getsuyoubi ga machi ni yatte kuru
La ville accueille ce lundi matin
Sakura mau densha ni tobinoru
Je saute dans le train, les pétales de cerisiers virevoltent
New mark na kitai wo
Ce que j'attends de toutes ces nouvelles choses
Gyuu gyuu made tsumekonde
remplissent mon cœur à ras bord
Saa, Let's Go
Allez, c'est parti !
Donna deai ga yattekuru?
Quel genre de rencontres vais-je faire ?
Level Up de tsuyoku nareru kana?
Pourrais-je m'améliorer si je prends des niveaux ?
New Game wo Now Loading...
New Game Now Loading...
Now Loading, Now Loading, Now Loading
Now Loading...
J’ai encore bien travaillé, aujourd’hui !
Attendez-moi !
Juste à temps !
Merci pour vos efforts, mademoiselle Sakura.
Mademoiselle Sakura.
Oui ?
Merci d’être encore restée travailler tard.
D’accord…
Mademoiselle Sakura.
Oui ?
Comme il nous signalait bien plus que les bugs apparents,
votre rapport bien écrit nous a été d’un grand secours.
C’est de la part des programmeurs.
D’accord…
Sur ce, je vous laisse.
Elle m’a fait un compliment, ou pas ?
Tu as fait des erreurs aussi, au début ?
Oui, j’ai envoyé un message trop familier à Mme Yagami.
C’est vrai ?
Enfin, moi aussi, j’ai fait des gaffes…
On doit faire attention, toutes les deux.
Prochain épisode : On doit vraiment aller au travail ?
Prochain épisode
On doit vraiment aller au travail ?