To My Star (Naui Byeolege / 나의 별에게) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Actor Kang Seo Joon (Son Woo Hyun) was once one of South Korea's biggest and most popular stars, but his career is now in decline. But despite his fall in popularity, he believes he has had...
Release Name:
To My Star Ep 1-10
Download Subtitles
1 00:00:24,359 --> 00:00:30,170 "To My Star" 2 00:00:33,570 --> 00:00:35,369 Hei, ada apa? 3 00:00:35,439 --> 00:00:38,109 Hei, kemas barang yang kamu butuhkan dan temui aku di luar. 4 00:00:38,210 --> 00:00:41,179 - Apa terjadi sesuatu? - Cepat. Aku sudah hampir sampai. 5 00:00:41,780 --> 00:00:43,549 Bisakah kamu kemari dan membantuku berkemas? 6 00:00:44,549 --> 00:00:45,649 Baiklah. 7 00:00:49,950 --> 00:00:51,689 Ada apa? Ini masih pagi. 8 00:00:52,259 --> 00:00:53,429 Kemarikan, akan kuambil tasmu. 9 00:00:54,189 --> 00:00:56,859 - Aku bahkan belum sempat minum. - Aku punya air di mobil. Masuklah. 10 00:00:57,729 --> 00:00:58,899 Kita tidak naik mobilku?
1 00:00:01,710 --> 00:00:07,879 "Balik Layar To My Star" 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,279 Halo. 3 00:00:10,779 --> 00:00:13,390 Aku Son Woo Hyeon dan memerankan Kang Seo Jun di "To My Star". 4 00:00:13,550 --> 00:00:14,720 Senang bertemu dengan kalian. 5 00:00:14,890 --> 00:00:15,919 Take dua. 6 00:00:15,919 --> 00:00:17,420 "Berkonsentrasi" 7 00:00:17,420 --> 00:00:19,260 Siap, mulai. 8 00:00:19,260 --> 00:00:20,359 "Syuting dimulai!" 9 00:00:20,760 --> 00:00:21,760 "Bagaimana rasanya memulai syuting?" 10 00:00:21,760 --> 00:00:23,960 Aku sedikit bersemangat dan berharap banyak.
1 00:00:24,359 --> 00:00:30,170 "To My Star" 2 00:00:31,399 --> 00:00:33,909 - Komputer? - Kamu tidak menyimpan nomorku? 3 00:00:35,240 --> 00:00:36,979 Kamu sungguh tidak menyukaiku. 4 00:00:37,840 --> 00:00:39,280 Aku membantumu. 5 00:00:39,740 --> 00:00:42,009 - Tutup teleponnya jika ingin pamer. - Tidak, tunggu. 6 00:00:42,250 --> 00:00:45,119 - Kamu sudah bertemu Seo Jun? - Ya. Dia akan tinggal di sini? 7 00:00:45,250 --> 00:00:46,350 Jadi, kalian sudah bicara. 8 00:00:47,020 --> 00:00:48,520 Ya, dia akan tinggal di sana untuk sementara. 9 00:00:49,320 --> 00:00:51,920 Lagi pula, kamu mencari teman serumah. Pas sekali. 10 00:00:51,920 --> 00:00:52,920 Baiklah.
1 00:00:24,359 --> 00:00:30,170 "To My Star" 2 00:01:02,829 --> 00:01:05,040 Aku yakin bukan apa-apa. Aku akan memeriksanya. 3 00:01:26,090 --> 00:01:27,290 Kenapa kamu melempar batu? 4 00:01:28,159 --> 00:01:29,260 Tidak, bukan aku. 5 00:01:29,859 --> 00:01:31,930 Aku sudah memeriksa rekaman CCTV. 6 00:01:32,329 --> 00:01:33,530 Kenapa kamu melempar batu itu? 7 00:01:34,200 --> 00:01:35,469 Dia melempar batu? 8 00:01:36,769 --> 00:01:38,400 Apa Kang Seo Jun tidak ada? 9 00:01:39,400 --> 00:01:40,469 Apa? 10 00:01:40,769 --> 00:01:44,079 Aku melihat manajernya masuk ke tempat ini.
1 00:00:24,500 --> 00:00:30,140 "To My Star" 2 00:00:35,009 --> 00:00:37,740 - Kamu baik-baik saja? - Apa maksudmu? 3 00:00:38,780 --> 00:00:41,649 Kang Seo Jun terkadang aneh. 4 00:00:42,710 --> 00:00:44,450 Tidak akan ada masalah jika kami tidak terlalu dekat. 5 00:00:46,820 --> 00:00:48,390 Pekerjakan dia di sini. 6 00:00:48,990 --> 00:00:51,460 Jika begitu, aku boleh melakukan wawancara mendalam pertamanya. 7 00:00:52,020 --> 00:00:54,659 - Apa? - Dia membujuknya dengan apa? 8 00:00:55,789 --> 00:00:57,100 Kenapa kamu menyembunyikannya? 9 00:00:57,759 --> 00:00:59,000 Aku juga penasaran. 10 00:01:01,329 --> 00:01:04,040 Astaga. Hei.
1 00:00:24,460 --> 00:00:29,730 "To My Star" 2 00:00:56,829 --> 00:00:58,130 - Hei, Hyeong Gi. - Ya? 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,200 Berhati-hatilah. 4 00:01:02,729 --> 00:01:03,770 Kamu baik-baik saja? 5 00:01:04,540 --> 00:01:05,540 Ya. 6 00:01:11,280 --> 00:01:14,180 Ham, daging kepiting, acar lobak, bayam... 7 00:01:14,180 --> 00:01:15,209 Apa lagi? 8 00:01:15,909 --> 00:01:19,750 Benar, rumput laut kering lembaran. Mustahil membuat gimbap tanpa itu. 9 00:01:20,450 --> 00:01:22,750 Apa ini? Siapa yang menggambar ini di fotoku? 10 00:01:22,750 --> 00:01:23,819 Tunggu.
1 00:00:24,460 --> 00:00:29,730 "To My Star" 2 00:00:36,939 --> 00:00:38,210 Boleh aku menciummu? 3 00:00:44,049 --> 00:00:45,149 Satu. 4 00:00:46,619 --> 00:00:47,649 Dua. 5 00:00:48,289 --> 00:00:49,289 Tiga. 6 00:00:50,259 --> 00:00:51,320 Empat. 7 00:00:52,060 --> 00:00:53,189 Lima. 8 00:00:54,460 --> 00:00:55,490 Enam. 9 00:01:12,510 --> 00:01:13,680 Apa yang kamu lakukan? 10 00:01:16,510 --> 00:01:19,950 Apa... Apa yang baru saja... Apa-apaan ini?
1 00:00:24,460 --> 00:00:29,730 "To My Star" 2 00:00:32,799 --> 00:00:35,270 Sekarang aku lebih yakin saat melihatmu seperti ini. 3 00:00:37,640 --> 00:00:38,810 Aku tidak bercanda. 4 00:00:40,310 --> 00:00:42,450 Aku ingin menciummu bahkan saat tidak mabuk. 5 00:00:45,049 --> 00:00:46,320 Mari berkencan. 6 00:00:52,789 --> 00:00:54,229 Kamu mengasihaniku? 7 00:00:55,630 --> 00:00:56,630 Apa? 8 00:00:56,630 --> 00:00:59,030 Kamu mengasihaniku karena aku tidak punya apa-apa dan menganggapku 9 00:00:59,030 --> 00:01:00,270 selalu menumpang pada orang lain? 10 00:01:02,329 --> 00:01:04,200 Aku tahu Pil Hyun memberitahumu semuanya.
1 00:00:24,460 --> 00:00:29,730 "To My Star" 2 00:00:32,340 --> 00:00:33,640 Aku melihat seseorang 3 00:00:34,969 --> 00:00:37,140 berkeliaran di dekat restoran dan mengambil ini darinya. 4 00:00:38,140 --> 00:00:40,179 Lalu? Kenapa menunjukkan ini kepadaku? 5 00:00:42,850 --> 00:00:44,479 Perusahaan ayahku bangkrut. 6 00:00:46,250 --> 00:00:47,649 Kami kehilangan rumah. 7 00:00:48,820 --> 00:00:51,259 Hanya aku yang berpenghasilan di keluarga kami. 8 00:00:52,390 --> 00:00:53,460 Lalu? 9 00:00:53,689 --> 00:00:55,659 Aku menjadikan restoran ini sebagai jaminan. 10 00:00:56,289 --> 00:00:58,299 Kita juga akan kehilangan ini.
1 00:00:24,559 --> 00:00:30,140 "To My Star" 2 00:01:15,709 --> 00:01:17,680 Mulai sekarang, aku akan selalu memikirkanmu saat makan ini. 3 00:01:20,819 --> 00:01:22,319 Apa? Kenapa? 4 00:01:25,689 --> 00:01:26,890 Omong-omong, 5 00:01:28,359 --> 00:01:29,790 benda-benda alam semesta di dinding... 6 00:01:30,859 --> 00:01:32,299 Kamu memasangnya untukku, bukan? 7 00:01:34,230 --> 00:01:35,299 Tidak. 8 00:01:35,700 --> 00:01:36,840 Ayolah. Jangan bohong. 9 00:01:40,000 --> 00:01:41,239 Tumbuh jerawat lagi di tempat yang sama? 10 00:01:42,209 --> 00:01:43,640 Kubilang aku bisa menyingkirkannya untukmu.
