Travelers - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Hundreds of years from now, surviving humans discover how to send consciousness back through time, into people of the 21st century, while attempting to change the path of humanity.
Release Name:
Travelers.2016.S01.BDRip.x264-DEFLATE
Release Info:
Resync of another subtitle pack found here for the retail bdrip version
Download Subtitles
1 00:00:35,537 --> 00:00:39,997 "You're... a... b-b... 2 00:00:42,043 --> 00:00:43,543 big... 3 00:00:43,628 --> 00:00:46,798 g... girl... now." 4 00:00:46,923 --> 00:00:48,553 Marcy? 5 00:00:48,675 --> 00:00:51,425 I gotta leave early tonight. You all right alone? 6 00:00:52,303 --> 00:00:53,933 I'm... I'm fine. 7 00:00:54,055 --> 00:00:57,175 Don't forget to take your break. You work too hard. 8 00:00:57,308 --> 00:00:59,848 I won't. I won't. 9 00:00:59,936 --> 00:01:02,056 Bye, Tory. 10 00:01:29,882 --> 00:01:30,932
1 00:00:10,804 --> 00:00:12,314 I see we all made it. 2 00:00:14,098 --> 00:00:15,518 Let's begin. 3 00:00:18,061 --> 00:00:20,561 So, any issues I should know about? 4 00:00:20,647 --> 00:00:22,897 The intel on my host was way off the mark, 5 00:00:22,982 --> 00:00:24,482 but I'm handling it. 6 00:00:25,985 --> 00:00:28,735 We all knew assuming the lives of people from another century 7 00:00:28,822 --> 00:00:30,822 wasn't going to be a walk in the park. 8 00:00:30,907 --> 00:00:33,117 Actually, you should try a walk in the park sometime. 9 00:00:33,201 --> 00:00:34,241 It's lovely. 10 00:00:34,327 --> 00:00:35,827
1 00:00:10,303 --> 00:00:11,893 You know, we could've taken the bus. 2 00:00:11,971 --> 00:00:15,231 -I need to improve my fitness. -Fitness. Good. 3 00:00:15,308 --> 00:00:17,848 Been working out a little bit myself. 4 00:00:21,105 --> 00:00:23,725 You know, Last Week Marcy was chatty. 5 00:00:23,817 --> 00:00:25,277 Was she? 6 00:00:33,034 --> 00:00:36,164 Okay, here's my theory. Tell me if I'm close. 7 00:00:36,245 --> 00:00:39,455 You've been undercover with an FBI task force 8 00:00:39,541 --> 00:00:41,881 on some kinda mission this whole time. You needed a cover. 9 00:00:41,960 --> 00:00:43,880 That's very close.
1 00:00:15,642 --> 00:00:18,436 I'm starting to think whoever they're buying from 2 00:00:18,520 --> 00:00:20,772 ain't gonna show. 3 00:00:20,855 --> 00:00:23,399 It's all about patience. 4 00:00:23,482 --> 00:00:25,735 That's what you said in the Jonas Walker case... 5 00:00:26,611 --> 00:00:28,655 and he fell off the face of the Earth. 6 00:00:29,781 --> 00:00:31,616 You'll have to let that one go, partner. 7 00:00:31,700 --> 00:00:33,535 Yeah, I know, I know. 8 00:00:33,618 --> 00:00:35,870 I'm like a dog with a bone, I guess. 9 00:00:36,871 --> 00:00:37,914 Hello. 10
1 00:00:12,681 --> 00:00:14,771 Dad? 2 00:00:14,849 --> 00:00:17,559 Dad! Please, stop! 3 00:00:17,644 --> 00:00:19,064 Daddy! Stop! 4 00:00:19,145 --> 00:00:22,015 Dad! Stop the car! You're scaring me! 5 00:00:23,692 --> 00:00:25,072 Dad! Stop! Please! 6 00:00:25,151 --> 00:00:26,321 Dad! 7 00:00:27,946 --> 00:00:29,526 Daddy, stop! Stop! 8 00:00:32,659 --> 00:00:33,869 Dad, stop! 9 00:00:33,952 --> 00:00:35,872 Dad, stop! 10 00:00:41,167 --> 00:00:42,627 Dad, stop, please!
1 00:00:15,767 --> 00:00:17,347 Amen! 2 00:00:18,352 --> 00:00:19,902 Amen! 3 00:00:19,979 --> 00:00:23,269 Moses went to the mountain for 40 days and nights. 4 00:00:23,357 --> 00:00:26,487 Jesus wandered into the desert for 40 days, 5 00:00:26,570 --> 00:00:31,240 and so, too, have we journeyed across this land, 6 00:00:31,324 --> 00:00:34,414 back to the place where I first had the vision of our coming rapture. 7 00:00:34,493 --> 00:00:35,953 - Hallelujah! - Praise be. 8 00:00:36,037 --> 00:00:37,407 It was at the shores of this river 9 00:00:37,496 --> 00:00:40,496 that you were first baptized
1 00:00:09,928 --> 00:00:11,428 Bought something to toast with. 2 00:00:11,512 --> 00:00:14,312 Figured we should celebrate 21st-century style. 3 00:00:14,390 --> 00:00:16,600 The 21st century doesn't even know we saved them. 4 00:00:16,685 --> 00:00:18,555 Well, there'd be a lot of this if they did. 5 00:00:18,645 --> 00:00:20,015 You know, a lot of people died. 6 00:00:20,104 --> 00:00:21,234 - We should-- - Because of them, 7 00:00:21,314 --> 00:00:22,944 a hell of a lot more people are gonna live. 8 00:00:23,608 --> 00:00:27,648 91,462,000 more. 9 00:00:28,321 --> 00:00:29,911 It worked.
1 00:00:09,010 --> 00:00:10,600 I'll be right down! 2 00:00:14,348 --> 00:00:16,478 Hey. Sorry to keep you waiting. 3 00:00:16,560 --> 00:00:17,600 That's all right. 4 00:00:17,686 --> 00:00:22,016 It's the same price, whether I'm waiting or playing. 5 00:00:22,106 --> 00:00:23,226 At least you're cute. 6 00:00:24,150 --> 00:00:26,150 How do you know? You can't even see me. 7 00:00:26,235 --> 00:00:28,485 Well... You sound cute. 8 00:00:30,114 --> 00:00:32,534 All I'm saying is that trying to achieve 9 00:00:32,617 --> 00:00:34,657 any true level of intimacy over the Internet
1 00:00:25,860 --> 00:00:28,910 - Just a sec, hon. - Sure, slacker. 2 00:00:28,988 --> 00:00:30,818 No, really. I gotta take this. 3 00:00:32,283 --> 00:00:33,583 Hayes. 4 00:00:34,661 --> 00:00:36,161 Yeah. 5 00:00:36,245 --> 00:00:37,405 Oh, relax. 6 00:00:38,289 --> 00:00:40,919 Manning likes to bluster about ethics and the environment, 7 00:00:41,000 --> 00:00:42,460 but he'll fold as always. 8 00:00:43,878 --> 00:00:46,258 Besides, this conference is just a formality. 9 00:00:46,339 --> 00:00:48,879 Once I put the motion through, it's through.
1 00:00:18,019 --> 00:00:19,479 Let go of me! 2 00:00:19,563 --> 00:00:20,983 Where's my husband? 3 00:00:21,064 --> 00:00:23,324 We can't leave him there! We have to go back! 4 00:00:23,399 --> 00:00:24,899 Shut her up, Marcy. 5 00:00:24,984 --> 00:00:27,534 We'll have to do more than that. We can't have her remember any of this. 6 00:00:27,612 --> 00:00:30,112 Sooner or later, I'll need to give her an HDAC2 inhibitor. 7 00:00:30,198 --> 00:00:31,278 What? 8 00:00:31,366 --> 00:00:32,736 Who the hell are you people? Let go of me! 9 00:00:32,826 --> 00:00:34,696 Can you hurry up? She's stronger than she looks.
1 00:00:51,280 --> 00:00:52,530 Hi. 2 00:00:53,200 --> 00:00:54,740 Oh, hello. 3 00:00:57,120 --> 00:00:59,080 Are you just watching me sleep? 4 00:00:59,160 --> 00:01:00,540 Oh, well, you know, just... 5 00:01:02,750 --> 00:01:04,750 patiently waiting for you to wake up. 6 00:01:07,710 --> 00:01:09,210 So, uh... 7 00:01:11,210 --> 00:01:12,510 we could do this? 8 00:02:19,660 --> 00:02:21,410 What's wrong? 9 00:02:21,490 --> 00:02:23,120 I'm fine. It'll pass. 10 00:02:29,540 --> 00:02:31,710 Marcy, you're bleeding.
1 00:00:10,176 --> 00:00:13,972 Agent MacLaren never did explain before they left how my... 2 00:00:14,055 --> 00:00:16,850 teapot got smashed. I don't suppose you... 3 00:00:18,143 --> 00:00:19,853 Yeah. Doesn't matter. 4 00:00:19,936 --> 00:00:21,813 I just dipped the bags in the cups. 5 00:00:21,897 --> 00:00:23,064 Careful, that's hot. 6 00:00:23,982 --> 00:00:25,233 What is this? 7 00:00:26,276 --> 00:00:27,527 Really? 8 00:00:28,528 --> 00:00:30,781 Wow. It's, uh... It's tea. 9 00:00:30,864 --> 00:00:33,825 He said you wouldn't remember the events of the last few months, but I... 10
