Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season German Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: type,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Titel - Ed,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0000,0000,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Sag mal, klebst du nicht\Nein bisschen zu sehr an mir, Petra?
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat dich ja vorher für sich allein\Ngehabt. Das war nicht fair.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ist doch nur fair?
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ähm, so war das nicht, Petra.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Vorher habe ich mit Subaru, genau,\Netwas Wichtiges besprochen.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Bäh! Gegen dich verlier ich nicht!
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Emilia-tan. Sie ist doch nur ein Kind.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Da muss man lächeln\Nund sich einfach freuen.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Das geht nicht.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Nur weil sie ein Kind ist, kann ich\Nmich nicht zum Narren halten lassen.
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,„Zum Narren halten lassen“ hab ich\Nschon lang nicht mehr gehört.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Du lenkst wieder vom Thema ab.
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin kein Kind mehr!
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, tut mir leid.
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss mich bei dir bedanken.
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Du bist ja bei Emilia-tan geblieben,\Nals ich dich darum gebeten habe.
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Wenn alles vorbei ist, gibt es einfach zu viele Leute,\Nbei denen ich mich bedanken muss.
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich verdanke Crusch, Anastasia\Nund den anderen ziemlich viel.
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Sogar bei Julius\Nmuss ich mich bedanken.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Auch Otto schulde ich was.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: type,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Italic,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Titel,Times New Roman,30,&H00E79FB6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,0084,0010,0050,1
Style: Vorschau,Verdana,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0036,1
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap  Italic,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00450F1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Flashback Internal,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Narrator,Arial,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00200960,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,0010,0010,0020,1
Style: sign_3452_20_Lebensbeginn_in_,Times New Roman,23,&H00000000,&H000000FF,&HD9E4E4E4,&H47000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,1,0125,0034,0007,1
Style: sign_3452_19_Re_Zero,Times New Roman,43,&H00E79FB6,&H000000FF,&H6F000000,&H29FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,0027,0000,0029,1
Style: Titel - Ed,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0000,0000,0025,1
Style: SignA,Arial,20,&H00425152,&H000000FF,&H00D5E4E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0020,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Fräulein Emilia und Herr Natsuki Subaru,
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnten so lange bleiben,\Nwie Sie wollen.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Danke schön,
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,aber wir wollen die Dorfbewohner\Nzurück in ihre Häuser bringen.
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Wenn alle daheim sind und wir mit Roswaal\Ngesprochen haben, kommen wir zurück.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Verstanden. Hoffentlich kann ich dann\Nmeine Schuld bei Ihnen begleichen.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Das ist doch übertrieben.\NWir haben uns gegenseitig geholfen.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: type,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Italic,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Echidna.
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Oder kennst du mich\Nwomöglich als die Gierhexe?
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Das verletzt mich, wenn du\Ndich so vor mir fürchtest.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin am Ende auch\Nnur ein junges Mädchen.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid,
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,aber vor jemandem, der sich die\NGierhexe nennt, muss man sich hüten.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe. Das stimmt vielleicht.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Wo sind wir hier?
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich war gerade in ein paar dunklen Ruinen!\NWann hast du mich teleportiert?
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Leider irrst du dich.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Du bist nicht physisch\Nteleportiert worden.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe dich nur zu meiner\NTeeparty eingeladen.
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Eine Teeparty?
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Eine Hexen-Teeparty.
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Wie lang hast du noch vor,\Nda rumzustehen?
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Willst du dich nicht hinsetzen,\Nbevor der Tee kalt wird?
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt. Ist ja gut, ist ja gut.
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Sehr mutig. Das Getränk einer\NHexe in einem Schluck zu trinken …
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du mich töten wolltest,\Nwär’s mit mir wohl in einer Sekunde vorbei.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Der ist weder gut noch schlecht.\NWas ist das für ein Tee?
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Der ist hier produziert worden.\NEin Körpersaft von mir.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: type,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Italic,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Titel,Times New Roman,30,&H00E79FB6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,0084,0010,0050,1
Style: Vorschau,Verdana,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0036,1
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap  Italic,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00450F1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Flashback Internal,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Narrator,Arial,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00200960,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,0010,0010,0020,1
Style: sign_3452_20_Lebensbeginn_in_,Times New Roman,23,&H00000000,&H000000FF,&HD9E4E4E4,&H47000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,1,0125,0034,0007,1
Style: sign_3452_19_Re_Zero,Times New Roman,43,&H00E79FB6,&H000000FF,&H6F000000,&H29FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,0027,0000,0029,1
Style: Titel - Ed,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0000,0000,0025,1
Style: SignA,Arial,20,&H00425152,&H000000FF,&H00D5E4E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0020,0
Style: sign_28387_288_Su,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,14.14,1,0,0,2,0303,0307,0238,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ignorier mich nicht!
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Nein! Stopp!
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Was ist? So wie du jeden Tag\Ntrainierst, solltest du doch …
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Warte!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Du hast nicht aufgepasst!\NWirst du schon alt, Papa?
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Damit gewinne ich …

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: sign_37570_383_Der_erste_Schrit,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,115,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Eine Sache muss ich\Nerst mal loswerden.
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Die Uniform steht dir.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Danke!
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Dann war es das wert, die Uniform\Naus deiner Erinnerung zu reproduzieren.
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Wo sind wir hier?
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Du hast den Friedhof mit Berechtigung betreten.\NDarum hat die Prüfung begonnen.
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Das ist alles.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Hast du nicht zugehört? Erst musst du\Ndich deiner Vergangenheit stellen.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich langsam.
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Was hast du mit mir gemacht?\NIch hatte dich komplett vergessen.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Es war einfacher,\Ndeine Erinnerungen zu manipulieren,
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,als darauf zu vertrauen,\Ndass du nichts verrätst.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Und? Hab ich die Prüfung bestanden?
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe jedes Detail gesehen.
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich halte dein Resultat für ausreichend.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Detail? Hast du etwa …?!
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,„Tut mir leid!“
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Da sind mir auch fast\Ndie Tränen gekommen.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ruhe! Erzähl das keinem!\NDas ist so peinlich!
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Diese Welt ist also wirklich …
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Das ist eine künstliche Welt,
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,die ich treu nach deinen\NErinnerungen geschaffen habe.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: type,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: sign_37570_383_Der_erste_Schrit,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,115,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,1
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,B-Bin ich gestorben?
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Elsa … Warum war sie\Nin der Residenz?
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Bin ich am Friedhof?
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Also direkt nach der Prüfung? Oder …
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Emilia!
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Subaru?
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Ja, genau. Ich bin’s.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich war’s nicht! Nicht ich!
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:47.27,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich weiß. Alles okay.
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Keine Sorge.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Subaru!
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid.\NIch habe mich endlich beruhigt.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Emilia …
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Geht es Ihnen gut?
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Weil Subaru bei mir war, glaube ich.
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns über die Prüfung reden.
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Ich hab eine gute Vorstellung\Ndavon, was dort passiert.
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Es hat dir deine\NVergangenheit gezeigt, nicht?

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: type,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: sign_37570_383_Der_erste_Schrit,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,115,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,1
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Titel,Times New Roman,30,&H00E79FB6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,0084,0010,0050,1
Style: Vorschau,Verdana,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0036,1
Style: sign_28387_288_Su,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,14.14,1,0,0,2,0303,0307,0238,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Mach auf! Lass mich raus!\NAufmachen sollst du!
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schon zu spät.
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Es kann nicht zu spät sein!\NLass mich zu Rem!
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund für dich, in dieses Zimmer\Nzurückzukehren, hat sich gerade aufgelöst.
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Red keinen Unsinn!
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Warum versuchst du mich zu retten?!
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Weil du zu erbärmlich bist,\Nals dass ich nur zuschauen kann.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Warum mich?\NWenn du jemanden retten willst,
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,warum hast du die anderen …
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Du hättest sie doch retten können!
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,W-Warum muss ich das?
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe keinen Grund,\Nirgendjemanden zu retten.
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Dann hast du doch auch\Nkeinen Grund, mich zu retten!
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Wer hat bitte um\Ndeine Hilfe gebeten?!
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Weißt du, was du getan hast?
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Wegen dir geht vielleicht\Nalles den Bach runter!

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: type,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: sign_37570_383_Der_erste_Schrit,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,115,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,1
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Titel,Times New Roman,30,&H00E79FB6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,0084,0010,0050,1
Style: Vorschau,Verdana,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0036,1
Style: sign_28387_288_Su,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,14.14,1,0,0,2,0303,0307,0238,1
Style: sign_429_1_Sie_zu_besch__tz,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00703C4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0170,0088,0084,1
Style: sign_32550_259_Das_wei___ich_,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00703C4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0265,0233,0202,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab schon befürchtet,\Nich werde alt, bevor ihr kommt.
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Du bist Ottos Helferin?!
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Helferin hört sich an, als ob ich nur aushelfe.\NIch bin seine Auftraggeberin.
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Das hört sich an,\Nals wärst du ihr Diener.
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Lord Roswaal hat deine\NRettung befohlen, Barusu.
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Aber es war meine Entscheidung,\NOtto damit zu beauftragen.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Er hat dir also nur\Nins Konzept gepasst?
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es keinen gegeben hätte, den ich dafür\Nverwenden könnte, wärst du unnötig gestorben.
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Das kann ich nicht verneinen.
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Vernein es doch!
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Du bist ziemlich ruhig dafür,\Ndass du eingesperrt warst.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Weil wir so viel gelacht haben …
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Fliehen wir. Solange Fräulein\NEmilia noch in der Prüfung ist,
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,kann Garf das Grab nicht verlassen.\NSolange er abgelenkt ist …

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: type,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Wie grausam.
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Damit meine ich nicht,\Nwas du getan hast.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe nur der Person gegenüber,\Ndie dich zu all dem gezwungen hat, …
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.99,Default,,0000,0000,0000,,einen schwer\Nzurückzuhaltenden Zorn.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Die mich …
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Die Neidhexe.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Das solltest du mittlerweile wissen.\NDass das die Kraft der Hexe ist.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Schon seit langem.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Mir ist ja unzählige Male\Nvon der Hexe erzählt worden …
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, warum sie\Nso auf mich versessen ist.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Verstehen, was in ihrem Kopf vorgeht,
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,kann niemand.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man es könnte,\Nwürde ich es mir nicht wünschen.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Sag.
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Glaubst du, dass das\NRespawnen ein Limit hat?
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe. Das ist natürlich eine\NFrage, die du stellen musst.
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Was ich jetzt sage,\Nist nur meine Spekulation.
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, …
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,es gibt keines.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Leider ist die Kraft, die dich\Nam Leben hält, der Wahn der Hexe.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: type,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Titel,Times New Roman,30,&H00AF6575,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0035,0010,0014,1
Style: Titel2,Arial,19,&H00AF6575,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0035,0049,0061,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Sie will zur Residenz?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Das weiß ich! Ich muss sie aufhalten!
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Sie wird von mir angezogen! Darum …
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.92,Overlap,,0000,0000,0000,,Wenn du sagst, dich kann man als Köder verwenden,
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,dann beiß ich dir einen Finger ab!
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Die Alte, Ram und die anderen sind alle\Nvor meinen Augen gefressen worden!
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Da kann ich sie nicht\Nauch noch dich fressen lassen!
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Alle sind von Schatten\Nverschluckt worden?
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Auf einmal war der ganze\NBoden in Schatten gehüllt.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Ram mich nicht mit Wind weggeblasen hätte,\Nwäre ich wohl auch verschluckt worden.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ram und Frau Lewes und sogar Otto …
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Auch Emilia?
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt! Warum gerade jetzt?!
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist da?!
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Was für ein Scherz soll das sein …
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Das wollte ich dir eigentlich nicht zeigen.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Frau Lewes war ein Klon?
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Kümmre dich nicht um die.\NAnders als die Alte sind die leere Hüllen.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Was hast du vor?!

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: type,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: sign_37570_383_Der_erste_Schrit,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,115,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,1
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Titel,Times New Roman,30,&H00AF6575,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0035,0010,0014,1
Style: Vorschau,Verdana,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0036,1
Style: sign_28387_288_Su,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,14.14,1,0,0,2,0303,0307,0238,1
Style: sign_429_1_Sie_zu_besch__tz,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00703C4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0170,0088,0084,1
Style: sign_32550_259_Das_wei___ich_,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00703C4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0265,0233,0202,1
Style: Titel2,Arial,19,&H00AF6575,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0035,0049,0061,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ein grausames Ende …
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Stand das auch in deinem\Nwichtigen Buch?
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Kommt alles aus deinem Buch,\Nohne deinen eigenen Willen?
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Das sagst du ja.
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Und ich will mich nicht\Ndauernd wiederholen.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Du bist echt stur. Es ist echt schwer,\Ndich von hier rauszubringen.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Rausbringen?\NWovon redest du bitte?
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Mich hier rausbringen? So was …
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Du schaust überrascht aus. Steht nicht alles,\Nwas ich tue, in diesem Buch?
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Klemm dich nicht so an dieses Buch.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du mit mir redest, schau mir\Nin die Augen, nicht in das Buch!
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.03,Overlap,,0000,0000,0000,,Nein!
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schon lange her, …

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: type,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: sign_37570_383_Der_erste_Schrit,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,115,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,1
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Titel,Times New Roman,30,&H00AF6575,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0035,0010,0014,1
Style: Vorschau,Verdana,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0036,1
Style: sign_28387_288_Su,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,14.14,1,0,0,2,0303,0307,0238,1
Style: sign_429_1_Sie_zu_besch__tz,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00703C4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0170,0088,0084,1
Style: sign_32550_259_Das_wei___ich_,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00703C4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0265,0233,0202,1
Style: sign_38767_402_Die_sieben_Hexen,Verdana,28,&H00E79FB6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Titel2,Arial,19,&H00AF6575,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0035,0049,0061,1
Style: Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap -Top,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Flashback - Top,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Internal - Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Das passiert, wenn ich\Nnicht an ihrer Seite bin.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Dabei wollte ich sie\Nnicht traurig machen …
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Emilia, alles in Ordnung?
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:45.62,Internal,,0000,0000,0000,,Ich werde Emilia, den Unterschlupf\Nund die Residenz retten.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:48.02,Internal,,0000,0000,0000,,Ich werde alle retten.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:53.03,Titel,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur2\shad0\pos(163.058,22.47)}Re{\c&H000000&}:{\fnArial}Zero
Dialogue: 1,0:00:48.02,0:00:53.03,Titel2,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(455.941,74.529)}{\fad(0,0)\c&H000000&\bord1}Lebens{\fnArial\fs18\be2}beginn {\fnTimes New Roman\fs20}in {\fnArial\fs18}einer{\fnTimes New Roman\fs20} Parallel{\fnArial\fs18\be1}welt
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:53.03,Titel2,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(455.941,74.529)}{\fad(0,0)\c&H000000&\blur3\3c&HFFFFFF&\3a&H3D&}Lebens{\fnArial\fs18\be2}beginn {\fnTimes New Roman\fs20}in {\fnArial\fs18}einer{\fnTimes New Roman\fs20} Parallel{\fnArial\fs18\be1}welt

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: type,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: sign_37570_383_Der_erste_Schrit,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,115,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,1
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Titel,Times New Roman,30,&H00AF6575,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0035,0010,0014,1
Style: Vorschau,Verdana,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0036,1
Style: sign_28387_288_Su,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,14.14,1,0,0,2,0303,0307,0238,1
Style: sign_429_1_Sie_zu_besch__tz,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00703C4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0170,0088,0084,1
Style: sign_32550_259_Das_wei___ich_,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00703C4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0265,0233,0202,1
Style: sign_38767_402_Die_sieben_Hexen,Verdana,28,&H00E79FB6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Titel2,Arial,19,&H00AF6575,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0035,0049,0061,1
Style: Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap -Top,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Flashback - Top,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Internal - Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Du hast so viele\NBarrieren überwunden
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.73,Default,,0000,0000,0000,,und bist bis ins\NTraumschloss gekommen?
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,\NDu kennst keine Manieren.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Was zum Teufel bist du?\NWas willst du von mir?!
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe dich …
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe dich die ganze Zeit …
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Nur dich habe ich die ganze Zeit …
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,geliebt.