Hikari to Mizu no Daphne (Daphne in the Brilliant Blue) English Subtitles

1
00:01:43,710 --> 00:01:48,800
Episode 1 , Maia's longest day

2
00:03:43,060 --> 00:03:44,860
Accessdenied

3
00:03:50,930 --> 00:03:52,490
Accurate0

4
00:04:09,150 --> 00:04:12,610
Maia! That's the way!

5
00:04:23,670 --> 00:04:25,360
Examinee number

6
00:04:28,640 --> 00:04:32,600
Examinee number 1 1 4 7 mizuki maia

7
00:04:32,640 --> 00:04:34,040
Finished !

8
00:04:34,080 --> 00:04:35,510
Completion verified .

9
00:04:37,480 --> 00:04:39,500
lt was a total failure. . .

10
00:04:39,550 --> 00:04:43,240
That trunk was too heavy!
l wonder what was in it. . .

1
00:00:00,010 --> 00:00:03,080
And l was shot!

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,290
Next time, maia's longest day-part 2 !

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,290
Be waiting !

4
00:00:10,750 --> 00:00:11,970
Help me!

5
00:00:15,910 --> 00:00:18,130
Are you stupid!?
Drop the gun!

6
00:00:23,980 --> 00:00:24,350
Huh?

7
00:00:25,540 --> 00:00:30,600
Story 2 Maia's longest day (Latter)

8
00:00:47,060 --> 00:00:48,620
Thank you.

9
00:00:48,660 --> 00:00:51,090
This is the trustworthy and reliable
all-around service: neres,

10
00:00:51,130 --> 00:00:54,430

1
00:00:14,190 --> 00:00:16,780
This game of tag ends here, kitty-cat!

2
00:00:17,730 --> 00:00:21,960
Come on, Mike-chan. . . You owner's waiting !

3
00:00:25,430 --> 00:00:28,100
 

4
00:00:28,140 --> 00:00:30,370


5
00:00:30,410 --> 00:00:31,930
lt's be fine!

6
00:00:31,970 --> 00:00:35,140
The sooner the better. . .

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,580
Your mouth says no, but your body
says yes. . .

8
00:00:40,220 --> 00:00:43,190
What are you doing?

9
00:00:43,220 --> 00:00:45,850
This is my job. . .

10

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,890
And, next year, l'll be accepted for
sure!

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,590
So watch over me, okay, Grandpa?

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,120
Next time: Full of restlessness.

4
00:00:07,260 --> 00:00:08,200
To be continued .

5
00:00:16,550 --> 00:00:18,810
Mornin', Grandpa !

6
00:00:48,670 --> 00:00:51,950
Test, test. . . Nice weather today.

7
00:01:01,370 --> 00:01:02,670
Thank you.

8
00:01:02,700 --> 00:01:05,610
This is the trustworthy and reliable
all-around service,

9
00:01:05,640 --> 00:01:07,910
Neres' Kamchatka branch.

10
00:01:08,540 --> 00:01:13,570

1
00:00:00,047 --> 00:00:01,192
l'll be able to get along with her for
sure!

2
00:00:01,221 --> 00:00:03,465
Right! Right, Grandpa?

3
00:00:03,709 --> 00:00:05,033
Even saying that. . .

4
00:00:05,699 --> 00:00:08,121
Next time: The hooligan's return.

5
00:00:08,225 --> 00:00:09,107
Be waiting !

6
00:00:22,529 --> 00:00:24,519
Mizuki Maia-san!

7
00:00:24,559 --> 00:00:25,719
Yes?

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,359
So this is a licence card. . .

9
00:00:30,399 --> 00:00:35,809
Why is that? Why was it rejected?

10
00:00:35,839 --> 00:00:37,169
Let's see. . .

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,026
They'll get along for sure!

2
00:00:01,046 --> 00:00:02,347
They'll get along well, right,

3
00:00:02,367 --> 00:00:03,065
Grandpa?

4
00:00:03,541 --> 00:00:05,996
Even saying that. . . Please. . .

5
00:00:06,637 --> 00:00:08,589
Next time: The Great Nighttime Manhunt.

6
00:00:08,697 --> 00:00:09,670
Be waiting !

7
00:00:10,267 --> 00:00:11,787
Welcome!

8
00:00:11,827 --> 00:00:13,597
Please place your order.

9
00:00:13,627 --> 00:00:15,727
lce Coffee.

10
00:00:15,767 --> 00:00:17,667
Order whatever you like.

1
00:00:09,663 --> 00:00:13,623
My father, written by Hanaoka Yukari.

2
00:00:13,673 --> 00:00:14,973
My father is the branch manager

3
00:00:15,003 --> 00:00:19,573
of schaticus branch of nereisu camt.

4
00:00:19,613 --> 00:00:23,013
Nerieisu? lt's the company who helped

5
00:00:23,053 --> 00:00:26,783
the people who were locked
to catch the bad guys.

6
00:00:26,823 --> 00:00:29,253
The person who leads the company

7
00:00:29,283 --> 00:00:31,813
is in front of the work.

8
00:00:31,853 --> 00:00:35,953
My father is working hard
for the peace of the city too.

9
00:00:35,993 --> 00:00:39,723
You're doing your homework?

10
00:00:39,763 --> 00:00:41,923

1
00:00:08,778 --> 00:00:13,238
Agsat Co.introduced their new model F1 9A

2
00:00:13,278 --> 00:00:17,478
The new motor ABB600 which
was designed by bike

3
00:00:17,518 --> 00:00:20,488
Reach 1 .32 times of the the common one

4
00:00:24,258 --> 00:00:25,888
So fast

5
00:00:25,928 --> 00:00:27,728
lt will be more faster later

6
00:00:33,468 --> 00:00:34,728
ls it that man ?

7
00:00:34,768 --> 00:00:36,868
The good match Mily

8
00:00:36,908 --> 00:00:40,568
She can drive skillfully

9
00:00:40,608 --> 00:00:42,198
Wait and enjoy

10
00:00:44,818 --> 00:00:45,678
The following #

1
00:00:14,792 --> 00:00:17,162
l wander alone

2
00:00:18,162 --> 00:00:20,832
lost on a road of my own. . .

3
00:00:21,902 --> 00:00:29,242
Always waiting for the future of the
never-ending sea. . .

4
00:00:29,282 --> 00:00:32,772
The color of changing dreams. . .

5
00:00:32,812 --> 00:00:39,242
Was just like the color of the
sky that day. . .

6
00:00:39,292 --> 00:00:43,222
lt was too beautiful to forget.

7
00:00:43,262 --> 00:00:46,882
When l decided to become strong . . .

8
00:00:46,932 --> 00:00:52,232
l understood deep in my heart.

9
00:00:53,672 --> 00:00:57,732
The love (the love, the love ) feels
ready to overflow.

10

1
00:00:03,155 --> 00:00:04,705
Siberia

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,845
This is the legendary sanitaria resort.

3
00:00:06,885 --> 00:00:09,155
Paradise in midsummer

4
00:00:09,195 --> 00:00:11,715
No matter those who pursue
emotional tranquility

5
00:00:11,755 --> 00:00:15,325
or who are in love

6
00:00:15,365 --> 00:00:18,455
all come all the way from the
world here.

7
00:00:19,135 --> 00:00:20,565
Beautiful beach.

8
00:00:20,605 --> 00:00:22,125
Blue sea

9
00:00:22,175 --> 00:00:25,735
All kinds of sea sports.

10
00:00:27,545 --> 00:00:29,975

1
00:00:02,003 --> 00:00:04,703
l lost my memory

2
00:00:06,443 --> 00:00:08,533
l lost the memory of my childhood.

3
00:00:11,343 --> 00:00:12,273
Maia

4
00:00:12,544 --> 00:00:13,229
Yes.

5
00:00:14,119 --> 00:00:15,306
Tell me.

6
00:00:28,763 --> 00:00:34,193
Ep 11 . Such a long stay.

7
00:00:34,333 --> 00:00:36,303
l can't believe it.

8
00:00:39,273 --> 00:00:40,643
lntellection. Confirmed.

9
00:00:43,213 --> 00:00:44,403
Take the silver medicine.

10
00:00:47,083 --> 00:00:48,413
The consciousness is regained soon.

1
00:00:00,010 --> 00:00:00,900
Next episode.

2
00:00:00,920 --> 00:00:02,790
The day when the world floats

3
00:00:02,820 --> 00:00:03,570
Please look forward to it.

4
00:00:03,716 --> 00:00:06,499
Enough is enough. Gloria-san

5
00:00:06,552 --> 00:00:07,943
Haha.

6
00:00:16,895 --> 00:00:18,365
Sorry, sorry.

7
00:00:18,395 --> 00:00:20,555
The bell is ring .

8
00:00:20,595 --> 00:00:22,195
No problem .

9
00:00:22,235 --> 00:00:23,725
We can reach on time positively.

10
00:00:23,765 --> 00:00:26,635
And we also can meet you Mily
l haven't seen for long time.

1
00:00:23,670 --> 00:00:26,400
Brother, l'm hungry.

2
00:00:26,440 --> 00:00:28,230
Don't complain about it.

3
00:00:28,270 --> 00:00:30,260
l'm thirsty.

4
00:00:30,310 --> 00:00:32,300
You should bear it until we take a
break.

5
00:00:32,340 --> 00:00:37,540
Brother, why are we so unlucky?

6
00:00:37,580 --> 00:00:39,550
lt's all you two bastards fault.

7
00:00:40,790 --> 00:00:43,120
Don't you remember, do you?

8
00:00:43,150 --> 00:00:44,180
Basically,

9
00:00:44,220 --> 00:00:47,850
the disaster started until you two
came here.

10
00:00:47,890 --> 00:00:52,850

1
00:00:02,777 --> 00:00:05,907
En, Ocean Fiend.

2
00:00:05,947 --> 00:00:06,807
Next episode.

3
00:00:06,847 --> 00:00:08,077
Old man and UMA.

4
00:00:08,117 --> 00:00:09,737
Don't miss it.

5
00:00:17,911 --> 00:00:19,641
Very wonderful!

6
00:00:19,681 --> 00:00:23,211
lt's very beautiful !

7
00:00:23,251 --> 00:00:27,651
What's the name of this boat!

8
00:00:28,921 --> 00:00:31,451
Yeah !

9
00:00:31,491 --> 00:00:34,091
Hasn't it been confirmed !?

10
00:00:34,131 --> 00:00:37,531
Boiling Blood !

1
00:00:00,277 --> 00:00:02,177
What shall we do? What shall we do?

2
00:00:02,207 --> 00:00:03,227
What shall we do? What on
earth shall we do?

3
00:00:03,277 --> 00:00:07,177
What are you noisy about? Maia

4
00:00:07,217 --> 00:00:09,337
Vice shopkeeper, big news!

5
00:00:09,377 --> 00:00:11,007
Rena-san and they are not in the company

6
00:00:11,047 --> 00:00:13,947
Did you forget?

7
00:00:13,987 --> 00:00:16,177
Rena-san and they had asked
for temporary vacation

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,347
Only you and l stay here today.

9
00:00:19,387 --> 00:00:22,297
But. . . only us. . .

10
00:00:22,327 --> 00:00:25,227

1
00:00:09,771 --> 00:00:11,931
Why did you find me?

2
00:00:12,441 --> 00:00:18,781
En,l had something to talk to you.

3
00:00:21,581 --> 00:00:23,881
Say.

4
00:00:26,021 --> 00:00:30,321
En # l #you # .

5
00:00:31,294 --> 00:00:32,981
What?

6
00:00:33,286 --> 00:00:34,551
That #

7
00:00:38,471 --> 00:00:41,831
Say it louder man.

8
00:00:41,871 --> 00:00:45,631
l don't like wasting time.

9
00:00:50,511 --> 00:00:54,311
Kenta, it is morning now.

10
00:00:54,351 --> 00:00:58,151
(l am going to have a travel
Don't find me,Kenta.)

1
00:00:09,140 --> 00:00:10,510
Stay here peacefully

2
00:00:10,540 --> 00:00:13,540
l am not sure of your
life if you play tricks

3
00:00:15,650 --> 00:00:17,410
Don't be worried

4
00:00:17,450 --> 00:00:20,780
Yukari is the best safe guarder

5
00:00:20,820 --> 00:00:22,650
The best god

6
00:00:22,690 --> 00:00:25,160
Yes, for Dad stay with you

7
00:00:30,300 --> 00:00:32,090
Yukari

8
00:00:39,940 --> 00:00:42,030
All are set

9
00:00:42,080 --> 00:00:44,240
Where is the 451 line ?

10
00:00:44,280 --> 00:00:47,640
They are detour to avoid the wind

1
00:01:33,020 --> 00:01:35,510
Shit! Freeze!

2
00:01:37,560 --> 00:01:39,650
Take it, take it, take it. . .

3
00:01:42,160 --> 00:01:43,560
What are you doing?

4
00:01:43,600 --> 00:01:46,220
Don't shoot when you arrest culprit
every time?

5
00:01:56,580 --> 00:01:58,840
Help!

6
00:02:04,120 --> 00:02:06,020
What?

7
00:02:09,020 --> 00:02:11,320
Please help me.

8
00:02:16,060 --> 00:02:17,650
Be care of back.

9
00:02:29,710 --> 00:02:32,640
So, the culprit has escaped .

10
00:02:32,680 --> 00:02:34,650
But stolen piggy has been carried back.

1
00:00:25,290 --> 00:00:27,350
Excuse me.

2
00:00:31,060 --> 00:00:32,720
Are you alright?

3
00:00:44,810 --> 00:00:49,710
Episode 1 8: Shizuka-san is in a tangle.

4
00:00:51,100 --> 00:00:54,060
Er. Er. How about it?

5
00:00:54,100 --> 00:00:56,530
Big Stomach's decisive contest

6
00:00:56,570 --> 00:00:58,800
The reward is 100 thousands

7
00:00:58,840 --> 00:01:02,330
Certainly we can win and get the reward.

8
00:01:04,410 --> 00:01:06,070
Right? Shizuka-san

9
00:01:07,380 --> 00:01:09,040
Where is Shizuka-san?

10
00:01:09,080 --> 00:01:12,570
Shizuka-san hasn't come yet.

1
00:00:41,200 --> 00:00:42,570
Don't move.

2
00:00:43,370 --> 00:00:46,310
Keep your hands raising and walk down.

3
00:00:48,910 --> 00:00:52,510
Wong , Chan, and . . .

4
00:00:55,520 --> 00:00:56,420
Boe.

5
00:00:56,450 --> 00:00:59,620
lt's Lee.
Don't call others' name at a venture.

6
00:00:59,660 --> 00:01:03,220
Sorry, but what do you wanna do here?

7
00:01:03,260 --> 00:01:05,190
Good question.

8
00:01:08,930 --> 00:01:12,730
Of course we wanna take back our Akules.

9
00:01:13,940 --> 00:01:17,840
There won't be pity. We're beginning
our great journey of seeking treasure.

10
00:01:17,870 --> 00:01:19,740

1
00:00:11,150 --> 00:00:12,910
Someday we open it

2
00:00:12,950 --> 00:00:15,110
ln the bright sun

3
00:00:15,150 --> 00:00:17,280
When the tree grow

4
00:00:17,320 --> 00:00:19,790
Yes, brother

5
00:00:23,000 --> 00:00:24,520
Brother

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,400
Brother

7
00:00:30,270 --> 00:00:31,360
Brother

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,200
Anoied

9
00:00:38,680 --> 00:00:41,200
Why Gloria is here

10
00:00:41,250 --> 00:00:46,410
EP, 20th, the old days in Siberiam

1
00:00:36,390 --> 00:00:39,050
Aren't you my brother, are you?

2
00:00:44,000 --> 00:00:45,630
Five minutes remaining .

3
00:01:06,760 --> 00:01:08,090
Sorry.

4
00:01:09,960 --> 00:01:11,790
The exam is over.

5
00:01:24,910 --> 00:01:30,470
Ep, 21st, What has happened to Maia?

6
00:01:48,770 --> 00:01:51,070
That is Maia's true self.

7
00:01:51,110 --> 00:01:54,600
The answer sheet is wiped out because
of the mistakes.

8
00:01:54,640 --> 00:01:57,540
And she just could come back here
before she recover her memory.

9
00:01:57,580 --> 00:01:58,770
Gloria.

10
00:01:58,810 --> 00:02:02,150

1
00:00:09,280 --> 00:00:11,940
lt's Maia?

2
00:00:13,550 --> 00:00:15,110
lt's right!

3
00:00:15,820 --> 00:00:17,620
Mily!

4
00:00:17,660 --> 00:00:19,590
Are you ok?

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,550
Maia!

6
00:00:22,620 --> 00:00:27,390
For all of us, that day you
floated to the surface of the sea !

7
00:00:43,950 --> 00:00:49,220
22 episode: Ai and her days!

8
00:01:08,670 --> 00:01:11,440
Ok, it disappears!

9
00:01:15,950 --> 00:01:19,710
Damn it, there must be not food !

10
00:01:33,730 --> 00:01:36,100
l'm Maia ! !

1
00:00:10,270 --> 00:00:11,710
How is it going now?

2
00:00:11,740 --> 00:00:14,070
Yes. Peaceful now.

3
00:00:14,110 --> 00:00:16,440
Oh? Open the door for me.

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,110
But # it's not time for trial

5
00:00:20,150 --> 00:00:21,640
That's OK.

6
00:00:35,060 --> 00:00:36,400
Koby-san

7
00:00:36,430 --> 00:00:42,130
Ep 23 Escape From Kamchatka

8
00:00:43,770 --> 00:00:45,370
Sorry

9
00:00:45,410 --> 00:00:47,930
for such impolite behavior.

10
00:00:48,710 --> 00:00:51,810
l thought it

1
00:00:07,210 --> 00:00:09,510
Unknown object appears in the front.

2
00:00:09,540 --> 00:00:11,030
lt's 8000km far away.

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,810
l'm gonna play the video.

4
00:00:15,980 --> 00:00:17,680
lt's Alupeter. . .

5
00:00:31,030 --> 00:00:36,030
The last Daphne. . .

6
00:00:48,220 --> 00:00:49,980
lt's really so huge. . .

7
00:00:50,020 --> 00:00:51,610
Of course.

8
00:00:51,650 --> 00:00:54,120
lt's as huge as an old block.

9
00:00:54,150 --> 00:00:55,820
Camtschaticus

10
00:00:55,860 --> 00:00:57,790
was on the seabed too.