Back to subtitle list

Filinta Turkish Subtitles

 Filinta

Series Info:

Released: 23 Dec 2014
Runtime: 110 min
Genre: History
Director: N/A
Actors: Cem Uçan, Onur Tuna, Kamil Güler, Hakan Yufkacigil
Country: Turkey
Rating: 6.6

Overview:

Set in 19th century Istanbul, Filinta follows the adventures and intrigues of 'Filinta Mustafa' - a police officer. Unfairly accused of a heinous crime, he must fight to clear his name "and...

Oct 17, 2020 04:49:36 Sidahmedbird Turkish 4

Release Name:

Filinta.Season.2-Episodes[27-56]
Download Subtitles
Oct 16, 2020 23:26:52 126.28KB Download Translate

1 00:00:00,288 --> 00:00:05,523 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:05,578 --> 00:00:09,218 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:18,702 --> 00:00:21,507 (Martı sesleri) 4 00:00:30,984 --> 00:00:35,203 (Müzik - Aksiyon) 5 00:00:49,100 --> 00:00:53,234 (Müzik - Aksiyon) 6 00:01:02,160 --> 00:01:04,499 (Yüce Efendi) Boris Zaharyas... 7 00:01:04,569 --> 00:01:08,484 ...dediklerimizi harfiyen yerine getirdin. 8 00:01:08,547 --> 00:01:12,804 (Yüce Efendi) Bu iş bittiğinde Galata Karakolu hiçbir şekilde... 9 00:01:12,858 --> 00:01:17,866 ...ne sana ne de bize mesele çıkarmayacak. 10 00:01:18,083 --> 00:01:21,731

Oct 16, 2020 23:26:52 104.41KB Download Translate

1 00:00:00,117 --> 00:00:03,580 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:03,714 --> 00:00:06,003 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:06,151 --> 00:00:08,749 ((Kartal sesi) 4 00:00:10,010 --> 00:00:16,549 (Müzik) 5 00:00:16,713 --> 00:00:18,006 (Kanat çırpma sesi) 6 00:00:18,986 --> 00:00:26,986 (Müzik) 7 00:00:35,988 --> 00:00:43,956 (Müzik) 8 00:00:52,983 --> 00:01:00,982 (Müzik devam ediyor) 9 00:01:09,998 --> 00:01:17,990 (Müzik - Aksiyon) 10 00:01:26,996 --> 00:01:34,995 (Müzik - Aksiyon)

Oct 16, 2020 23:26:52 112.91KB Download Translate

1 00:00:05,874 --> 00:00:08,731 (Müzik - Gerilim) 2 00:00:09,279 --> 00:00:11,596 (Adam dış ses) Evlatlarım. 3 00:00:11,744 --> 00:00:12,990 Şimdi... 4 00:00:13,116 --> 00:00:17,476 ...onlarca kardeşinizi yenerek geldiğiniz bu onurlu mevkide... 5 00:00:17,645 --> 00:00:20,058 ...büyük vazifeler bekliyor sizleri. 6 00:00:20,214 --> 00:00:21,741 (Müzik) 7 00:00:21,966 --> 00:00:23,770 (Kırbaç sesi) 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,627 (Kılıç sesi) 9 00:00:25,728 --> 00:00:27,680 Sen Maruf. 10 00:00:28,113 --> 00:00:30,806 (Müzik)

Oct 16, 2020 23:26:52 102.08KB Download Translate

1 00:00:00,178 --> 00:00:05,003 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:05,059 --> 00:00:08,624 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:14,736 --> 00:00:18,832 (Davut) Peşlerine düşün. Hemen! 4 00:00:20,977 --> 00:00:25,292 (Müzik - Duygusal) 5 00:00:54,967 --> 00:00:59,612 (Müzik - Duygusal) 6 00:01:33,408 --> 00:01:36,869 Sen kurşunlarını kendin imal ederdin. 7 00:01:36,962 --> 00:01:41,128 (Mustafa) Daha isabetli olsunlar diye. 8 00:01:41,386 --> 00:01:44,985 Allah affetsin, öyle yapardım. 9 00:01:45,127 --> 00:01:47,185 (Mustafa) Bak! 10 00:01:47,305 --> 00:01:49,632 (Mustafa) Bu ok da hususi.

Oct 16, 2020 23:26:52 111.09KB Download Translate

1 00:00:00,047 --> 00:00:06,999 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:07,222 --> 00:00:09,634 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:10,047 --> 00:00:10,863 (Silah sesi) 4 00:00:11,992 --> 00:00:19,957 (Müzik - Jenerik) 5 00:00:29,008 --> 00:00:36,982 (Müzik - Jenerik) 6 00:00:46,001 --> 00:00:53,991 (Müzik - Jenerik) 7 00:01:05,016 --> 00:01:13,013 (Müzik - Jenerik) 8 00:01:22,983 --> 00:01:30,968 (Müzik - Jenerik) 9 00:01:40,958 --> 00:01:48,956 (Müzik - Jenerik) 10 00:02:00,172 --> 00:02:08,169 (Müzik - Jenerik)

Oct 16, 2020 23:26:52 115.45KB Download Translate

1 00:00:06,728 --> 00:00:09,069 Bende senin olan bir şey var. 2 00:00:09,705 --> 00:00:12,143 Sende de benim istediğim bir şey. 3 00:00:12,301 --> 00:00:15,761 Kadı Gıyasettin ve Padişah'ın evlatlarına karşılık... 4 00:00:17,035 --> 00:00:18,416 ...Farah'ı istiyorsun. 5 00:00:18,528 --> 00:00:19,797 Doğru. 6 00:00:21,060 --> 00:00:23,895 Şahsi intikamı bir süre erteleyelim. 7 00:00:24,755 --> 00:00:27,215 İstediklerimizi aldıktan sonra... 8 00:00:28,258 --> 00:00:31,107 ...bu savaş kaldığı yerden devam edecek. 9 00:00:33,135 --> 00:00:34,256 Kabul. 10 00:00:34,767 --> 00:00:37,227

Oct 16, 2020 23:26:52 120.16KB Download Translate

1 00:00:00,309 --> 00:00:03,007 (Sessizlik) 2 00:00:06,256 --> 00:00:11,789 (Müzik - Gerilim) 3 00:00:24,559 --> 00:00:26,521 Çocuklar sakin olun... 4 00:00:26,585 --> 00:00:30,708 ...ve dümdüz yürümeye devam edin. 5 00:00:34,100 --> 00:00:36,834 (Maaruf) Hoş geldin Farah. 6 00:00:36,977 --> 00:00:41,915 (Müzik - Gerilim) 7 00:00:48,434 --> 00:00:53,452 (Müzik - Gerilim) 8 00:00:59,650 --> 00:01:02,955 Jasmin şimdi! 9 00:01:03,170 --> 00:01:07,760 (Müzik - Gerilim) 10 00:01:19,714 --> 00:01:24,411 (Müzik - Gerilim)

Oct 16, 2020 23:26:52 129.89KB Download Translate

1 00:00:00,071 --> 00:00:04,002 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:04,066 --> 00:00:06,039 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:06,542 --> 00:00:12,121 (Ayak sesi) 4 00:00:18,140 --> 00:00:21,957 (Müzik - Gerilim) 5 00:00:22,473 --> 00:00:23,806 Ne oldu Süreyya Hanım? 6 00:00:24,068 --> 00:00:26,425 (Müzik - Gerilim) 7 00:00:26,870 --> 00:00:28,580 Yolunda gitmeyen bir şeyler var. 8 00:00:29,687 --> 00:00:30,843 Siz burada kalın! 9 00:00:32,036 --> 00:00:40,032 (Müzik - Gerilim) 10 00:00:55,661 --> 00:00:57,065 (Dietrich) Haklısınız.

Oct 16, 2020 23:26:52 111.51KB Download Translate

1 00:00:00,328 --> 00:00:04,039 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:04,133 --> 00:00:07,336 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:08,532 --> 00:00:11,102 (Müzik - Gerilim) 4 00:00:12,811 --> 00:00:14,187 (Silah sesi) 5 00:00:15,765 --> 00:00:23,679 (Müzik) 6 00:00:38,172 --> 00:00:43,156 (Müzik) 7 00:00:43,868 --> 00:00:46,610 (Ali) Kaçtı çakallar. Peşlerine düşelim mi? 8 00:00:47,539 --> 00:00:55,491 (Müzik) 9 00:00:58,285 --> 00:01:00,762 (Yüce Efendi) Düşmanlarımız çok fazla... 10

Oct 16, 2020 23:26:52 98.57KB Download Translate

1 00:00:01,514 --> 00:00:03,199 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:03,199 --> 00:00:06,074 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:06,145 --> 00:00:08,302 (Sessizlik) 4 00:00:12,846 --> 00:00:17,535 (Müzik - Jenerik) 5 00:02:35,307 --> 00:02:39,572 (Müzik - Gerilim) 6 00:02:49,392 --> 00:02:51,783 (Silah sesi) 7 00:02:54,182 --> 00:02:56,307 (Silah sesi) 8 00:02:56,573 --> 00:03:01,541 (Müzik - Gerilim) 9 00:03:17,448 --> 00:03:22,885 (Müzik - Gerilim) 10 00:03:28,757 --> 00:03:31,108 (Cemil) Boris Efendi!

Oct 16, 2020 23:26:52 110.72KB Download Translate

1 00:00:01,387 --> 00:00:09,324 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:10,328 --> 00:00:18,306 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:18,854 --> 00:00:25,174 (Müzik - Jenerik) 4 00:00:25,206 --> 00:00:26,022 (Silah sesi) 5 00:00:26,808 --> 00:00:34,771 (Müzik - Jenerik) 6 00:00:48,322 --> 00:00:56,310 (Müzik - Jenerik) 7 00:01:10,318 --> 00:01:18,264 (Müzik - Jenerik) 8 00:01:33,479 --> 00:01:41,433 (Müzik - Jenerik) 9 00:01:56,304 --> 00:02:04,287 (Müzik - Jenerik) 10 00:02:19,298 --> 00:02:27,267 (Müzik - Jenerik)

Oct 16, 2020 23:26:52 116.6KB Download Translate

1 00:00:01,429 --> 00:00:06,695 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:07,296 --> 00:00:10,984 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:11,428 --> 00:00:17,859 (Müzik - Jenerik) 4 00:00:32,261 --> 00:00:40,254 (Müzik - Jenerik) 5 00:00:55,309 --> 00:01:03,255 (Müzik - Jenerik) 6 00:01:18,193 --> 00:01:26,083 (Müzik - Jenerik) 7 00:01:41,887 --> 00:01:49,718 (Müzik - Jenerik) 8 00:02:03,264 --> 00:02:11,067 (Müzik - Jenerik) 9 00:02:31,958 --> 00:02:34,310 (Martı sesleri) 10 00:02:37,739 --> 00:02:39,481 (Erkek) Önce biz başlayalım mı usta?

Oct 16, 2020 23:26:52 115.14KB Download Translate

1 00:00:00,229 --> 00:00:05,805 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:05,877 --> 00:00:09,809 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:10,014 --> 00:00:14,827 (Müzik - Jenerik) 4 00:00:36,535 --> 00:00:42,159 (Müzik - Jenerik) 5 00:01:00,586 --> 00:01:05,952 (Müzik - Jenerik) 6 00:01:19,733 --> 00:01:25,206 (Müzik - Jenerik) 7 00:01:40,255 --> 00:01:45,638 (Müzik - Jenerik) 8 00:02:05,516 --> 00:02:10,958 (Müzik - Jenerik) 9 00:02:30,289 --> 00:02:33,071 (Hep bir ağızdan) Padişah'ım çok yaşa! Padişah'ım çok yaşa! 10 00:02:33,174 --> 00:02:36,336

Oct 16, 2020 23:26:52 138.69KB Download Translate

1 00:00:00,087 --> 00:00:06,005 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:06,183 --> 00:00:09,111 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:09,683 --> 00:00:13,611 (Müzik - Gerilim) 4 00:00:13,913 --> 00:00:15,466 Destur!.. 5 00:00:16,968 --> 00:00:24,949 (Müzik - Gerilim) 6 00:00:40,001 --> 00:00:47,983 (Müzik - Gerilim) 7 00:00:57,661 --> 00:00:59,769 Sizin vazifeniz nedir? 8 00:01:00,907 --> 00:01:03,087 Sizin buradaki vazifeniz nedir? 9 00:01:03,653 --> 00:01:04,829 Efendiler!.. 10 00:01:05,200 --> 00:01:07,117 Dışarıda bir avuç hain...

Oct 16, 2020 23:26:52 156.79KB Download Translate

1 00:00:00,349 --> 00:00:04,270 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:04,442 --> 00:00:07,325 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:07,547 --> 00:00:08,977 Bendeniz Sultan'ım... 4 00:00:11,211 --> 00:00:14,109 ...bu isyankâr hainlerin laflarına itibar etmeden önce... 5 00:00:14,250 --> 00:00:17,539 ...daha detaylı malumat sahibi olmamız gerektiğine inanırım. 6 00:00:17,856 --> 00:00:21,559 (Mustafa) Vereceğiniz hükmün geri dönüşü olmadığının farkındayım. 7 00:00:21,731 --> 00:00:24,260 O yüzden yanlış yapmaktan ve yaptırmaktan... 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,667 ...ve bunun vebalinden korkarım. 9 00:00:28,704 --> 00:00:31,439 Mustafa ne der işitir

Oct 16, 2020 23:26:52 130.5KB Download Translate

1 00:00:00,181 --> 00:00:04,224 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:04,277 --> 00:00:06,539 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:06,910 --> 00:00:09,126 Sen kendini kim sanırsın ki... 4 00:00:09,198 --> 00:00:11,843 ...koskoca kadıya kafa tutarsın? 5 00:00:11,938 --> 00:00:14,108 Üstelik bununla da yetinmeyip... 6 00:00:14,172 --> 00:00:18,056 ...zanlıyı mahkeme salonundan çıkartıp götürürsün. 7 00:00:18,223 --> 00:00:20,463 Kadının verdiği hükmü beğenmeyip... 8 00:00:20,542 --> 00:00:24,872 ...sokaktaki kendini bilmezlere linç mi ettireceksin Şehzade'yi? 9 00:00:24,960 --> 00:00:28,822 Allah muhafaza ya püskürtemeseydiniz kalabalığı.

Oct 16, 2020 23:26:52 118.55KB Download Translate

1 00:00:00,476 --> 00:00:08,446 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:08,987 --> 00:00:16,378 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:18,009 --> 00:00:25,948 (Müzik - Jenerik) 4 00:00:41,004 --> 00:00:48,960 (Müzik - Jenerik) 5 00:01:04,007 --> 00:01:11,871 (Müzik devam ediyor) 6 00:01:26,019 --> 00:01:33,972 (Müzik - Jenerik) 7 00:01:48,976 --> 00:01:56,972 (Müzik - Jenerik) 8 00:02:12,005 --> 00:02:19,993 (Müzik devam ediyor) 9 00:02:37,299 --> 00:02:45,286 (Patlama sesi) (Müzik - Gerilim) 10 00:02:51,439 --> 00:02:59,377

Oct 16, 2020 23:26:52 117.16KB Download Translate

1 00:00:00,500 --> 00:00:05,598 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:06,280 --> 00:00:09,494 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:14,286 --> 00:00:22,285 (Müzik - Jenerik) 4 00:00:32,313 --> 00:00:40,223 (Müzik - Jenerik) 5 00:00:50,218 --> 00:00:58,204 (Müzik - Jenerik) 6 00:01:10,938 --> 00:01:18,876 (Müzik - Jenerik) 7 00:01:28,412 --> 00:01:36,391 (Müzik - Jenerik) 8 00:01:48,085 --> 00:01:56,064 (Müzik - Jenerik) 9 00:02:11,651 --> 00:02:19,538 (Müzik - Jenerik) 10 00:02:37,644 --> 00:02:45,539 (Müzik - Gerilim)

Oct 16, 2020 23:26:52 133.23KB Download Translate

1 00:00:00,476 --> 00:00:08,446 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:08,987 --> 00:00:16,378 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:18,009 --> 00:00:25,948 (Müzik - Jenerik) 4 00:00:41,004 --> 00:00:48,960 (Müzik - Jenerik) 5 00:01:04,007 --> 00:01:11,871 (Müzik devam ediyor) 6 00:01:26,019 --> 00:01:33,972 (Müzik - Jenerik) 7 00:01:48,976 --> 00:01:56,972 (Müzik - Jenerik) 8 00:02:12,005 --> 00:02:19,993 (Müzik devam ediyor) 9 00:02:31,850 --> 00:02:34,945 (Müzik - Gerilim) 10 00:02:35,368 --> 00:02:36,463 Kenan Efendi.

Oct 16, 2020 23:26:52 117.17KB Download Translate

1 00:00:00,056 --> 00:00:06,110 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:06,405 --> 00:00:09,754 www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:09,968 --> 00:00:16,584 (Müzik - Gerilim) 4 00:00:16,703 --> 00:00:18,548 (Mustafa) Ortalık çok sessiz. 5 00:00:19,789 --> 00:00:23,679 (Mustafa) Sivil halkı korumamız lazım. Miloş yılanının mutlaka bir planı vardır. 6 00:00:24,512 --> 00:00:28,941 (Müzik - Gerilim) 7 00:00:29,528 --> 00:00:30,698 Amirim! 8 00:00:30,750 --> 00:00:31,566 (Silah sesi) 9 00:00:32,003 --> 00:00:35,003 (Müzik- Gerilim) 10 00:00:35,107 --> 00:00:36,392

Oct 16, 2020 23:26:52 133.17KB Download Translate

1 00:00:07,783 --> 00:00:08,989 Çıkıyorlar. 2 00:00:09,353 --> 00:00:10,394 Ohh nihayet. 3 00:00:12,064 --> 00:00:14,001 Kelleleri kurtardık ha Paşa'm? 4 00:00:14,266 --> 00:00:16,481 Kurtardık ya Avni, kurtardık. 5 00:00:18,232 --> 00:00:19,890 Sonunda oldu Paşa'm! 6 00:00:20,107 --> 00:00:21,480 (Gülme sesi) 7 00:00:21,718 --> 00:00:23,035 Bir an bittik dedim. 8 00:00:23,220 --> 00:00:25,569 Akacak kan damarda durmaz Rüştü Paşa! 9 00:00:25,713 --> 00:00:28,927 Ben bir an olsun, zaferden yana şüphe duymadım. 10 00:00:29,162 --> 00:00:30,646 (Gülme sesi)

Oct 16, 2020 23:26:52 126.39KB Download Translate

1 00:00:00,039 --> 00:00:04,103 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:04,266 --> 00:00:07,115 www.sebeder.org 3 00:00:08,435 --> 00:00:10,110 (Silah patlama sesi) 4 00:00:10,778 --> 00:00:13,239 (Silah patlama sesi) 5 00:00:13,394 --> 00:00:17,314 (Müzik - Mehteran) 6 00:00:22,719 --> 00:00:24,472 (Silah patlama sesi) 7 00:00:25,248 --> 00:00:29,382 (Müzik - Mehteran) 8 00:00:29,895 --> 00:00:37,300 "Gâfil ne bilir neşve-i pür-şevk-i vegâyı" 9 00:00:38,548 --> 00:00:46,489 "Meydân-ı celâdetteki envâr-ı sefâyı" 10 00:00:47,137 --> 00:00:55,208 "Meydân-ı celâdetteki envâr-ı sefâyı"

Oct 16, 2020 23:26:52 134.77KB Download Translate

1 00:00:00,469 --> 00:00:03,877 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:03,972 --> 00:00:05,901 www.sebeder.org 3 00:00:06,159 --> 00:00:09,013 (Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor! 4 00:00:09,081 --> 00:00:11,182 (Kalabalık konuşma sesleri) (At arabası sesi) 5 00:00:11,331 --> 00:00:13,944 (Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor! (At arabası sesi) 6 00:00:16,464 --> 00:00:19,414 (Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor! 7 00:00:19,855 --> 00:00:21,277 (Adam) Ver bakayım bir tane. 8 00:00:22,323 --> 00:00:27,067 (Gazeteci çocuk) Yeni Sultan'ın tahta yakında çıkacağını yazıyor! 9 00:00:29,380 --> 00:00:31,421 (Anlaşılmayan konuşma sesleri)

Oct 16, 2020 23:26:52 159.26KB Download Translate

1 00:00:00,207 --> 00:00:04,096 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:04,369 --> 00:00:06,171 www.sebeder.org 3 00:00:06,345 --> 00:00:08,490 (Mustafa) Çık dışarı Lütfü Paşa! 4 00:00:09,351 --> 00:00:14,495 (Müzik) 5 00:00:14,776 --> 00:00:16,553 (Mustafa) Çık dışarı! 6 00:00:17,874 --> 00:00:19,596 (Mustafa) Lütfü Paşa! 7 00:00:20,472 --> 00:00:22,416 (Nefes sesi) 8 00:00:28,298 --> 00:00:36,265 (Müzik) 9 00:00:38,723 --> 00:00:40,882 Mustafa tuzak! 10 00:00:44,072 --> 00:00:52,000 (Müzik - Hareketli)

Oct 16, 2020 23:26:52 133.25KB Download Translate

1 00:00:00,091 --> 00:00:04,992 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:05,048 --> 00:00:07,770 www.sebeder.org 3 00:00:09,174 --> 00:00:10,071 (Dadı) Mustafa... 4 00:00:10,198 --> 00:00:10,468 Yürü... 5 00:00:10,508 --> 00:00:11,326 (Dadı) Ya yal... 6 00:00:11,437 --> 00:00:12,461 Yalvarırım oğlum... 7 00:00:12,500 --> 00:00:13,183 Yürü! 8 00:00:13,985 --> 00:00:15,945 Oğlum ne olursun. 9 00:00:17,603 --> 00:00:20,825 Karşı tarafa haberlerin nasıl uçtuğu belli oldu. 10 00:00:26,997 --> 00:00:30,171

Oct 16, 2020 23:26:52 135.43KB Download Translate

1 00:00:00,063 --> 00:00:05,981 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:06,503 --> 00:00:08,629 www.sebeder.org 3 00:00:09,003 --> 00:00:16,998 (Müzik - Gerilim) 4 00:00:24,747 --> 00:00:25,809 Dur dedim! 5 00:00:27,223 --> 00:00:28,311 (Mustafa) Leyla! 6 00:00:28,374 --> 00:00:29,268 Mustafa! 7 00:00:30,511 --> 00:00:37,518 (Müzik - Gerilim) 8 00:00:38,357 --> 00:00:39,309 Mustafa yapma. 9 00:00:41,754 --> 00:00:43,287 Leyla bacım masum. 10 00:00:43,472 --> 00:00:49,257 (Müzik - Gerilim)

Oct 16, 2020 23:26:52 146.93KB Download Translate

1 00:00:00,499 --> 00:00:04,249 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,632 www.sebeder.org 3 00:00:09,117 --> 00:00:10,563 Cık cık cık! 4 00:00:11,547 --> 00:00:14,039 Ulan bir kere de adam gibi karşımıza çıkın be! 5 00:00:14,390 --> 00:00:16,843 Hep sırtımızdan, hep sırtımızdan. 6 00:00:18,305 --> 00:00:19,016 Huh! 7 00:00:19,727 --> 00:00:27,649 (Müzik) 8 00:00:42,532 --> 00:00:44,696 (Ali) Bir adamı öldürmek istiyorsan... 9 00:00:44,946 --> 00:00:46,688 ...kafasından vuracaksın. 10 00:00:47,962 --> 00:00:52,625

Oct 16, 2020 23:26:52 157.68KB Download Translate

1 00:00:00,022 --> 00:00:03,944 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,960 www.sebeder.org 3 00:00:10,126 --> 00:00:12,626 Doktor Bey! Çok kan kaybetmiş! 4 00:00:12,676 --> 00:00:14,327 Derhal ameliyathaneyi hazırlayın! 5 00:00:14,387 --> 00:00:21,673 (Müzik - Gerilim) 6 00:00:22,281 --> 00:00:25,336 (Başkan) Derhal durumu Moskova'ya bildirmemiz gerekiyor. 7 00:00:25,535 --> 00:00:27,058 (Başkan) Telgraf memurunu buraya çağırın. 8 00:00:27,146 --> 00:00:28,472 Baş üstüne. 9 00:00:32,551 --> 00:00:35,991 Ellerinden geleni yapıyorlar, ama yarasının ağır olduğunu söylediler. 10

Oct 16, 2020 23:26:52 121.54KB Download Translate

1 00:00:00,228 --> 00:00:04,094 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:04,126 --> 00:00:06,118 www.sebeder.org 3 00:00:06,218 --> 00:00:09,019 (Ezan sesi) "Allahu ekber Allahu ekber" 4 00:00:09,086 --> 00:00:14,022 "Allahu ekber Allahu ekber" 5 00:00:17,521 --> 00:00:21,370 (Padişah) Namazdan önceki muhabbetinizle siz de ufkumuzu açtınız şeyhim. 6 00:00:23,519 --> 00:00:26,115 Sorduğunuz suallerin cevaplarını... 7 00:00:26,268 --> 00:00:28,086 ...dinimiz açısından verebilmek... 8 00:00:28,542 --> 00:00:31,835 ...ve her hamlemizi Allah'u Teâlâ’nın... 9 00:00:31,919 --> 00:00:34,807 ...koyduğu kaideler içinde gerçekleştirebilmek için... 10

Oct 16, 2020 23:26:52 116.33KB Download Translate

1 00:00:00,110 --> 00:00:03,930 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. 2 00:00:04,144 --> 00:00:06,073 www.sebeder.org 3 00:00:06,379 --> 00:00:14,016 (Müzik - Gerilim) 4 00:00:14,393 --> 00:00:17,274 Şimdi sana bulunduğun durumu anlatayım. 5 00:00:17,803 --> 00:00:21,294 (Yüce Efendi) Elinde tuttuğun bu ağırlığın ucundaki ip... 6 00:00:22,530 --> 00:00:26,022 ...oradaki bombanın tetiğine bağlı. 7 00:00:32,465 --> 00:00:33,925 Süreyya'm! 8 00:00:34,213 --> 00:00:35,840 (Ağlama sesi) 9 00:00:36,157 --> 00:00:38,484 Boşuna konuşmaya çalışma Ali. 10 00:00:39,242 --> 00:00:41,331

lazada