Doctor Lawyer ( 닥터로이어 / Dagteo Loieo ) English Subtitles

1
00:00:00,093 --> 00:00:06,109
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,156 --> 00:00:13,076
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:14,744 --> 00:00:18,248
DESPERATE STRUGGLE

4
00:00:18,341 --> 00:00:20,341
SO JI-SUB

5
00:00:21,868 --> 00:00:22,998
SHIN SUNG-ROK

6
00:00:23,086 --> 00:00:24,754
Doctors aren't gods!

7
00:00:24,921 --> 00:00:27,007
-Doctors aren't gods!
-Doctors aren't gods!

8
00:00:27,090 --> 00:00:28,508
Revoke their license to kill!

9
00:00:29,009 --> 00:00:30,468
-Revoke it!
-Revoke it!

10

1
00:00:00,086 --> 00:00:06,055
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,164 --> 00:00:13,063
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:15,907 --> 00:00:17,124
He might have a cardiac arrest.

4
00:00:17,204 --> 00:00:18,852
You should at least massage his heart.

5
00:00:18,943 --> 00:00:20,159
Dr. Gu. What do we do?

6
00:00:20,240 --> 00:00:21,950
-Dr. Gu.
-Dr. Gu. Tell us what to do.

7
00:00:22,031 --> 00:00:23,632
-Dr. Gu.
-Dr. Gu!

8
00:00:30,580 --> 00:00:31,814
SO JI-SUB

9
00:00:31,900 --> 00:00:33,068
Good work.

10

1
00:00:00,086 --> 00:00:06,055
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,164 --> 00:00:12,957
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:13,043 --> 00:00:14,211
That heart…

4
00:00:15,587 --> 00:00:16,459
Who does it belong to?

5
00:00:16,544 --> 00:00:18,089
Do the surgery for me.

6
00:00:18,177 --> 00:00:20,050
No matter what the consequence is,

7
00:00:20,940 --> 00:00:22,652
I will save this patient.

8
00:00:22,738 --> 00:00:24,085
SO JI-SUB

9
00:00:24,171 --> 00:00:25,260
You did well.

10
00:00:25,345 --> 00:00:26,820
Go get a good rest.

1
00:00:00,085 --> 00:00:06,000
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,133 --> 00:00:12,973
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:13,059 --> 00:00:15,004
I can really get out
after this trial, right?

4
00:00:15,089 --> 00:00:17,676
Don't worry. I'll get you out in one piece

5
00:00:18,174 --> 00:00:21,326
and get you to confess to perjury
five years ago. That's my first step.

6
00:00:21,412 --> 00:00:22,272
Your first step?

7
00:00:23,011 --> 00:00:24,356
Then who's your next step?

8
00:00:24,442 --> 00:00:25,443
Who do you think?

9
00:00:25,872 --> 00:00:27,793
SO JI-SUB

10

1
00:00:00,085 --> 00:00:06,172
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,102 --> 00:00:12,967
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:13,053 --> 00:00:13,934
What happened?

4
00:00:14,021 --> 00:00:16,090
Well… There was an accident.

5
00:00:16,396 --> 00:00:17,661
Who's the inmate that attacked him?

6
00:00:17,747 --> 00:00:19,145
The name is Nam Hyukchul.

7
00:00:19,231 --> 00:00:21,465
He was sentenced to death
and got imprisoned six years ago.

8
00:00:21,550 --> 00:00:23,494
SO JI-SUB

9
00:00:23,580 --> 00:00:25,035
We'll represent
all victims of malpractice

10

1
00:00:00,126 --> 00:00:06,033
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,953
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:13,039 --> 00:00:15,119
Mr. Han! We're in trouble.

4
00:00:16,024 --> 00:00:17,492
You have to wake them up immediately.

5
00:00:17,578 --> 00:00:18,984
A prosecutor came after receiving a tip.

6
00:00:19,367 --> 00:00:21,148
Please wake them up
as quickly as possible.

7
00:00:21,234 --> 00:00:22,614
I'll go out there
and try to buy some time.

8
00:00:23,453 --> 00:00:25,437
SO JI-SUB

9
00:00:25,531 --> 00:00:27,546
Director Gu Hyunseong, I didn't know
you trusted me so much.

1
00:00:00,085 --> 00:00:06,023
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,133 --> 00:00:12,970
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:13,062 --> 00:00:15,016
I will prove to everyone here

4
00:00:16,797 --> 00:00:20,841
that the operation room ghost does exist.

5
00:00:21,507 --> 00:00:23,117
SO JI-SUB

6
00:00:23,219 --> 00:00:25,617
When the gamble fails,
you must pay the price.

7
00:00:25,702 --> 00:00:29,219
Restore Han Yihan's medical license.

8
00:00:29,305 --> 00:00:30,883
SHIN SUNG-ROK

9
00:00:30,969 --> 00:00:33,305
I was thinking of indicting this case.

10
00:00:33,390 --> 00:00:36,017

1
00:00:00,052 --> 00:00:05,977
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,117 --> 00:00:13,000
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:14,726 --> 00:00:15,769
Nam Junhwan.

4
00:00:16,312 --> 00:00:17,313
You choose.

5
00:00:17,805 --> 00:00:19,914
Whether you'll just sit
and watch your son die

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,106
or put your last hope in me.

7
00:00:22,191 --> 00:00:23,801
SO JI-SUB

8
00:00:23,883 --> 00:00:25,760
This is a real medical license, right?

9
00:00:25,845 --> 00:00:26,773
Congratulations.

10
00:00:26,858 --> 00:00:28,776

1
00:00:00,093 --> 00:00:05,993
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,133 --> 00:00:12,944
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:13,030 --> 00:00:17,135
But the thing with revenge
is that it's futile when it ends.

4
00:00:22,190 --> 00:00:23,737
SO JI-SUB

5
00:00:23,823 --> 00:00:26,326
How can we trust each other
with just 100 million dollars

6
00:00:26,412 --> 00:00:28,065
of pocket money?

7
00:00:28,151 --> 00:00:29,318
How about one billion dollars?

8
00:00:29,404 --> 00:00:32,212
It has to be this big for us to believe
that the contract will be carried out.

9
00:00:32,297 --> 00:00:33,671
SHIN SUNG-ROK

1
00:00:00,093 --> 00:00:06,027
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,133 --> 00:00:13,010
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:13,086 --> 00:00:13,916
Your Honor!

4
00:00:15,086 --> 00:00:16,462
There was a patient I had to save
with this surgery,

5
00:00:16,538 --> 00:00:18,395
so I couldn't make it on time.

6
00:00:18,471 --> 00:00:19,444
I'm sorry.

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,809
So did you save the patient?

8
00:00:21,884 --> 00:00:24,742
Yes, your Honor. I did.

9
00:00:24,818 --> 00:00:26,401
SO JI-SUB

10
00:00:26,477 --> 00:00:27,999

1
00:00:00,085 --> 00:00:06,093
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,133 --> 00:00:12,974
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:13,055 --> 00:00:14,436
Can you be

4
00:00:15,124 --> 00:00:17,307
in charge of my heart?

5
00:00:19,029 --> 00:00:21,611
I'll take charge of your heart.

6
00:00:22,070 --> 00:00:23,539
SO JI-SUB

7
00:00:23,633 --> 00:00:26,160
There's a high possibility
that Lim Taemoon received the heart

8
00:00:26,240 --> 00:00:28,329
that Chairman Gu Jingi stole
from a patient.

9
00:00:28,410 --> 00:00:31,058
I confirmed that he received
a heart transplant surgery five years ago.

1
00:00:00,113 --> 00:00:06,073
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,978
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:13,804 --> 00:00:16,502
-What are you doing? Darn it.
-What are you doing? They're our supplies.

4
00:00:17,197 --> 00:00:19,011
If you add this high of a dosage,

5
00:00:20,045 --> 00:00:22,214
it could cause the patient to die.

6
00:00:23,582 --> 00:00:24,796
Are you aware of this?

7
00:00:24,876 --> 00:00:26,116
SO JI-SUB

8
00:00:26,196 --> 00:00:29,788
You ended things with Gu Hyunseong?

9
00:00:30,022 --> 00:00:31,257
Are you disappointed?

10
00:00:31,697 --> 00:00:34,827

1
00:00:00,133 --> 00:00:06,027
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,147 --> 00:00:12,945
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:13,026 --> 00:00:14,886
Yosub, listen up.

4
00:00:15,360 --> 00:00:16,855
Cut the middle lobe
of Mr. Do Jinwoo's right lung.

5
00:00:16,936 --> 00:00:18,022
Dr. Choi Yosub.

6
00:00:18,656 --> 00:00:20,688
Hang up the intercom immediately.

7
00:00:20,769 --> 00:00:23,037
Suture the donor's chest
and put an end to the surgery.

8
00:00:23,118 --> 00:00:25,863
I'll connect Mr. Doh's right middle lobe
with the patient's left lobe.

9
00:00:25,944 --> 00:00:27,605
-Sorry? Is that possible?
-It is.

1
00:00:00,106 --> 00:00:06,086
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,167 --> 00:00:13,029
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:13,110 --> 00:00:16,398
Put me on the witness list for the hearing
of the Minister of Health and Welfare.

4
00:00:16,479 --> 00:00:17,872
If you don't handle him now,

5
00:00:17,953 --> 00:00:20,128
you will never be able to escape
from Gu Jingi.

6
00:00:20,209 --> 00:00:21,529
SO JI-SUB

7
00:00:21,610 --> 00:00:24,554
Unless a definite criminal activity
gets proven,

8
00:00:24,635 --> 00:00:26,868
I will pass the hearing.

9
00:00:26,949 --> 00:00:29,010
Something like opening the chest
of a 19-year-old boy

1
00:00:00,080 --> 00:00:06,007
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,129 --> 00:00:13,018
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:13,099 --> 00:00:16,325
The man who got stabbed in the neck
by Gu Jingi

4
00:00:16,405 --> 00:00:17,980
was a witness to this hearing.

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,768
He is Lee Dohyung, the assistant director
of Banseok University Medical Center.

6
00:00:20,848 --> 00:00:22,335
SO JI-SUB

7
00:00:22,415 --> 00:00:25,066
If I short sold that at the maximum price
just as you said,

8
00:00:25,146 --> 00:00:27,441
I would have made over 50%
in today's trade.

9
00:00:28,090 --> 00:00:30,137
I'll give you one last chance.

1
00:00:00,109 --> 00:00:05,956
DOCTOR LAWYER

2
00:00:09,136 --> 00:00:13,025
THE NAMES OF PEOPLE, INCIDENTS, AND
BACKGROUNDS OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL

3
00:00:13,106 --> 00:00:17,135
When you were in Korea five years ago
to invest in Banseok Foundation,

4
00:00:17,661 --> 00:00:21,367
you were in a car accident
and received emergency surgery.

5
00:00:21,838 --> 00:00:25,610
The night I performed
a heart transplant on the VIP patient

6
00:00:26,398 --> 00:00:27,540
at Banseokwon.

7
00:00:27,621 --> 00:00:28,905
SO JI-SUB

8
00:00:28,986 --> 00:00:32,535
Han Yihan wants to punish you
with legal means, but I am different.

9
00:00:32,616 --> 00:00:35,654
I will take away the things