Chicago Fire - Fourth Season Arabic Subtitles

1
00:00:02,097 --> 00:00:04,057
‫اتفقنا أن ما حدث لن يغير شيئاً بيننا.

2
00:00:04,141 --> 00:00:05,475
‫وأننا سنبقى صديقين...

3
00:00:05,726 --> 00:00:07,936
‫- ومع ذلك، كانت ليلة رائعة.
‫- أجل، حقاً.

4
00:00:10,147 --> 00:00:13,525
‫صديقك، "جاك نيزبيت" متورط في عمل قذر.

5
00:00:13,608 --> 00:00:16,194
‫أولئك الرجال يتاجرون بنساء
‫من "أوروبا" الشرقية عنوة.

6
00:00:16,361 --> 00:00:19,239
‫- قل لي كيف يمكنني المساعدة.
‫- خلف البطارية، جهاز تنصت.

7
00:00:20,407 --> 00:00:21,450
‫دعني أرى هاتفك.

8
00:00:24,786 --> 00:00:25,787
‫"مات"؟

9
00:00:37,507 --> 00:00:38,508
‫"(أنتونيو) يتصل"

10

1
00:00:01,433 --> 00:00:04,227
‫صديقك، "جاك نيزبيت".
‫متورط بأعمال غير قانونية.

2
00:00:04,311 --> 00:00:06,897
‫هؤلاء يتاجرون بنساء
‫من "أوروبا" الشرقية غصباً عنهن.

3
00:00:07,105 --> 00:00:08,189
‫قتلوا "كاتيا".

4
00:00:08,315 --> 00:00:10,233
‫جمعت معلومات عن كامل العملية.

5
00:00:10,650 --> 00:00:14,321
‫ما حدث في النادي
‫عندما وجه الرجل مسدسه نحو رأسي؟

6
00:00:14,571 --> 00:00:18,325
‫كنت خارجاً عن السيطرة.
‫لا أريدك أبداً أن تخرجي من حياتي مرة أخرى.

7
00:00:19,117 --> 00:00:20,118
‫أنا حامل.

8
00:00:22,704 --> 00:00:23,788
‫ماذا يحدث؟

9
00:00:23,872 --> 00:00:25,206
‫سنُجردك من رتبتك.

1
00:00:01,366 --> 00:00:05,078
‫أعلم أن هذا مفاجئ،
‫لكن أريد الانتقال إلى قسم الحريق المتعمد.

2
00:00:05,495 --> 00:00:07,622
‫- أهلاً بك.
‫- أنا ممتنة لوجودي هنا.

3
00:00:08,164 --> 00:00:09,749
‫- أنتما بخير؟
‫- مجرد مهمة سيئة.

4
00:00:09,958 --> 00:00:13,128
‫أصيبت والدة شابة بطلق ناري.
‫أنجبنا الطفل، لكن لم تنج الوالدة.

5
00:00:14,087 --> 00:00:16,172
‫عدت إلى المستشفى للاطمئنان على طفل؟

6
00:00:16,548 --> 00:00:18,299
‫"بريت"، لا يمكنك فعل هذا.

7
00:00:18,842 --> 00:00:21,094
‫المركز 51 لم ترتكب خطأ
‫في حريق المنزل المشبوه.

8
00:00:21,761 --> 00:00:23,888
‫أبعدوا سياراتكم!
‫يوجد منزل يحترق!

9
00:00:24,013 --> 00:00:24,931

1
00:00:01,430 --> 00:00:02,932
‫أحقق في منزل المدمنين المحترق.

2
00:00:03,307 --> 00:00:05,225
‫مالك المبنى هو "روجر مادوكس".

3
00:00:05,517 --> 00:00:08,562
‫إن لم يكن يشعل هذه الحرائق بنفسه،
‫فهذه صدفة غريبة.

4
00:00:08,979 --> 00:00:11,774
‫هذا افتراء، من دون أساس بكل بساطة.

5
00:00:12,107 --> 00:00:13,609
‫- هل هذا...
‫- "جايمي كيليان".

6
00:00:15,694 --> 00:00:16,904
‫كانوا سيطردونني.

7
00:00:17,613 --> 00:00:19,990
‫سنضطر إلى أن نعيد النظر
‫في جميع الملفات القديمة.

8
00:00:20,950 --> 00:00:21,825
‫لقد اختفت.

9
00:00:23,827 --> 00:00:25,245
‫- "غابي".
‫- هناك خطب ما.

1
00:00:01,277 --> 00:00:04,238
‫- كيف تسير الأمور مع "سيفرايد"؟
‫- مهلاً، "باترسون".

2
00:00:04,655 --> 00:00:06,115
‫- ستدمر فريقي.
‫- فريق من؟

3
00:00:06,574 --> 00:00:09,535
‫يعود الأمر لـ"سيفرايد"
‫ليجد مكاناً له أو لا.

4
00:00:10,077 --> 00:00:12,413
‫السبب الذي دفع "ريدل"
‫للتدخل بشؤون الآخرين

5
00:00:12,663 --> 00:00:14,331
‫اعتقاده إنه سيصبح مفوض الإطفاء.

6
00:00:14,457 --> 00:00:16,333
‫- الجميع يعرف هذا.
‫- تكلم بحذر.

7
00:00:17,042 --> 00:00:18,294
‫ثمة خطب ما.

8
00:00:19,920 --> 00:00:22,798
‫لم يكن أحد ليتمكن من فعل شيء.
‫حقيقة الأمر...

9
00:00:23,591 --> 00:00:25,050

1
00:00:01,369 --> 00:00:03,038
‫أول حريق تكافحه؟

2
00:00:05,832 --> 00:00:09,419
‫برأيي، لست جاهزة للعودة إلى العمل،
‫وأنصحك أن تأخذي إجازة إضافية.

3
00:00:09,502 --> 00:00:11,755
‫مع احترامي لك، أنا أرفض نصيحتك.

4
00:00:12,339 --> 00:00:14,716
‫سنبقي "سيفرايد" في مكانه.

5
00:00:14,799 --> 00:00:17,093
‫مستحيل، لقد أديت عملي.
‫اسأل "باترسون".

6
00:00:17,177 --> 00:00:18,553
‫يسعدني مناقشة هذا لاحقاً...

7
00:00:18,637 --> 00:00:19,596
‫أنا لا أتحدث إليك.

8
00:00:20,347 --> 00:00:22,599
‫يرد رجالك بفظاظة
‫على الضباط الأعلى رتبة منهم.

9
00:00:22,724 --> 00:00:24,851
‫أعلم تماماً من أين تعلموا هذا التصرف.

10

1
00:00:01,404 --> 00:00:04,491
‫عندما أقوم بخطوة
‫لتغيير طريقة إنجاز "بودن" للأمور،

2
00:00:04,574 --> 00:00:06,284
‫أريد التأكد أنك مستعد للتصعيد.

3
00:00:06,409 --> 00:00:07,369
‫نعم، أنا كذلك.

4
00:00:08,912 --> 00:00:11,206
‫- هل نقوم بأمر خاطىء؟
‫- لم لا نفعل ذلك؟

5
00:00:12,374 --> 00:00:13,959
‫ضع طوق عنق لهذا الرجل.

6
00:00:14,042 --> 00:00:16,378
‫تستمر في تقويض سلطتي.

7
00:00:16,461 --> 00:00:17,837
‫لا تأت إلى مناوبتك التالية.

8
00:00:17,921 --> 00:00:20,340
‫- أتوقفني عن العمل؟
‫- لحسن حظك أني توقفت عند هذا.

9
00:00:20,548 --> 00:00:21,424
‫"والاس بودن"،

10

1
00:00:01,407 --> 00:00:03,617
‫"باترسون"، حالة الغضب هذه ضد "سيفرايد"،

2
00:00:03,784 --> 00:00:06,120
‫- هل هي بطلب من "ريدل"؟
‫- بل ولائي لوظيفتي.

3
00:00:06,286 --> 00:00:08,288
‫عندما أغير طريقة
‫إنجاز "بودن" للأمور،

4
00:00:08,497 --> 00:00:10,457
‫أريد التأكد أنك مستعد للتدخل.

5
00:00:10,582 --> 00:00:11,458
‫نعم، أنا كذلك.

6
00:00:12,001 --> 00:00:15,462
‫طبيعة علاقتك مع السيدة "هولمز".
‫أخبرني بالتفاصيل مجدداً.

7
00:00:15,546 --> 00:00:17,673
‫استأجرت الشقة المجاورة.
‫وطلب مساعدتي.

8
00:00:17,881 --> 00:00:18,924
‫حسناً. شكراً لك.

9
00:00:19,008 --> 00:00:22,011
‫أو أنك حطمت بابها
‫وفكرت في أن تلقنها درساً.

1
00:00:01,272 --> 00:00:03,274
‫أردت فقط أن أقول شكراً للسماح لـ"فريدي"

2
00:00:03,399 --> 00:00:04,400
‫بقضاء الوقت بالمركز.

3
00:00:04,775 --> 00:00:06,485
‫- حياة العصابات؟
‫- أجل، هو عالق.

4
00:00:06,569 --> 00:00:08,112
‫يحتاج الناس إلى مساعدة أحياناً.

5
00:00:08,571 --> 00:00:11,198
‫ها هي العاملة المعجزة
‫ذات العينين الزرقاوين الواسعتين.

6
00:00:11,407 --> 00:00:14,410
‫- هل يبدو من النوع اللعوب؟
‫- ذلك ما تحتاجين إليه.

7
00:00:14,827 --> 00:00:18,080
‫"جيمي"، أحتاج إلى مساعدتك.
‫تمت حياكة مؤامرة ضد رئيس كتيبتي

8
00:00:18,163 --> 00:00:19,748
‫ونحن متأكدون
‫أن "مادوكس" المسؤول.

9
00:00:19,874 --> 00:00:21,709
‫عبثت مع الشخص الخطأ.

1
00:00:01,103 --> 00:00:05,232
‫أول مهمة لي بعودتي كرئيس
‫لمركز الإطفاء 51،

2
00:00:05,399 --> 00:00:08,193
‫"سيفرايد"، أود أن تكون ملازم الفرقة
‫من جديد.

3
00:00:09,820 --> 00:00:12,155
‫- "تشيلي"، تأخرت على المناوبة.
‫- 5 دقائق.

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,782
‫"تشيلي"! هذا الإنذار الأول.

5
00:00:13,990 --> 00:00:15,742
‫شيء ما يحدث معك.

6
00:00:15,826 --> 00:00:17,327
‫لكني بخير.

7
00:00:17,536 --> 00:00:19,496
‫"فريدي"،
‫طلبت مساعدتي وحصلت عليها.

8
00:00:19,621 --> 00:00:20,664
‫مهما كلف الأمر.

9
00:00:21,164 --> 00:00:23,458
‫- ما الأخبار، "فريدي"؟
‫- نعتّني بقصير وسمين.

1
00:00:01,346 --> 00:00:02,764
‫"تشيلي"، تأخرت على المناوبة.

2
00:00:02,973 --> 00:00:03,890
‫تقريباً، 5 دقائق.

3
00:00:03,974 --> 00:00:05,225
‫"تشيلي"،
‫هذا تحذيرك الأول.

4
00:00:05,308 --> 00:00:06,977
‫"تشيلي" متوترة أو ما شابه.

5
00:00:07,102 --> 00:00:08,395
‫بل خرجت عن السيطرة.

6
00:00:08,520 --> 00:00:11,189
‫مهماً كان ما يحدث معها،
‫لا أعتقد أنه متعلق بنا.

7
00:00:11,773 --> 00:00:12,899
‫- يا إلهي!
‫- "هيرمان"!

8
00:00:13,108 --> 00:00:14,359
‫طعنني "فريدي".

9
00:00:15,485 --> 00:00:17,070
‫جلبت "فريدي" إلى مركز الإطفاء.

10

1
00:00:01,153 --> 00:00:02,988
‫لا أحاول أن أوقع "تشيلي" في مشكلة،

2
00:00:03,238 --> 00:00:05,323
‫لكن أوشكت تلك المرأة أن تموت اليوم.

3
00:00:05,407 --> 00:00:07,284
‫- سأتولى الأمر
‫- كنت أظنه سيتساهل معها

4
00:00:07,367 --> 00:00:08,618
‫بعد كل ما عانته.

5
00:00:08,827 --> 00:00:10,162
‫- ماذا تقصد؟
‫- أخت "تشيلي"،

6
00:00:10,287 --> 00:00:12,539
‫وجدوا جثتها في وكر مخدرات.

7
00:00:12,789 --> 00:00:14,291
‫عما حدث لـ"هيرمان"،

8
00:00:14,499 --> 00:00:16,001
‫أنا من أخطأت.

9
00:00:16,168 --> 00:00:18,003
‫لم يقدر "فريدي" على تغيير طبيعته.

10
00:00:18,253 --> 00:00:20,255

1
00:00:01,030 --> 00:00:02,531
‫- ملازم "كايسي".
‫- عضو البلدية.

2
00:00:02,740 --> 00:00:03,949
‫سمعنا أن الملجأ سيُغلق.

3
00:00:04,158 --> 00:00:07,244
‫حسبما أعرف أننا جمعنا
‫أكثر من 50 ألف دولار.

4
00:00:07,328 --> 00:00:09,163
‫اسمع، لا أريد إزعاجك بالتفاصيل.

5
00:00:09,288 --> 00:00:10,289
‫أين المال؟

6
00:00:11,081 --> 00:00:13,459
‫إنهما إنذاران، يا "تشيلي"!

7
00:00:13,626 --> 00:00:17,296
‫أعلم أنه عليّ ترتيب أموري،
‫وعليّ التوقف عن الإفراط بالشرب.

8
00:00:17,546 --> 00:00:18,839
‫نحن إلى جانبك.

9
00:00:19,256 --> 00:00:21,467
‫فعلنا ما بوسعنا.

10

1
00:00:01,519 --> 00:00:04,647
‫الأسبوع القادم،
‫نادي "أنتونيو" للملاكمة،

2
00:00:04,731 --> 00:00:05,857
‫معركة الشارات.

3
00:00:05,940 --> 00:00:07,609
‫من سيقاتل لصالح المحطة 51؟

4
00:00:07,817 --> 00:00:09,235
‫في الحقيقة، لقد تطوعت.

5
00:00:09,485 --> 00:00:11,779
‫"كولن بيكس".
‫عضو المجلس البلدي للمنطقة 52.

6
00:00:11,946 --> 00:00:13,531
‫أقوم بالتحضير لحملة جمع تبرعات،

7
00:00:13,615 --> 00:00:14,866
‫وسيعني الكثير إن حضرت.

8
00:00:14,949 --> 00:00:17,035
‫كل يوم نذهب إلى العمل،
‫يجب أن نكون مستعدين

9
00:00:17,201 --> 00:00:19,287
‫لوضع حياتنا في خطر
‫لأجل أشخاص غرباء.

1
00:00:01,103 --> 00:00:04,523
‫لم أكن ثملة أثناء العمل.

2
00:00:04,732 --> 00:00:06,400
‫- أحتاج إلى مساعدة
‫- أريد أن تعرفي

3
00:00:06,609 --> 00:00:08,361
‫أنك لطالما ستتلقين الدعم هنا.

4
00:00:08,653 --> 00:00:09,862
‫لكن ليس كمسعفة.

5
00:00:09,987 --> 00:00:11,447
‫آسف. أنت مطرودة.

6
00:00:12,198 --> 00:00:14,575
‫المعذرة، هل أنت "مات كايسي"؟
‫أنا "تامارا جونز".

7
00:00:14,659 --> 00:00:16,494
‫- كيف أساعدك؟
‫- يمكنك الترشح للبلدية.

8
00:00:16,619 --> 00:00:17,787
‫أنا لست سياسياً.

9
00:00:17,870 --> 00:00:19,372
‫تقول "مات": "هذه ليست طبيعتي".

10

1
00:00:01,345 --> 00:00:03,890
‫- هل هذا صحيح، ستغادر؟
‫- اجل، أظن ذلك.

2
00:00:04,265 --> 00:00:06,642
‫ستضع دائرة إطفاء "شيكاغو"
‫شخصاً آخر مكان "جيمي".

3
00:00:06,809 --> 00:00:09,604
‫قد أكون وجدت حلاً.
‫يمكننا تعينك في سيارة الإسعاف 61.

4
00:00:09,979 --> 00:00:11,147
‫أحببت الفكرة.

5
00:00:11,564 --> 00:00:14,150
‫تعرفوا على عضو
‫الإطفائية 81 الجديدة، "ستيلا كيد".

6
00:00:14,483 --> 00:00:16,235
‫- أهلاً بك في 51، "كيد".
‫- شكراً لك.

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,863
‫الأمر رسمي.
‫سيترشح "كايسي" لمنصب عضو المجلس البلدي.

8
00:00:18,988 --> 00:00:20,656
‫"داني بوكير"،
‫أتريد الفوز بالمنصب،

9

1
00:00:01,337 --> 00:00:03,923
‫قابلوا العضو الجديد
‫في الإطفائية 81، "ستيلا كيد".

2
00:00:04,090 --> 00:00:06,634
‫انفصلت للتو عن صديقي
‫وأنا أستمتع بحياة العزوبية.

3
00:00:07,134 --> 00:00:09,553
‫- مرحباً. "مات كايسي".
‫- نصيحة صغيرة مجانية.

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,515
‫أنت في وسط "شيكاغو" السياسي الآن،
‫حيث لا توجد سكينة هنا.

5
00:00:12,807 --> 00:00:14,392
‫ليس هذا ما سجلت من أجله.

6
00:00:14,558 --> 00:00:16,519
‫حين تقود حملة نظيفة، ستفشل.

7
00:00:16,727 --> 00:00:18,729
‫يمكنك القيام بحملة قذرة،
‫وقد تخسر نفسك.

8
00:00:18,854 --> 00:00:20,690
‫هذا سبب آخر لحاجة المدينة لك!

9
00:00:21,440 --> 00:00:23,109
‫- سيد "بيكس".

1
00:00:01,020 --> 00:00:02,397
‫عندما ذكرت اسم "سيفرايد"

2
00:00:02,522 --> 00:00:05,233
‫احمر وجهك. هل يعرف أحدكما الآخر؟

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,068
‫"ترودي بلات"،

4
00:00:07,360 --> 00:00:09,320
‫الزواج بك سيكون أعظم شرف لي.

5
00:00:10,822 --> 00:00:13,616
‫شاركت بالحفلات ونشرت رسالتي.

6
00:00:13,741 --> 00:00:15,910
‫إن لم يكن هذا كافياً، فسأنهي الأمر.

7
00:00:15,994 --> 00:00:18,288
‫اقترب من النجاح جداً، وقد عمل بجد.

8
00:00:18,413 --> 00:00:20,123
‫إنه الرجل الأنسب للمجلس البلدي.

9
00:00:22,709 --> 00:00:24,002
‫لقد ربحت.

10
00:00:24,127 --> 00:00:26,796
‫"كايسي"!

1
00:00:01,317 --> 00:00:03,945
‫المحققة "بيانكا هولواي"،
‫مسؤولة جرائم القتل.

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,571
‫أخبريني، إن احتجت إلى شيء آخر.

3
00:00:06,197 --> 00:00:09,325
‫"ديني بوكر". عليك أن تجمع
‫قادة المجموعات خلفك.

4
00:00:10,368 --> 00:00:13,412
‫كنت أفكر في الطريقة
‫التي تجري بها الأمور هنا في "شيكاغو".

5
00:00:13,621 --> 00:00:15,248
‫لن تباع المخدرات بعد الآن

6
00:00:15,373 --> 00:00:17,375
‫عند الزاويتين قرب مدرسة "أندرسون".

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,502
‫عليهم التأكد أنهم بأمان في المدرسة.

8
00:00:19,627 --> 00:00:20,920
‫من قال إنه يمكنني
‫فعل ذلك؟

9
00:00:21,045 --> 00:00:23,130
‫علينا أن نثق في كلام بعضنا بعضاً

1
00:00:01,561 --> 00:00:03,646
‫عجباً! نعم، عليك أن تجعل
‫طبيباً يفحص هذا.

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,065
‫سحب دم حتى نستبعد
‫بعض الاحتمالات.

3
00:00:06,190 --> 00:00:08,234
‫كن صادقاً معي.
‫أتقول إنني مصاب بالسرطان؟

4
00:00:08,359 --> 00:00:09,694
‫دعنا لا نستبق الأمور.

5
00:00:10,528 --> 00:00:12,321
‫- أريد خدمة.
‫- بالطبع، ما الأمر؟

6
00:00:12,572 --> 00:00:15,199
‫- خذ ابني بجولة بمركز الإطفائية؟
‫- بالطبع، أأنت بخير؟

7
00:00:15,491 --> 00:00:18,995
‫إنها تستعد لقضية ممنوعات.
‫مواطنون مكسيكيون، عنيفون جداً.

8
00:00:19,161 --> 00:00:20,913
‫استدعاها النائب العام لتشهد.

9
00:00:21,330 --> 00:00:22,748

1
00:00:01,503 --> 00:00:04,422
‫- مرحباً، أيها الطبيب. كل شيء بخير؟
‫- أردت تفقد تحليل دمك،

2
00:00:04,506 --> 00:00:06,049
‫لم أجد سجلات تدل على دخولك.

3
00:00:06,132 --> 00:00:07,926
‫هذا أمر لا يجب أن تهمله.

4
00:00:08,009 --> 00:00:10,595
‫- عليك إجراء التحليل.
‫- لا أود معرفة النتيجة.

5
00:00:11,221 --> 00:00:12,305
‫دعني أدير الحانة لك.

6
00:00:12,472 --> 00:00:16,392
‫سأزيد نسب أرباحك.
‫سأجلب لك أفضل باعة في السوق.

7
00:00:16,476 --> 00:00:17,811
‫من شأن هذا أن ينجح.

8
00:00:18,186 --> 00:00:18,937
‫"انتخابات 2016"

9
00:00:19,562 --> 00:00:22,273
‫- "(كايسي) وزوجته بجواره."
‫- أتمنى ألا يرى أحد بالمقر

1
00:00:01,470 --> 00:00:05,182
‫نحن نتعامل مع حالة خطرة
‫تُدعى قلة الصفيحات المناعي.

2
00:00:05,307 --> 00:00:07,309
‫- أما زال بإمكانه العمل؟
‫- ليس الآن.

3
00:00:07,810 --> 00:00:11,063
‫ما رأيك أن نصبح نحتضن "ليو"؟

4
00:00:11,271 --> 00:00:15,067
‫"غابي"، نحن بالكاد نملك الوقت لبعضنا.
‫كيف لنا أن نوفر وقتاً لطفل؟

5
00:00:15,192 --> 00:00:18,237
‫لا أستطيع ألا أفكر فيه، "مات"،
‫لذلك سأقوم باحتضانه لوحدي.

6
00:00:19,029 --> 00:00:24,368
‫عندما كنت متزوجة، اقتحمت منزلي
‫حاملاً الزهور والشامبانيا،

7
00:00:24,493 --> 00:00:28,622
‫وعندما أصبحت وحيدة،
‫أصبحت تُبقي مسافة أمان بيننا.

8
00:00:51,228 --> 00:00:53,897
‫فلنطلب إجازة من 6 إلى 8 أسابيع.

9
00:00:56,650 --> 00:00:59,194

1
00:00:01,523 --> 00:00:02,816
‫يمكن أن أعتاد على هذا.

2
00:00:04,693 --> 00:00:06,653
‫- "ستيلا".
‫- ماذا تفعل هنا؟

3
00:00:06,820 --> 00:00:09,281
‫شعرتُ بوحدة شديدة.
‫لا يمكنني النجاة من دونك.

4
00:00:09,781 --> 00:00:11,909
‫عضو البلدية "كايسي".
‫"سوزان ويلر"، مستشارة.

5
00:00:12,075 --> 00:00:14,077
‫أظن أنه ينتظرك مستقبل وطني

6
00:00:14,161 --> 00:00:15,329
‫ويمكنني أن أوصلك إليه.

7
00:00:16,413 --> 00:00:19,249
‫قد تتاح لي فرصة لتبني "لوي".

8
00:00:19,333 --> 00:00:20,208
‫ماذا؟

9
00:00:20,375 --> 00:00:23,086
‫هناك رابط بينكما. لن أدع
‫ذلك يمر دون أن يلحظه أحد.