Back to subtitle list

Doug English Subtitles

 Doug

Series Info:

Released: 11 Aug 1991
Runtime: 30 min
Genre: Animation, Adventure, Comedy
Director: N/A
Actors: Billy West, Fred Newman, Constance Shulman
Country: United States, France
Rating: 7.4

Overview:

The life of a young boy as he meets friends, falls in love, maneuvers his way through grade 6 and writes all about it in his journal.

Aug 05, 2022 05:22:08 lechacal English 4

Release Name:

Doug.S01-s04.WEBRip.Amazon.en-us[sdh]
Download Subtitles
Aug 04, 2022 22:14:46 29.62KB Download Translate

1 00:00:02,347 --> 00:00:04,694 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:04,797 --> 00:00:06,040 [ yelps] 3 00:00:06,144 --> 00:00:07,628 [ barks] 4 00:00:21,987 --> 00:00:24,714 [ electric guitar playing] 5 00:00:24,817 --> 00:00:28,476 [ man singing scat] 6 00:00:28,580 --> 00:00:29,995 [ barks] 7 00:00:32,825 --> 00:00:33,895 COOL! WHOA! 8 00:00:33,999 --> 00:00:36,208 [ thwack] 9 00:00:36,312 --> 00:00:38,003 [ barks] 10 00:00:53,570 --> 00:00:56,435 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 29.14KB Download Translate

1 00:00:03,210 --> 00:00:05,764 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,867 --> 00:00:07,179 [ yelps] 3 00:00:07,283 --> 00:00:08,870 [ barks] 4 00:00:23,230 --> 00:00:26,474 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,578 --> 00:00:29,443 [ man singing scat] 6 00:00:29,546 --> 00:00:30,892 [ barks] 7 00:00:33,723 --> 00:00:35,380 COOL! WHOA! 8 00:00:35,483 --> 00:00:36,484 [ thwack] 9 00:00:37,865 --> 00:00:39,177 [ barks] 10 00:00:49,808 --> 00:00:51,775 BUD, WATCH

Aug 04, 2022 22:14:46 31.35KB Download Translate

1 00:00:01,479 --> 00:00:03,742 ♪♪ 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [barking] 3 00:00:29,855 --> 00:00:31,248 [barking] 4 00:00:35,035 --> 00:00:35,992 Woah. 5 00:00:47,308 --> 00:00:50,659 [woman] Well, hello, cowboy hat. 6 00:00:50,789 --> 00:00:52,704 [Doug] As long as I can remember, 7 00:00:52,835 --> 00:00:56,273 me and Porkchop have been as close as two peas in a pod. 8 00:00:56,404 --> 00:00:57,448 Best friends. 9 00:00:57,579 --> 00:00:58,667 Pals.

Aug 04, 2022 22:14:46 31.17KB Download Translate

1 00:00:01,380 --> 00:00:04,349 ♪♪ 2 00:00:05,902 --> 00:00:08,284 [barking] 3 00:00:09,802 --> 00:00:13,220 ♪♪ 4 00:00:29,615 --> 00:00:31,100 [barking] 5 00:00:31,203 --> 00:00:34,137 ♪♪ 6 00:00:34,241 --> 00:00:36,243 Whoa! 7 00:00:36,346 --> 00:00:38,486 ♪♪ 8 00:00:46,253 --> 00:00:49,118 [fanfare] 9 00:00:49,221 --> 00:00:51,258 And I solemnly promise to respect 10 00:00:51,361 --> 00:00:54,019 all the animals that

Aug 04, 2022 22:14:46 29.34KB Download Translate

1 00:00:03,520 --> 00:00:06,213 CAPTIONING SPONSORED BY U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:06,316 --> 00:00:07,421 [ yelps] 3 00:00:07,524 --> 00:00:09,112 [ barks] 4 00:00:23,678 --> 00:00:26,681 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,785 --> 00:00:29,788 [ man singing scat] 6 00:00:29,891 --> 00:00:31,203 [ barks] 7 00:00:33,964 --> 00:00:35,656 COOL! WHOA! 8 00:00:35,759 --> 00:00:36,760 [ thwack] 9 00:00:38,141 --> 00:00:39,108 [ barks] 10 00:00:49,083 --> 00:00:51,913 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 33.34KB Download Translate

1 00:00:02,933 --> 00:00:05,764 CAPTIONING SPONSORED BY U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,867 --> 00:00:07,283 [ yelps] 3 00:00:07,386 --> 00:00:08,801 [ barks] 4 00:00:08,905 --> 00:00:12,288 Man: ♪ DO-DO, DO-DO, DO-DO, DO-DO, DO-DO-DO ♪ 5 00:00:12,391 --> 00:00:15,843 ♪ DO-DO, DO-DO, DO-DO, DO-DO, DO-DOO-DO. ♪ 6 00:00:15,946 --> 00:00:19,536 Duet: ♪ DO-DO, DO-DO, DO-DO, DO-DO, DO-DOO-DO ♪ 7 00:00:19,640 --> 00:00:23,126 ♪ DO-DO, DO-DO, DO-DO, DO-DO, DO-DOO-DO-DOO. ♪ 8 00:00:23,230 --> 00:00:26,267 [ electric guitar plays] 9

Aug 04, 2022 22:14:46 28.72KB Download Translate

1 00:00:02,588 --> 00:00:05,212 CAPTIONING SPONSORED BY U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,315 --> 00:00:06,592 [ yelps] 3 00:00:06,696 --> 00:00:08,284 [ barks] 4 00:00:22,677 --> 00:00:25,887 [ electric guitar playing] 5 00:00:25,991 --> 00:00:28,890 [ man singing scat] 6 00:00:28,994 --> 00:00:30,306 [ barks] 7 00:00:33,171 --> 00:00:34,827 COOL! WHOA! 8 00:00:34,931 --> 00:00:35,932 [ thwack] 9 00:00:37,313 --> 00:00:38,831 [ barks] 10 00:00:48,013 --> 00:00:51,361 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 29.8KB Download Translate

1 00:00:01,622 --> 00:00:05,384 ♪♪ 2 00:00:05,488 --> 00:00:08,215 [barking] 3 00:00:08,318 --> 00:00:13,979 ♪♪ 4 00:00:29,029 --> 00:00:30,340 [barking] 5 00:00:30,444 --> 00:00:35,069 ♪♪ 6 00:00:47,392 --> 00:00:49,428 [panting] 7 00:01:02,407 --> 00:01:05,617 sometimes the simplest thing can turn out to be your worst to think that 8 00:01:05,720 --> 00:01:07,998 nightmare, like getting a haircut? 9 00:01:12,865 --> 00:01:14,695 No! 10

Aug 04, 2022 22:14:46 29.63KB Download Translate

1 00:00:01,436 --> 00:00:07,268 ♪♪ 2 00:00:07,398 --> 00:00:08,269 [barking] 3 00:00:08,399 --> 00:00:15,232 ♪♪ 4 00:00:47,917 --> 00:00:52,052 [thunder blasting] 5 00:00:52,182 --> 00:00:56,491 ♪♪ 6 00:00:56,621 --> 00:00:59,320 [Doug] This was it- a boy and his next door neighbor, 7 00:00:59,450 --> 00:01:02,540 battling the trickiest fish in Lucky Duck Lake. 8 00:01:02,671 --> 00:01:04,281 Hello, Tippi! 9 00:01:04,412 --> 00:01:05,239 Guess what we're doing! 10

Aug 04, 2022 22:14:46 27.64KB Download Translate

1 00:00:03,555 --> 00:00:07,593 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:07,697 --> 00:00:09,285 [ barks] 3 00:00:23,678 --> 00:00:26,888 [ electric guitar playing] 4 00:00:26,992 --> 00:00:29,891 [ man singing scat] 5 00:00:29,995 --> 00:00:31,307 [ barks] 6 00:00:34,172 --> 00:00:35,828 COOL! WHOA! 7 00:00:35,932 --> 00:00:36,933 [ thwack] 8 00:00:38,314 --> 00:00:39,625 [ barks] 9 00:00:47,564 --> 00:00:49,428 [ rap drumbeat playing] 10 00:00:49,532 --> 00:00:52,190 Man:

Aug 04, 2022 22:14:46 27.56KB Download Translate

1 00:00:02,795 --> 00:00:05,591 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,695 --> 00:00:07,007 [ yelps] 3 00:00:07,110 --> 00:00:08,698 [ barks] 4 00:00:23,057 --> 00:00:26,302 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,405 --> 00:00:29,305 [ man singing scat] 6 00:00:29,408 --> 00:00:30,720 [ barks] 7 00:00:33,550 --> 00:00:35,242 COOL! WHOA! 8 00:00:35,345 --> 00:00:36,312 [ thwack] 9 00:00:37,692 --> 00:00:39,039 [ barks] 10 00:00:46,805 --> 00:00:48,772 [ laughing]

Aug 04, 2022 22:14:46 27.55KB Download Translate

1 00:00:03,003 --> 00:00:05,557 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,660 --> 00:00:06,972 [ yelps] 3 00:00:07,076 --> 00:00:08,663 [ barks] 4 00:00:23,023 --> 00:00:26,267 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,371 --> 00:00:29,270 [ man singing scat] 6 00:00:29,374 --> 00:00:30,685 [ barks] 7 00:00:33,516 --> 00:00:35,138 COOL! WHOA! 8 00:00:35,242 --> 00:00:36,208 [ thwack] 9 00:00:37,658 --> 00:00:39,004 [ barks] 10 00:00:52,466 --> 00:00:56,711 Announcer:

Aug 04, 2022 22:14:46 32.57KB Download Translate

1 00:00:02,485 --> 00:00:05,384 [rhythmic music] 2 00:00:05,488 --> 00:00:08,698 ♪ 3 00:00:08,801 --> 00:00:12,288 - ♪ DOO, DOO-DOO, DOO-DOO-DOO, DOO, DOO-DOO, DOO-DOO ♪ 4 00:00:12,391 --> 00:00:15,946 ♪ DOO, DOO-DOO, DOO-DOO-DOO, DOO, DOO-DOO, DOO-DOO ♪ 5 00:00:16,050 --> 00:00:19,640 ♪ DOO, DOO-DOO, DOO-DOO-DOO, DOO, DOO-DOO, DOO-DOO ♪ 6 00:00:19,743 --> 00:00:23,230 ♪ DOO, DOO-DOO, DOO-DOO-DOO, DOO, DOO-DOO, DOO-DOO ♪ 7 00:00:23,333 --> 00:00:29,443 ♪ 8 00:00:29,546 --> 00:00:30,858 [dog barks] 9 00:00:30,961 --> 00:00:34,379 ♪ DOO, DOO-DOO, DOO-DOO-DOO, DOO, DOO-DOO, DOO-DOO ♪

Aug 04, 2022 22:14:46 29.42KB Download Translate

1 00:00:02,703 --> 00:00:05,306 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,406 --> 00:00:06,707 ( yelps ) 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,409 ( barks ) 4 00:00:22,756 --> 00:00:25,993 ( electric guitar playing ) 5 00:00:26,094 --> 00:00:28,996 ( man singing scat ) 6 00:00:29,097 --> 00:00:30,431 ( barks ) 7 00:00:33,267 --> 00:00:34,935 COOL! WHOA! 8 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 ( thwack ) 9 00:00:37,405 --> 00:00:38,739 ( barks ) 10 00:00:51,619 --> 00:00:54,054 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 27.07KB Download Translate

1 00:00:03,210 --> 00:00:05,798 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,902 --> 00:00:07,214 [ yelps] 3 00:00:07,317 --> 00:00:08,870 [ barks] 4 00:00:23,437 --> 00:00:26,509 [ electric guitar plays] 5 00:00:26,612 --> 00:00:29,477 [ man singing scat] 6 00:00:29,581 --> 00:00:30,927 [ barks] 7 00:00:33,757 --> 00:00:35,414 COOL! WHOA! 8 00:00:35,518 --> 00:00:36,519 [ thwack] 9 00:00:37,899 --> 00:00:39,211 [ barks] 10 00:00:48,393 --> 00:00:53,053 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 28.93KB Download Translate

1 00:00:02,303 --> 00:00:05,073 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,173 --> 00:00:06,274 ( yelps ) 3 00:00:06,374 --> 00:00:07,708 ( barks ) 4 00:00:22,056 --> 00:00:25,293 ( electric guitar playing ) 5 00:00:25,393 --> 00:00:28,462 ( man singing scat ) 6 00:00:28,562 --> 00:00:29,863 ( barks ) 7 00:00:32,566 --> 00:00:34,235 COOL! WHOA! 8 00:00:34,335 --> 00:00:35,336 ( thwack ) 9 00:00:36,670 --> 00:00:38,038 ( barks ) 10 00:00:46,080 --> 00:00:49,450 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 30.14KB Download Translate

1 00:00:02,470 --> 00:00:05,373 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,473 --> 00:00:06,774 ( yelps ) 3 00:00:06,874 --> 00:00:08,476 ( barks ) 4 00:00:22,823 --> 00:00:26,060 ( electric guitar playing ) 5 00:00:26,160 --> 00:00:29,063 ( man singing scat ) 6 00:00:29,163 --> 00:00:30,498 ( barks ) 7 00:00:33,334 --> 00:00:34,768 COOL! WHOA! 8 00:00:34,868 --> 00:00:36,104 ( thwack ) 9 00:00:37,338 --> 00:00:38,806 ( barks ) 10 00:00:47,315 --> 00:00:48,416 ( trumpets blaring )

Aug 04, 2022 22:14:46 29.68KB Download Translate

1 00:00:02,436 --> 00:00:05,406 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,506 --> 00:00:06,807 ( yelps ) 3 00:00:06,907 --> 00:00:08,509 ( barks ) 4 00:00:22,856 --> 00:00:26,094 ( electric guitar playing ) 5 00:00:26,194 --> 00:00:29,097 ( man singing scat ) 6 00:00:29,197 --> 00:00:30,531 ( barks ) 7 00:00:33,367 --> 00:00:34,802 COOL! WHOA! 8 00:00:34,902 --> 00:00:36,870 ( thwack ) 9 00:00:37,871 --> 00:00:38,839 ( barks ) 10 00:00:48,182 --> 00:00:52,453 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 28.02KB Download Translate

1 00:00:02,603 --> 00:00:05,206 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,306 --> 00:00:06,607 ( yelps ) 3 00:00:06,707 --> 00:00:08,309 ( barks ) 4 00:00:22,656 --> 00:00:25,893 ( electric guitar playing ) 5 00:00:25,993 --> 00:00:28,896 ( man singing scat ) 6 00:00:28,996 --> 00:00:30,331 ( barks ) 7 00:00:33,167 --> 00:00:34,835 COOL! WHOA! 8 00:00:34,935 --> 00:00:35,936 ( thwack ) 9 00:00:37,305 --> 00:00:38,639 ( barks ) 10 00:01:02,196 --> 00:01:06,066 Doug ( in French accent ):

Aug 04, 2022 22:14:46 30.04KB Download Translate

1 00:00:02,603 --> 00:00:05,206 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,306 --> 00:00:06,607 ( yelps ) 3 00:00:06,707 --> 00:00:08,309 ( barks ) 4 00:00:22,656 --> 00:00:25,893 ( electric guitar playing ) 5 00:00:25,993 --> 00:00:28,896 ( man singing scat ) 6 00:00:28,996 --> 00:00:30,331 ( barks ) 7 00:00:33,167 --> 00:00:34,835 COOL! WHOA! 8 00:00:34,935 --> 00:00:35,936 ( thwack ) 9 00:00:37,305 --> 00:00:38,639 ( barks ) 10 00:00:48,116 --> 00:00:52,820 I WAS GOING TO CLASS,

Aug 04, 2022 22:14:46 28.66KB Download Translate

1 00:00:02,470 --> 00:00:05,439 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,539 --> 00:00:06,607 ( yelps ) 3 00:00:06,707 --> 00:00:07,808 ( barks ) 4 00:00:22,156 --> 00:00:25,393 ( electric guitar playing ) 5 00:00:25,493 --> 00:00:28,396 ( man singing scat ) 6 00:00:28,496 --> 00:00:29,830 ( barks ) 7 00:00:32,666 --> 00:00:34,335 COOL! WHOA! 8 00:00:34,435 --> 00:00:35,436 ( thwack ) 9 00:00:36,804 --> 00:00:38,139 ( barks ) 10 00:00:56,357 --> 00:01:00,861 ( whimpering )

Aug 04, 2022 22:14:46 32.3KB Download Translate

1 00:00:03,141 --> 00:00:05,660 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,764 --> 00:00:07,076 [ yelps] 3 00:00:07,179 --> 00:00:08,767 [ barks] 4 00:00:23,126 --> 00:00:26,371 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,474 --> 00:00:29,339 [ man singing scat] 6 00:00:29,443 --> 00:00:30,789 [ barks] 7 00:00:33,619 --> 00:00:35,311 COOL! WHOA! 8 00:00:35,414 --> 00:00:36,381 [ thwack] 9 00:00:37,761 --> 00:00:39,073 [ barks] 10 00:00:51,189 --> 00:00:56,780 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 30.85KB Download Translate

1 00:00:02,864 --> 00:00:05,522 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,626 --> 00:00:06,937 [ yelps] 3 00:00:07,041 --> 00:00:08,629 [ barks] 4 00:00:22,988 --> 00:00:26,198 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,302 --> 00:00:29,201 [ man singing scat] 6 00:00:29,305 --> 00:00:30,616 [ barks] 7 00:00:33,447 --> 00:00:35,138 COOL! WHOA! 8 00:00:35,242 --> 00:00:36,208 [ thwack] 9 00:00:37,589 --> 00:00:38,935 [ barks] 10 00:00:53,743 --> 00:00:56,194 LAND, HO!

Aug 04, 2022 22:14:46 25.63KB Download Translate

1 00:00:02,795 --> 00:00:05,488 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,591 --> 00:00:06,903 [ yelps] 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,594 [ barks] 4 00:00:22,953 --> 00:00:26,198 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,302 --> 00:00:29,201 [ man singing scat] 6 00:00:29,305 --> 00:00:30,616 [ barks] 7 00:00:33,447 --> 00:00:35,173 COOL! WHOA! 8 00:00:35,276 --> 00:00:36,208 [ thwack] 9 00:00:37,589 --> 00:00:38,969 [ barks] 10 00:00:49,394 --> 00:00:51,154 Woman:

Aug 04, 2022 22:14:46 31.35KB Download Translate

1 00:00:03,382 --> 00:00:06,006 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:06,109 --> 00:00:07,662 [ yelps] 3 00:00:07,766 --> 00:00:09,078 [ barks] 4 00:00:23,437 --> 00:00:26,647 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,750 --> 00:00:29,684 [ man singing scat] 6 00:00:29,788 --> 00:00:31,065 [ barks] 7 00:00:33,930 --> 00:00:35,587 COOL! WHOA! 8 00:00:35,690 --> 00:00:36,691 [ thwack] 9 00:00:37,727 --> 00:00:39,384 [ barks] 10 00:00:47,702 --> 00:00:49,290 ♪ MY FOOT'S

Aug 04, 2022 22:14:46 33.23KB Download Translate

1 00:00:01,277 --> 00:00:05,902 ♪♪ 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,698 [barking] 3 00:00:08,801 --> 00:00:14,393 ♪♪ 4 00:00:29,512 --> 00:00:30,858 [barking] 5 00:00:30,961 --> 00:00:35,518 ♪♪ 6 00:00:56,297 --> 00:00:57,781 [alarm blaring] 7 00:00:57,885 --> 00:01:01,164 This is our last chance to save the people of Grimlaugh 5 8 00:01:01,268 --> 00:01:03,132 from the Chipmunk People, Lieutenant. 9 00:01:03,235 --> 00:01:05,548 [all shouting] 10 00:01:07,239 --> 00:01:09,793

Aug 04, 2022 22:14:46 28.5KB Download Translate

1 00:00:02,554 --> 00:00:05,384 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,488 --> 00:00:06,799 [ yelps] 3 00:00:06,903 --> 00:00:08,491 [ barks] 4 00:00:22,850 --> 00:00:26,129 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,233 --> 00:00:29,132 [ man singing scat] 6 00:00:29,236 --> 00:00:30,547 [ barks] 7 00:00:33,412 --> 00:00:35,069 COOL! WHOA! 8 00:00:35,173 --> 00:00:36,139 [ thwack] 9 00:00:37,520 --> 00:00:38,866 [ barks] 10 00:00:47,806 --> 00:00:50,257 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 28.73KB Download Translate

1 00:00:03,451 --> 00:00:06,040 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:06,144 --> 00:00:07,421 [ yelps] 3 00:00:07,524 --> 00:00:09,112 [ barks] 4 00:00:23,506 --> 00:00:26,716 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,819 --> 00:00:29,719 [ man singing scat] 6 00:00:29,822 --> 00:00:31,134 [ barks] 7 00:00:33,964 --> 00:00:35,414 COOL! WHOA! 8 00:00:35,518 --> 00:00:37,382 [ thwack] 9 00:00:37,485 --> 00:00:39,418 [ barks] 10 00:00:47,840 --> 00:00:50,119 [ sea gull screeches]

Aug 04, 2022 22:14:46 29.28KB Download Translate

1 00:00:03,244 --> 00:00:05,833 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,936 --> 00:00:07,248 [ yelps] 3 00:00:07,352 --> 00:00:08,939 [ barks] 4 00:00:23,299 --> 00:00:26,543 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,647 --> 00:00:29,512 [ man singing scat] 6 00:00:29,615 --> 00:00:30,961 [ barks] 7 00:00:33,792 --> 00:00:35,449 COOL! WHOA! 8 00:00:35,552 --> 00:00:36,553 [ thwack] 9 00:00:37,934 --> 00:00:39,246 [ barks] 10 00:00:49,049 --> 00:00:51,499 Break out the sunscreen, folks.

Aug 04, 2022 22:14:46 31.46KB Download Translate

1 00:00:03,555 --> 00:00:06,144 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:06,247 --> 00:00:07,524 [ yelps] 3 00:00:07,628 --> 00:00:09,216 [ barks] 4 00:00:23,609 --> 00:00:26,819 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,923 --> 00:00:29,822 [ man singing scat] 6 00:00:29,926 --> 00:00:31,238 [ barks] 7 00:00:34,206 --> 00:00:35,759 COOL! WHOA! 8 00:00:35,863 --> 00:00:36,864 [ thwack] 9 00:00:37,830 --> 00:00:39,556 [ barks] 10 00:00:46,908 --> 00:00:50,912 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 27.66KB Download Translate

1 00:00:02,870 --> 00:00:05,473 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,573 --> 00:00:06,874 ( yelps ) 3 00:00:06,974 --> 00:00:08,576 ( barks ) 4 00:00:22,923 --> 00:00:26,160 ( electric guitar playing ) 5 00:00:26,260 --> 00:00:29,163 ( man singing scat ) 6 00:00:29,263 --> 00:00:30,598 ( barks ) 7 00:00:33,434 --> 00:00:35,103 COOL! WHOA! 8 00:00:35,203 --> 00:00:36,204 ( thwack ) 9 00:00:37,571 --> 00:00:38,906 ( barks ) 10 00:00:49,483 --> 00:00:52,753 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 29.76KB Download Translate

1 00:00:02,703 --> 00:00:05,306 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,406 --> 00:00:06,707 ( yelps ) 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,409 ( barks ) 4 00:00:22,756 --> 00:00:25,993 ( electric guitar playing ) 5 00:00:26,094 --> 00:00:28,996 ( man singing scat ) 6 00:00:29,097 --> 00:00:30,431 ( barks ) 7 00:00:33,234 --> 00:00:34,935 COOL! WHOA! 8 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 ( thwack ) 9 00:00:37,405 --> 00:00:38,739 ( barks ) 10 00:00:49,350 --> 00:00:55,089 ( clamor )

Aug 04, 2022 22:14:46 31.74KB Download Translate

1 00:00:03,210 --> 00:00:06,144 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:06,247 --> 00:00:07,248 [ yelps] 3 00:00:07,352 --> 00:00:08,939 [ barks] 4 00:00:23,299 --> 00:00:26,543 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,647 --> 00:00:29,512 [ man singing scat] 6 00:00:29,615 --> 00:00:30,961 [ barks] 7 00:00:33,792 --> 00:00:35,449 COOL! WHOA! 8 00:00:35,552 --> 00:00:36,553 [ thwack] 9 00:00:37,934 --> 00:00:39,246 [ barks] 10 00:00:51,534 --> 00:00:53,467 [ humming]

Aug 04, 2022 22:14:46 29.25KB Download Translate

1 00:00:03,394 --> 00:00:05,570 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,701 --> 00:00:07,094 [ yelps] 3 00:00:07,224 --> 00:00:08,704 [ barks] 4 00:00:23,153 --> 00:00:26,461 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,591 --> 00:00:29,464 [ man singing scat] 6 00:00:29,594 --> 00:00:30,726 [ barks] 7 00:00:33,816 --> 00:00:35,383 COOL! WHOA! 8 00:00:35,513 --> 00:00:36,210 [ thwack] 9 00:00:37,689 --> 00:00:39,126 [ barks] 10 00:00:49,571 --> 00:00:53,966 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 31.11KB Download Translate

1 00:00:03,210 --> 00:00:05,695 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,798 --> 00:00:07,110 [ yelps] 3 00:00:07,214 --> 00:00:08,801 [ barks] 4 00:00:23,161 --> 00:00:26,405 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,509 --> 00:00:29,374 [ man singing scat] 6 00:00:29,477 --> 00:00:30,823 [ barks] 7 00:00:33,654 --> 00:00:35,345 COOL! WHOA! 8 00:00:35,449 --> 00:00:36,415 [ thwack] 9 00:00:37,830 --> 00:00:39,211 [ barks] 10 00:00:47,116 --> 00:00:50,947 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 27.73KB Download Translate

1 00:00:03,003 --> 00:00:05,522 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,626 --> 00:00:06,937 [ yelps] 3 00:00:07,041 --> 00:00:08,629 [ barks] 4 00:00:22,988 --> 00:00:26,233 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,336 --> 00:00:29,236 [ man singing scat] 6 00:00:29,339 --> 00:00:30,651 [ barks] 7 00:00:33,481 --> 00:00:35,173 COOL! WHOA! 8 00:00:35,276 --> 00:00:36,208 [ thwack] 9 00:00:37,244 --> 00:00:38,452 [ barks] 10 00:00:46,908 --> 00:00:51,603 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 28.1KB Download Translate

1 00:00:04,211 --> 00:00:06,316 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:06,420 --> 00:00:07,697 [ yelps] 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,388 [ barks] 4 00:00:23,782 --> 00:00:26,992 [ electric guitar playing] 5 00:00:27,096 --> 00:00:29,995 [ man singing scat] 6 00:00:30,099 --> 00:00:31,410 [ barks] 7 00:00:34,241 --> 00:00:35,897 COOL! WHOA! 8 00:00:36,001 --> 00:00:37,002 [ thwack] 9 00:00:38,383 --> 00:00:39,694 [ barks] 10 00:00:48,186 --> 00:00:51,879 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 29.59KB Download Translate

1 00:00:02,933 --> 00:00:05,833 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,936 --> 00:00:07,352 [ yelps] 3 00:00:07,455 --> 00:00:08,594 [ barks] 4 00:00:23,195 --> 00:00:26,267 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,371 --> 00:00:29,581 [ man singing scat] 6 00:00:29,684 --> 00:00:31,169 [ barks] 7 00:00:34,206 --> 00:00:35,276 COOL! WHOA! 8 00:00:35,380 --> 00:00:36,657 [ thwack] 9 00:00:37,727 --> 00:00:39,108 [ barks] 10 00:00:48,324 --> 00:00:52,811 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 28.98KB Download Translate

1 00:00:02,703 --> 00:00:05,273 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,373 --> 00:00:06,674 ( yelps ) 3 00:00:06,774 --> 00:00:08,376 ( barks ) 4 00:00:22,723 --> 00:00:25,959 ( electric guitar playing ) 5 00:00:26,060 --> 00:00:28,962 ( man singing scat ) 6 00:00:29,063 --> 00:00:30,398 ( barks ) 7 00:00:33,234 --> 00:00:34,902 COOL! WHOA! 8 00:00:35,002 --> 00:00:36,003 ( thwack ) 9 00:00:37,371 --> 00:00:38,572 ( barks ) 10 00:00:45,779 --> 00:00:50,418 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 28.96KB Download Translate

1 00:00:03,337 --> 00:00:05,773 CAPTIONING SPONSORED BY U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,175 ( yelps ) 3 00:00:07,375 --> 00:00:08,576 ( barks ) 4 00:00:23,324 --> 00:00:26,460 ( electric guitar playing ) 5 00:00:26,660 --> 00:00:29,463 ( man singing scat ) 6 00:00:29,663 --> 00:00:30,598 ( barks ) 7 00:00:33,834 --> 00:00:35,403 COOL! WHOA! 8 00:00:35,603 --> 00:00:36,204 ( thwack ) 9 00:00:37,971 --> 00:00:38,906 ( barks ) 10 00:00:58,859 --> 00:01:00,461 Wingo:

Aug 04, 2022 22:14:46 32.06KB Download Translate

1 00:00:03,304 --> 00:00:05,673 CAPTIONING SPONSORED BY U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,873 --> 00:00:07,075 ( yelps ) 3 00:00:07,275 --> 00:00:08,476 ( barks ) 4 00:00:23,224 --> 00:00:26,360 ( electric guitar playing ) 5 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 ( man singing scat ) 6 00:00:29,563 --> 00:00:30,498 ( barks ) 7 00:00:33,734 --> 00:00:35,303 COOL! WHOA! 8 00:00:35,503 --> 00:00:36,104 ( thwack ) 9 00:00:37,871 --> 00:00:38,806 ( barks ) 10 00:00:46,880 --> 00:00:48,616 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 29.29KB Download Translate

1 00:00:03,171 --> 00:00:05,506 CAPTIONING SPONSORED BY U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,706 --> 00:00:06,907 ( yelps ) 3 00:00:07,108 --> 00:00:08,309 ( barks ) 4 00:00:23,057 --> 00:00:26,194 ( electric guitar playing ) 5 00:00:26,394 --> 00:00:29,197 ( man singing scat ) 6 00:00:29,397 --> 00:00:30,331 ( barks ) 7 00:00:33,567 --> 00:00:35,136 COOL! WHOA! 8 00:00:35,336 --> 00:00:35,936 ( thwack ) 9 00:00:37,705 --> 00:00:38,639 ( barks ) 10 00:00:46,147 --> 00:00:47,515 ( trumpet fanfare )

Aug 04, 2022 22:14:46 28.12KB Download Translate

1 00:00:02,570 --> 00:00:05,206 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,306 --> 00:00:06,607 ( yelps ) 3 00:00:06,707 --> 00:00:08,309 ( barks ) 4 00:00:22,656 --> 00:00:25,893 ( electric guitar playing ) 5 00:00:25,993 --> 00:00:28,896 ( man singing scat ) 6 00:00:28,996 --> 00:00:30,331 ( barks ) 7 00:00:33,167 --> 00:00:34,835 COOL! WHOA! 8 00:00:34,935 --> 00:00:35,936 ( thwack ) 9 00:00:37,305 --> 00:00:38,639 ( barks ) 10 00:00:46,380 --> 00:00:49,750 Skeeter:

Aug 04, 2022 22:14:46 29.64KB Download Translate

1 00:00:02,470 --> 00:00:05,139 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,239 --> 00:00:06,540 ( yelps ) 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,242 ( barks ) 4 00:00:22,590 --> 00:00:25,826 ( electric guitar playing ) 5 00:00:25,926 --> 00:00:28,829 ( man singing scat ) 6 00:00:28,929 --> 00:00:30,264 ( barks ) 7 00:00:33,101 --> 00:00:34,768 COOL! WHOA! 8 00:00:34,868 --> 00:00:35,869 ( thwack ) 9 00:00:37,238 --> 00:00:38,572 ( barks ) 10 00:00:48,582 --> 00:00:50,050 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 29.87KB Download Translate

1 00:00:02,403 --> 00:00:05,373 CAPTIONING SPONSORED BY U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,473 --> 00:00:06,774 ( yelps ) 3 00:00:06,874 --> 00:00:08,476 ( barks ) 4 00:00:22,823 --> 00:00:26,060 ( electric guitar playing ) 5 00:00:26,160 --> 00:00:29,063 ( man singing scat ) 6 00:00:29,163 --> 00:00:30,498 ( barks ) 7 00:00:33,334 --> 00:00:34,768 COOL! WHOA! 8 00:00:34,868 --> 00:00:36,737 ( thwack ) 9 00:00:37,305 --> 00:00:39,039 ( barks ) 10 00:00:45,613 --> 00:00:47,515 ( baby crying )

Aug 04, 2022 22:14:46 31.29KB Download Translate

1 00:00:02,170 --> 00:00:04,805 CAPTIONING SPONSORED BY U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:04,905 --> 00:00:06,207 ( yelps ) 3 00:00:06,307 --> 00:00:07,908 ( barks ) 4 00:00:22,256 --> 00:00:25,493 ( electric guitar playing ) 5 00:00:25,593 --> 00:00:28,496 ( man singing scat ) 6 00:00:28,596 --> 00:00:29,930 ( barks ) 7 00:00:32,766 --> 00:00:34,435 COOL! WHOA! 8 00:00:34,535 --> 00:00:35,536 ( thwack ) 9 00:00:36,904 --> 00:00:38,239 ( barks ) 10 00:00:49,317 --> 00:00:53,621 HMM, FIVE LETTERS,

Aug 04, 2022 22:14:46 29.65KB Download Translate

1 00:00:03,304 --> 00:00:05,806 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,208 ( yelps ) 3 00:00:07,408 --> 00:00:08,609 ( barks ) 4 00:00:23,357 --> 00:00:26,494 ( electric guitar playing ) 5 00:00:26,694 --> 00:00:29,497 ( man singing scat ) 6 00:00:29,697 --> 00:00:30,631 ( barks ) 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,436 COOL! WHOA! 8 00:00:35,636 --> 00:00:36,237 ( thwack ) 9 00:00:38,005 --> 00:00:38,939 ( barks ) 10 00:00:47,881 --> 00:00:52,486 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 28.74KB Download Translate

1 00:00:03,175 --> 00:00:05,660 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,867 --> 00:00:07,041 [ yelps] 3 00:00:07,248 --> 00:00:08,456 [ barks] 4 00:00:23,230 --> 00:00:26,371 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,578 --> 00:00:29,374 [ man singing scat] 6 00:00:29,581 --> 00:00:30,444 [ barks] 7 00:00:33,688 --> 00:00:35,242 COOL! WHOA! 8 00:00:35,449 --> 00:00:36,036 [ thwack] 9 00:00:37,830 --> 00:00:38,762 [ barks] 10 00:00:47,081 --> 00:00:48,910 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 27.2KB Download Translate

1 00:00:02,761 --> 00:00:05,419 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,626 --> 00:00:06,834 [ yelps] 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,215 [ barks] 4 00:00:22,988 --> 00:00:26,095 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,302 --> 00:00:29,098 [ man singing scat] 6 00:00:29,305 --> 00:00:30,237 [ barks] 7 00:00:33,481 --> 00:00:35,069 COOL! WHOA! 8 00:00:35,276 --> 00:00:35,863 [ thwack] 9 00:00:37,658 --> 00:00:38,590 [ barks] 10 00:00:49,221 --> 00:00:52,914 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 30.2KB Download Translate

1 00:00:03,141 --> 00:00:05,695 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,902 --> 00:00:07,076 [ yelps] 3 00:00:07,283 --> 00:00:08,491 [ barks] 4 00:00:23,230 --> 00:00:26,371 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,578 --> 00:00:29,374 [ man singing scat] 6 00:00:29,581 --> 00:00:30,513 [ barks] 7 00:00:33,757 --> 00:00:35,069 COOL! WHOA! 8 00:00:35,276 --> 00:00:36,105 [ thwack] 9 00:00:37,899 --> 00:00:38,831 [ barks] 10 00:00:46,115 --> 00:00:49,049 HAVE YOU BEEN SO BROKE

Aug 04, 2022 22:14:46 31.47KB Download Translate

1 00:00:03,271 --> 00:00:05,739 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,141 ( yelps ) 3 00:00:07,341 --> 00:00:08,542 ( barks ) 4 00:00:23,291 --> 00:00:26,427 ( electric guitar playing ) 5 00:00:26,627 --> 00:00:29,430 ( man singing scat ) 6 00:00:29,630 --> 00:00:30,564 ( barks ) 7 00:00:33,801 --> 00:00:35,369 COOL! WHOA! 8 00:00:35,569 --> 00:00:36,170 ( thwack ) 9 00:00:37,938 --> 00:00:38,872 ( barks ) 10 00:00:46,947 --> 00:00:48,849 Doug:

Aug 04, 2022 22:14:46 30.56KB Download Translate

1 00:00:02,899 --> 00:00:05,384 CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 2 00:00:05,453 --> 00:00:06,799 [ yelps] 3 00:00:06,868 --> 00:00:08,318 [ barks] 4 00:00:22,815 --> 00:00:26,095 [ electric guitar playing] 5 00:00:26,164 --> 00:00:29,098 [ man singing scat] 6 00:00:29,167 --> 00:00:30,340 [ barks] 7 00:00:33,343 --> 00:00:35,035 COOL! WHOA! 8 00:00:35,104 --> 00:00:35,966 [ thwack] 9 00:00:37,485 --> 00:00:38,659 [ barks] 10 00:00:46,632 --> 00:00:49,118 Doug: