The King of Pigs (Dwaejiui Wang / 돼지의 왕) Turkish Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,178
Bu dizideki olaylar, kuruluþlar
ve karakterler hayal ürünüdür.

2
00:00:12,378 --> 00:00:19,378
Çeviri:laydi_ji

3
00:01:51,916 --> 00:01:53,401
Sonunda...

4
00:01:55,256 --> 00:01:57,356
...gerçek bir canavar oldun,
öyle mi?

5
00:02:29,796 --> 00:02:33,776
Sin Seok Ortaokulu 8. Sýnýf
bahar pikniðinde çekildi.

6
00:02:54,916 --> 00:02:59,276
Domuzlar Kralý

7
00:03:05,816 --> 00:03:08,256
1.Bölüm

8
00:03:10,756 --> 00:03:12,236
Bu koku da ne?

9
00:03:16,996 --> 00:03:18,516
Korktum!

10

1
00:00:00,400 --> 00:00:05,100
Bu dizideki olaylar, yerler,
inanýþlar ve karakterler hayal ürünüdür.

2
00:00:07,300 --> 00:00:14,300
Çeviri:laydi_ji

3
00:00:19,360 --> 00:00:23,900
- Babamla baþ baþa konuþmak
istediklerim var. -Tamam.

4
00:00:25,420 --> 00:00:27,560
Malum son anlarý...

5
00:00:30,120 --> 00:00:32,340
...her þeyi unutup ona iyi þeyler söyle.

6
00:01:18,420 --> 00:01:22,780
Hayatýn boyunca krallar misali
el üstünde tuttuðun dükkânda...

7
00:01:23,620 --> 00:01:25,180
...ne var ne yok attým.

8
00:01:26,640 --> 00:01:28,580
Atarken, hayatýnýn...

9
00:01:30,060 --> 00:01:33,360
...ne denli deðersiz
olduðunu anladým.

1
00:00:05,380 --> 00:00:06,800
3.Bölüm

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,840
Piç! Hwang Kyung Min!
Hwang Kyung Min!

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,690
Geber piç!

4
00:00:12,890 --> 00:00:17,490
Çeviri:laydi_ji

5
00:00:29,560 --> 00:00:33,280
Cehenneme git,
Genelevci piç!

6
00:01:36,160 --> 00:01:41,120
Biraz tehlikeliydi, ha?
Bir dahakine daha dikkatli olurum.

7
00:02:07,560 --> 00:02:10,200
Umut yýkýmýn baþlangýcýdýr.

8
00:02:12,380 --> 00:02:13,720
Tuvalet nerede?

9
00:02:13,780 --> 00:02:18,520
Tuvalet þu tarafta.
Kullanabilirsiniz.

1
00:00:05,100 --> 00:00:06,860
Sin Seok Taþýmacýlýk

2
00:00:07,720 --> 00:00:10,180
4.Bölüm

3
00:00:12,860 --> 00:00:14,840
Gidelim!

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,420
Sýradaki kim?

5
00:00:17,620 --> 00:00:18,780
Planladýðýmýz gibi.

6
00:00:21,242 --> 00:00:26,385
Çeviri:laydi_ji

7
00:00:27,600 --> 00:00:30,500
Bay Kim kaç yýldýr okulumuzda geçici
öðretmen olarak çalýþýyor?

8
00:00:30,500 --> 00:00:32,440
Üç yýl, üç yýl oldu.

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,760
Daha ne kadar sürecek?

10
00:00:35,180 --> 00:00:38,960
Kadrolu bir öðretmen olmalýsýn.

1
00:00:05,100 --> 00:00:07,300
Sin Seok Taþýmacýlýk

2
00:01:04,740 --> 00:01:06,960
Ji Ni: Ýlaçlar geldi, alacak mýsýn?

3
00:01:13,040 --> 00:01:15,980
Tamam, geliyorum.
Sakýn bensiz baþlama.

4
00:02:55,720 --> 00:03:01,460
Domuzlar Kralý

5
00:03:04,042 --> 00:03:06,080
5.Bölüm

6
00:03:10,620 --> 00:03:13,520
Tuzaða düþürüldün.
Yaþamak istiyorsan beni dinle.

7
00:03:15,780 --> 00:03:17,600
Ne diyor bu be!

8
00:03:30,440 --> 00:03:32,660
Hwang Kyung Min!
Manyak herif.

9
00:03:32,960 --> 00:03:34,360
Nereye gidiyoruz?

10

1
00:00:05,290 --> 00:00:06,000
Merhaba.

2
00:00:06,290 --> 00:00:07,050
Merhaba.

3
00:00:08,150 --> 00:00:10,800
- Eþofman takýmý alacaktýk.
- Tabii.

4
00:00:11,740 --> 00:00:14,120
- Ýkiniz de ayný beden mi?
- Evet.

5
00:00:15,220 --> 00:00:17,840
Geçen yýl giyindiklerine ne oldu?
Ýlla yenisi mi lazým?

6
00:00:18,460 --> 00:00:22,140
- O kadar uzadýn mý yahu!
- Þey...

7
00:00:22,460 --> 00:00:26,160
Sýnýfýmýzdaki iþe yaramazlar
kýyafetlerimizi mahvettiler.

8
00:00:26,680 --> 00:00:28,660
Milleti dövmekte üstlerine yok.

9
00:00:29,540 --> 00:00:32,940
Yaklaþma! Yaklaþma!

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,740
Çeviri:laydi_ji

2
00:00:10,740 --> 00:00:11,940
Bir yýl önce...

3
00:00:11,940 --> 00:00:15,220
- Evet?
- Doktor Bey.

4
00:00:15,300 --> 00:00:18,140
Hastanýz varmýþ,
aþaðýdan aradýlar.

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,500
- Hasta mý? Þimdi mi?
- Evet.

6
00:00:21,580 --> 00:00:25,860
- Arkadaþýnýzmýþ.
- Arkadaþým mý? - Evet.

7
00:00:29,120 --> 00:00:31,550
Görüþürüz.

8
00:00:46,820 --> 00:00:49,620
Acaba...
Kang Min mi?

9
00:00:50,880 --> 00:00:53,920
- Evet, ben Kang Min.

1
00:00:07,120 --> 00:00:09,490
8.Bölüm

2
00:00:10,890 --> 00:00:15,490
Çeviri:laydi_ji

3
00:00:45,830 --> 00:00:49,030
Yarýn okula geldiðinde
gebermiþ olacaksýn.

4
00:00:49,160 --> 00:00:51,660
Delirtme beni! Aç telefonu
dedim! Geri zekâlý!

5
00:00:52,130 --> 00:00:53,970
Senin o parmaklarýný kýracaðým!
Aklýný mý kaçýrdýn?

6
00:00:54,810 --> 00:00:57,280
- Be adam!
- Býrak!

7
00:00:58,520 --> 00:01:03,570
- Býrak!
- Bana bakýn!

8
00:01:04,220 --> 00:01:05,540
Açýk kulaklarýnýzý þerefsizler!

9
00:01:05,940 --> 00:01:09,700
Seni asla unutmayacaðým ve

1
00:00:07,100 --> 00:00:09,500
9.Bölüm

2
00:00:09,660 --> 00:00:15,460
Çeviri:laydi_ji

3
00:00:40,740 --> 00:00:43,900
Park Chan Young üniversitede
elektrik mühendisliði okumuþ.

4
00:00:45,780 --> 00:00:48,050
- Ne oldu?
- Park Chan Young...

5
00:00:48,120 --> 00:00:50,720
Ortaokulda
elektronik eþyalarla arasý iyiydi.

6
00:00:51,680 --> 00:00:53,700
Þimdi ne yapýyor?

7
00:00:53,700 --> 00:00:57,620
Yakýn zamana kadar Full Disk diye
bir web þirketinde çalýþýyormuþ. Býrakmýþ.

8
00:00:58,020 --> 00:01:01,871
Þu anda belli bir iþi yok, küçük bir
yatýrýmcý olarak devam ediyor hayatýna.

9
00:01:04,540 --> 00:01:07,480
O zaman neden Park Chan-young'un

1
00:00:05,250 --> 00:00:08,650
Çeviri:laydi_ji

2
00:00:08,850 --> 00:00:11,120
10.bölüm

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,720
Evet.
Cheoli'ye neden yaptýn bunu?

4
00:00:17,680 --> 00:00:23,340
- Sen, sen yoksa...
- Evet, benim. Hwang Kyung Min.

5
00:00:28,470 --> 00:00:32,230
Hayýr, benim deðildim.
Cheol'ü ben öldürmedim!

6
00:00:32,230 --> 00:00:35,320
Sendin.
Cheol'ü ölüme sen sürükledin.

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,814
Sen sadece bir domuzsun!
Köpeklerin götünü yalayan...

8
00:00:40,060 --> 00:00:44,030
...ama kaderinin katledilmek olduðunu
bilmeyen bir domuz!

9
00:00:49,940 --> 00:00:52,000

1
00:00:05,640 --> 00:00:09,580
Jong Suk, Cheol'ü...

2
00:00:12,280 --> 00:00:13,620
...öldürmüþ.

3
00:00:14,020 --> 00:00:19,520
Çeviri:laydi_ji

4
00:00:21,380 --> 00:00:25,740
Cheol ölmeden önceki gün
önce beni görmeye gelmiþti.

5
00:00:28,400 --> 00:00:30,620
11.Bölüm

6
00:00:32,780 --> 00:00:33,860
Cheol!

7
00:00:37,060 --> 00:00:38,960
Bu saatte hayýrdýr?

8
00:00:44,640 --> 00:00:45,700
Þey...

9
00:00:47,480 --> 00:00:51,420
Þu intihar iþini bir daha
düþünsen olmaz mý?

10
00:00:53,960 --> 00:00:57,500

1
00:00:06,580 --> 00:00:08,950
Final Bölümü

2
00:00:11,550 --> 00:00:18,550
Çeviri:laydi_ji

3
00:04:06,360 --> 00:04:13,170
Domuzlar Kralý

4
00:04:58,860 --> 00:04:59,980
Ýyi misiniz?

5
00:05:04,540 --> 00:05:07,660
Jung Jong Suk takip edecektir.
Ne yapmamý istersiniz?

6
00:05:09,860 --> 00:05:11,310
Ona bir þans verdim ama o...

7
00:05:14,280 --> 00:05:15,880
Oraya getirmeliyiz.

8
00:06:17,720 --> 00:06:19,710
Çabuk olun!

9
00:06:39,020 --> 00:06:41,560
Seo Dong Karakolundan
Teðmen Kang Jin Ah.

10
00:06:42,180 --> 00:06:43,940