Back to subtitle list

The King: Eternal Monarch (The King: Monarch of Eternity / Deo King: Youngwonui Gunjoo / 더 킹: 영원 의 군주) English Subtitles

 The King: Eternal Monarch (The King: Monarch of Eternity / Deo King: Youngwonui Gunjoo / 더 킹: 영원 의 군주)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Min-Ho Lee, Go-eun Kim, Do-Hwan Woo, Kyung-Nam Kim
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

The story is about a Korean emperor Lee Gon (Lee Min-ho) who tries to close the doors to a parallel world which was opened by demons who were unleashed by a deity into the human world, and ...

May 22, 2020 20:41:45 GIRIN_ English 219

Release Name:

더킹:영원의군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Episode01.WEB-DL.Eng
더킹:영원의군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Episode02.WEB-DL.Eng
더킹:영원의군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Episode03.WEB-DL.Eng
더킹:영원의군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Episode04.WEB-DL.Eng
더킹:영원의군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Episode05.WEB-DL.Eng
더킹:영원의군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Episode06.WEB-DL.Eng
더킹:영원의군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Episode07.WEB-DL.Eng
더킹:영원의군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Episode08.WEB-DL.Eng
더킹:영원의군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Episode09.WEB-DL.Eng
더킹:영원의군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Episode10.WEB-DL.Eng

Release Info:

Subtitle Retail is Only WEB-DL by 🦒 GIRIN_ 🦒 (Not Edited) 
Download Subtitles
May 22, 2020 15:13:48 76.54KB Download Translate

1 00:01:03,939 --> 00:01:05,274 This story begins 2 00:01:05,607 --> 00:01:07,985 during King Sinmun's reign in the Silla Dynasty. 3 00:01:09,319 --> 00:01:11,738 This is recorded in Memorabilia of the Three Kingdoms. 4 00:01:12,239 --> 00:01:13,782 "In the spring of the year 682, 5 00:01:14,533 --> 00:01:16,451 King Sinmun received a bamboo flute 6 00:01:17,244 --> 00:01:19,538 from the Dragon King of the East Sea. 7 00:01:23,208 --> 00:01:24,668 When the flute is played, 8 00:01:25,127 --> 00:01:27,462 enemies would retreat, diseases would be cured, 9 00:01:28,046 --> 00:01:31,091 rain would fall during droughts, the rainy season would end,

May 22, 2020 15:13:48 77.17KB Download Translate

1 00:01:25,002 --> 00:01:27,879 JEONG TAE-EUL NATIONAL POLICE AGENCY 2 00:01:35,345 --> 00:01:36,305 What the hell 3 00:01:36,888 --> 00:01:38,682 do you think you're doing right now? 4 00:01:40,142 --> 00:01:41,184 I've... 5 00:01:44,396 --> 00:01:45,772 finally met you, 6 00:01:48,191 --> 00:01:49,359 Lieutenant Jeong Tae-eul. 7 00:02:17,929 --> 00:02:19,931 What are you doing? Are you out of your mind? 8 00:02:20,307 --> 00:02:23,101 Can't you see my ID? I'm a police officer. What are you doing? 9 00:02:24,061 --> 00:02:25,187 That was a greeting. 10

May 22, 2020 15:13:48 101KB Download Translate

1 00:01:02,521 --> 00:01:04,231 EPISODE 3 2 00:01:20,414 --> 00:01:24,001 SIN-JAE... 3 00:01:36,179 --> 00:01:39,766 She should tell us if she'll be late. She's making us wait. 4 00:01:41,476 --> 00:01:43,478 Good parts like drumsticks and wings 5 00:01:43,562 --> 00:01:45,981 should be eaten while they're crispy on the outside. 6 00:01:46,982 --> 00:01:49,860 Sin-jae, just drink with Eun-sup today. 7 00:01:49,943 --> 00:01:51,945 I have something to take care of. 8 00:01:53,196 --> 00:01:55,115 Eat up. She says she can't come. 9 00:01:57,743 --> 00:01:59,119 One bottle of soju, please. 10 00:02:00,495 --> 00:02:01,663

May 22, 2020 15:13:48 93.69KB Download Translate

1 00:01:02,854 --> 00:01:04,439 EPISODE 4 2 00:02:11,423 --> 00:02:12,632 Here's the iced tea latte. 3 00:02:15,677 --> 00:02:16,636 Hot. 4 00:02:17,929 --> 00:02:19,973 What the... Why is the iced drink so hot? 5 00:02:20,724 --> 00:02:23,101 You are a piece of work. Are you still drunk? 6 00:02:23,185 --> 00:02:24,728 It was really hot just now. 7 00:02:28,148 --> 00:02:29,149 My gosh. 8 00:02:29,316 --> 00:02:30,192 Are you okay? 9 00:02:30,692 --> 00:02:33,862 I don't understand why guys from the southern region like this stuff. 10

May 22, 2020 15:13:48 97.51KB Download Translate

1 00:01:07,859 --> 00:01:09,236 JEONG TAE-EUL 2 00:01:09,319 --> 00:01:11,113 I'm bored, let's play pool. 3 00:01:15,576 --> 00:01:18,036 EPISODE 5 4 00:01:20,914 --> 00:01:22,040 Thank you for your kindness. 5 00:01:22,624 --> 00:01:24,334 I should repay you in cash, 6 00:01:24,418 --> 00:01:27,212 but our worlds have different bills, so I got you goods instead. 7 00:01:30,716 --> 00:01:32,968 I hope you can get a satisfactory price. 8 00:01:38,265 --> 00:01:39,850 Where did you get this? 9 00:01:40,142 --> 00:01:42,394 Did you find oil in your yard or something? 10 00:01:50,110 --> 00:01:51,111

May 22, 2020 15:13:48 106.39KB Download Translate

1 00:01:01,061 --> 00:01:03,480 ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, RELIGION AND INCIDENTS 2 00:01:03,564 --> 00:01:05,983 PORTRAYED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 3 00:01:08,151 --> 00:01:09,987 Ma'am. 4 00:01:14,157 --> 00:01:18,078 The royal helicopter was just approved to make an emergency landing on KU Building. 5 00:01:18,662 --> 00:01:21,039 His Majesty is coming to Seoul? At this hour? 6 00:01:21,123 --> 00:01:23,792 Men usually do this when their girlfriends miss the last train or bus. 7 00:01:24,293 --> 00:01:27,713 When their girlfriends went to Seoul and missed the last train back to Busan. 8 00:01:27,796 --> 00:01:30,716 But there's no way His Majesty has a girlfriend. 9 00:01:31,258 --> 00:01:32,259

May 22, 2020 15:13:48 112.03KB Download Translate

1 00:01:01,061 --> 00:01:03,814 ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, RELIGION AND INCIDENTS- 2 00:01:03,897 --> 00:01:05,983 PORTRAYED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 3 00:01:24,418 --> 00:01:27,838 It was the year after he committed treason, 4 00:01:28,547 --> 00:01:30,590 so it's been 24 years. 5 00:01:32,217 --> 00:01:33,885 EPISODE 7 6 00:01:33,969 --> 00:01:36,638 Back then and even now, 7 00:01:37,639 --> 00:01:40,475 the view here has always been stunning. 8 00:01:43,353 --> 00:01:45,147 It seems too nice 9 00:01:46,231 --> 00:01:48,400 for a traitor's resting place. 10 00:01:50,152 --> 00:01:53,447

May 22, 2020 15:13:48 98.93KB Download Translate

1 00:01:01,061 --> 00:01:03,981 ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, RELIGION, AND INCIDENTS 2 00:01:04,064 --> 00:01:05,983 PORTRAYED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 3 00:01:07,025 --> 00:01:08,610 EPISODE 8 4 00:01:16,660 --> 00:01:18,245 Am I really not in your world? 5 00:01:18,328 --> 00:01:19,871 JEONG TAE-EUL 6 00:01:20,289 --> 00:01:22,291 I was going to tell you when I was sure, 7 00:01:23,375 --> 00:01:26,795 but I think there is someone with your face in my world. 8 00:01:28,672 --> 00:01:29,923 Same faces, 9 00:01:30,340 --> 00:01:31,466 same ID card, 10 00:01:32,301 --> 00:01:33,427

May 22, 2020 15:13:48 90.55KB Download Translate

1 00:01:01,061 --> 00:01:04,064 ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, RELIGION, AND INCIDENTS 2 00:01:04,147 --> 00:01:05,983 PORTRAYED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 3 00:01:08,652 --> 00:01:10,612 EPISODE 9 4 00:01:12,906 --> 00:01:15,033 This is the right address. 5 00:01:16,118 --> 00:01:18,370 I think it was set here on purpose. 6 00:01:18,870 --> 00:01:22,708 If she's being this thorough about hiding, it'll take some time to find her. 7 00:01:23,709 --> 00:01:25,335 This made me confirm two things. 8 00:01:26,253 --> 00:01:28,088 One, Song Jeong-hye is with Lee Lim. 9 00:01:29,298 --> 00:01:32,759 Two, even though it's work, it's nice to go somewhere far with you. 10

May 22, 2020 15:13:48 89.41KB Download Translate

1 00:01:01,061 --> 00:01:03,981 ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, RELIGION, AND INCIDENTS 2 00:01:04,064 --> 00:01:05,983 PORTRAYED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 3 00:01:07,192 --> 00:01:08,860 EPISODE 10 4 00:01:53,739 --> 00:01:56,033 Was it a really long dream? 5 00:01:58,076 --> 00:02:00,412 It was my first time seeing a house like that. 6 00:02:01,163 --> 00:02:04,291 A house with a gate and a sofa. 7 00:02:05,876 --> 00:02:09,379 And my mom smelled really nice. 8 00:02:10,672 --> 00:02:12,507 "I really hope Kang Hyeon-min 9 00:02:13,759 --> 00:02:15,469 is just a dream." 10 00:02:16,178 --> 00:02:17,220

lazada