Supergirl - Sixth Season Indonesian Subtitles

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,867
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:02,868 --> 00:00:05,161
Jika kamu ingin menyelamatkan duniamu,

3
00:00:05,162 --> 00:00:07,140
Kamu harus bekerja dengan Lex Luthor.

4
00:00:07,164 --> 00:00:09,810
Kamu harus melepaskan semua orang
yang kamu sayangi.

5
00:00:09,834 --> 00:00:12,879
Lex Luthor telah diluncurkan
32 satelit ke luar angkasa.

6
00:00:12,903 --> 00:00:14,981
Ya, Lex dan
Leviathan sedang merencanakan sesuatu...

7
00:00:15,005 --> 00:00:17,184
...menggunakan realitas khayalan
platform Obsidian.

8
00:00:17,208 --> 00:00:18,952
Dan teknologiku kemungkinan besar
bisa mewujudkannya.

9
00:00:18,976 --> 00:00:21,522
Aku adalah dewa.

1
00:00:01,210 --> 00:00:02,510
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,170
Saya tidak ingin membunuh lagi.

3
00:00:04,210 --> 00:00:07,080
Jadilah rekanku. Sebagai imbalannya,
Aku berjanji akan melindungimu.

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,419
Bagaimana mungkin saya tidak mencintaimu?

5
00:00:08,420 --> 00:00:10,685
Kau menyedihkan, wanita konyol.

6
00:00:10,686 --> 00:00:12,700
Ibu sudah bilang obsesimu dengan
Orang-orang Kripton...

7
00:00:12,740 --> 00:00:13,683
... akan berakhir seperti ini.

8
00:00:13,684 --> 00:00:16,830
Program yang saya kembangkan seharusnya
memperluas pikiran manusia.

9
00:00:16,880 --> 00:00:18,771
Tapi saya pikir
Lex mengerjakannya ulang.

1
00:00:01,523 --> 00:00:03,220
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:03,264 --> 00:00:06,441
Jika kau ingin menyelamatkan duniamu,
kau harus bekerja dengan Lex Luthor.

3
00:00:06,484 --> 00:00:07,920
Hanya aku sendiri yang akan
membunuh Supergirl.

4
00:00:09,444 --> 00:00:11,228
Saya menang.

5
00:00:11,272 --> 00:00:13,535
Silas, kami ingin kau membantu
kami masuk ke Zona Phantom.

6
00:00:13,578 --> 00:00:15,363
Portal hanya membuka dan menutup

7
00:00:15,406 --> 00:00:17,060
cukup lama untuk
Phantom bisa melewatinya.

8
00:00:17,104 --> 00:00:18,670
Kalau begitu kurasa kita
harus menangkap Phantom.

9
00:00:18,714 --> 00:00:20,411
Kami menemukan

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,018
Nama saya Kara Zor-El.

2
00:00:03,019 --> 00:00:04,603
Saya dari Kripton.

3
00:00:04,604 --> 00:00:06,497
Saya seorang pengungsi di planet ini.

4
00:00:06,940 --> 00:00:09,316
Saya dikirim ke bumi
untuk melindungi sepupuku.

5
00:00:09,317 --> 00:00:11,360
Tapi kapsulku terlempar keluar jalur.

6
00:00:11,361 --> 00:00:12,672
Dan pada saat
saya sampai di sini,...

7
00:00:12,696 --> 00:00:16,966
... sepupuku sudah dewasa
dan menjadi... Superman.

8
00:00:17,734 --> 00:00:20,113
Saya menyembunyikan identitasku
yang sebenarnya sampai suatu hari...

9
00:00:20,137 --> 00:00:23,683
... ketika kecelakaan memaksaku
untuk mengungkapkan diriku kepada dunia.

1
00:00:00,850 --> 00:00:02,800
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:04,612 --> 00:00:05,395
Tidak.

3
00:00:05,658 --> 00:00:06,371
Tidak.

4
00:00:07,095 --> 00:00:08,812
Tidaaakk...

5
00:00:09,199 --> 00:00:10,771
Phantom itu, dia anjing pelacak.

6
00:00:10,772 --> 00:00:12,733
Jika kita bisa mendapatkan
lebih banyak DNA Kara...

7
00:00:12,734 --> 00:00:14,450
Kemudian dia akan melacak
dengan nalurinya.

8
00:00:14,451 --> 00:00:16,348
Bagaimana kita bisa mendapatkan
lebih banyak DNA Kara?

9
00:00:16,349 --> 00:00:19,443
Kita dapat mengumpulkan DNA Orang Kripton
setelah ledakan besar di matahari.

1
00:00:00,833 --> 00:00:02,540
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:04,698 --> 00:00:07,892
Yang harus kita lakukan adalah berkelana
kembali ke tengah lapangan bisbol SMU.

3
00:00:07,893 --> 00:00:10,590
Mendapatkan spesimen DNA-nya, menggunakan
itu dengan kekuatan serangan Phantom

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,160
... untuk menemukan Supergirl
di Zona Phantom.

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,510
Sebuah pesawat luar angkasa?

6
00:00:13,550 --> 00:00:16,080
- Kara?
- Kami Brandon dan Brenda.

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,770
Ini Kenny,
dan ini Alex.

8
00:00:18,820 --> 00:00:21,080
CJ Grant, dari Planet Harian.

9
00:00:21,120 --> 00:00:23,740
Saya seorang jurnalis, sebenarnya.

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,300
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:03,350 --> 00:00:04,600
Aku menang.

3
00:00:04,640 --> 00:00:08,140
Setelah beberapa saat masa inkubasi,
kekuatan hidup korban meninggalkan tubuh.

4
00:00:08,180 --> 00:00:11,770
Dia sekarang bisa membuat Phantom baru?

5
00:00:11,810 --> 00:00:16,230
Andai saja ada cara untuk menggunakan Phantom Utama
untuk membuat alat pelacak baru.

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,780
Phantom melacak dengan naluri.
Dia anjing pelacak.

7
00:00:18,820 --> 00:00:20,570
Jika kita bisa mendapatkan
lebih banyak DNA Kara...

8
00:00:20,610 --> 00:00:23,740
Kita harus kembali ke masa lalu...
ke SMU Midvale.

9
00:00:23,780 --> 00:00:27,080
Ibuku membangun Jangkar ini yang mengikat

1
00:00:00,854 --> 00:00:02,560
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:02,561 --> 00:00:04,256
Phantom menyerang
dengan pandangan-pandangan menakutkan.

3
00:00:04,257 --> 00:00:05,541
Menggunakan teknik membumi.

4
00:00:05,542 --> 00:00:08,697
Kalian memulainya dengan memberi nama sesuatu
yang kalian tahu itu nyata.

5
00:00:08,698 --> 00:00:11,350
Tanpa ibuku, yang saya punya
hanyalah pertanyaan.

6
00:00:11,351 --> 00:00:13,729
Seperti ada sebagian dari dirimu
yang takkan pernah kamu pahami.

7
00:00:13,730 --> 00:00:17,860
Kamu adalah Alex Danvers.
Ingat apa yang nyata!

8
00:00:18,529 --> 00:00:20,785
Para Kelpie adalah mitos.
Ibu.

9
00:00:20,786 --> 00:00:24,155

1
00:00:23,650 --> 00:00:25,650
Ibu, tunggu!

2
00:00:26,866 --> 00:00:28,390
Ibu!

3
00:00:30,004 --> 00:00:32,270
Ini saya, Nia!

4
00:00:32,310 --> 00:00:36,270
Kembalilah, saya membutuhkan ibu!
Mohon, tunggu!

5
00:01:01,340 --> 00:01:03,340
- Dan mulai!
- Baiklah.

6
00:01:03,380 --> 00:01:04,417
Dia harus menjadi ratu.

7
00:01:04,418 --> 00:01:06,340
- Eh, Meghan Markle.
- Benar.

8
00:01:06,390 --> 00:01:07,560
- Ehm...
- Terima kasih.

9
00:01:07,610 --> 00:01:09,870
Baiklah.
Pizza, bulan, cinta.

1
00:00:01,392 --> 00:00:02,828
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:02,872 --> 00:00:05,048
Menurutmu saudaramu
menggunakan kekuatannya di penjara?

3
00:00:05,092 --> 00:00:07,268
Mereka dipaksa untuk mencuri
di luar keinginan mereka.

4
00:00:09,357 --> 00:00:11,141
Jika kamu ikut denganku,

5
00:00:11,185 --> 00:00:14,275
Aku akan melakukan segalanya dengan
kekuatanku untuk memastikan suaramu didengar.

6
00:00:14,318 --> 00:00:16,146
Jangan mengecewakan kami.

7
00:00:16,190 --> 00:00:18,366
Kelly Olsen yang aku
kenal tidak pernah menyerah.

8
00:00:18,409 --> 00:00:20,672
Aku ingin menjadi Guardian baru.

9
00:00:20,716 --> 00:00:24,024
Seorang pria jahat mengambil kekuatanku
dan membuangku ke Zona Phantom.

1
00:00:01,479 --> 00:00:02,698
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:02,741 --> 00:00:04,526
Aku akan melakukan apapun
hanya untuk mengenal ibuku.

3
00:00:04,569 --> 00:00:07,007
Kau tahu, Phantom Fear
Vision aku adalah tentang dia.

4
00:00:07,050 --> 00:00:10,706
Menghadapi Phantom itu membuatku
bisa menerobos dan akhirnya melepaskan.

5
00:00:10,749 --> 00:00:11,968
Aku akan pulang.

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,100
- Ke Rumah Luthor?
- Tidak.

7
00:00:13,143 --> 00:00:14,884
Ke tempat aku dilahirkan.

8
00:00:14,927 --> 00:00:15,972
Aku bebas.

9
00:00:16,016 --> 00:00:17,669
Aku belum melupakan kesepakatan kita.

1
00:00:06,963 --> 00:00:09,748
Apakah kau sudah mendapat
lokasi totem?

2
00:00:09,792 --> 00:00:12,273
Tidak... belum.

3
00:00:14,318 --> 00:00:15,493
Ada yang tidak beres

4
00:00:18,105 --> 00:00:19,410
Apa ada yang salah?

5
00:00:36,558 --> 00:00:38,777
24 JAM SEBELUMNYA
Hei, Joey! Aku hanya memeriksa.

6
00:00:38,821 --> 00:00:41,824
Hai, Kelly! Aku membawa temanku
untuk melihat tempat baru kita.

7
00:00:41,867 --> 00:00:44,653
Orlando bilang aku akan punya
kamar sendiri dan segalanya.

8
00:00:44,696 --> 00:00:46,655
Aku turut bahagia..

9
00:00:48,657 --> 00:00:49,745
Joey?

1
00:00:01,479 --> 00:00:02,741
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:02,785 --> 00:00:04,830
Aku tahu bahwa kalian semua
mencoba untuk menghentikan Nyxly,

3
00:00:04,874 --> 00:00:07,137
tapi kita harus berjuang
untuk semua orang.

4
00:00:07,181 --> 00:00:09,531
Masih ada waktu untuk
membuat perbedaan besar.

5
00:00:09,574 --> 00:00:13,143
Kau memiliki sihir ibumu, jika
kau memilih untuk menerimanya.

6
00:00:13,187 --> 00:00:15,667
Nyxly ingin menangkapmu dalam
kristalnya,

7
00:00:15,711 --> 00:00:18,844
yang bisa dia gunakan untuk menemukan tujuh
Totem yang akan memberinya kekuatan pamungkas.

8
00:00:18,888 --> 00:00:21,978
Kau perlu membantuku
menemukan Totem keberanian.

9

1
00:00:00,892 --> 00:00:02,764
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:02,807 --> 00:00:04,766
Aku akan bertanya kepada teman-teman Super
apakah aku dapat bergabung dengan mereka.

3
00:00:04,809 --> 00:00:06,637
Lena, kamu kembali!

4
00:00:06,681 --> 00:00:08,683
Apakah kau menemukan
hal lain tentang ibumu?

5
00:00:08,726 --> 00:00:10,119
Agak banyak yang harus diproses,

6
00:00:10,162 --> 00:00:11,860
jadi aku lebih suka jika kita
bisa kembali bekerja

7
00:00:11,903 --> 00:00:13,731
dan mungkin kau
bisa mempercepatku?

8
00:00:13,775 --> 00:00:17,387
Kami berlomba melawan Imp Dimensi Kelima
yang pendendam bernama Nyxly untuk menemukan

9
00:00:17,430 --> 00:00:21,870
tujuh Totem sebelum dia dapat menggunakannya

1
00:00:01,523 --> 00:00:03,351
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:03,394 --> 00:00:06,789
Kami sedang berlomba melawan Imp Dimensi
5 yang pendendam bernama Nyxly untuk

3
00:00:06,832 --> 00:00:11,098
menemukan tujuh Totem sebelum dia dapat
menggunakannya untuk menghapus keberadaan kami.

4
00:00:11,141 --> 00:00:13,274
Bagaimana aku akan memburu Totem

5
00:00:13,317 --> 00:00:14,927
lain jika aku tidak
berhenti merasakan?

6
00:00:14,971 --> 00:00:17,887
Aku memberikan kembali kemanusiaan
mereka kepada semua orang.

7
00:00:17,930 --> 00:00:19,845
Kita memiliki dua Totem.

8
00:00:19,889 --> 00:00:21,630
Totem berikutnya di Den Haag.

9
00:00:21,673 --> 00:00:23,371
Kita akan pergi ke Belanda.

1
00:00:01,349 --> 00:00:03,177
Namaku Kara Zor-El.

2
00:00:03,220 --> 00:00:04,743
Aku dari Krypton.

3
00:00:04,787 --> 00:00:06,963
Aku adalah seorang
pengungsi di planet ini.

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,357
Aku dikirim ke Bumi untuk
melindungi sepupuku.

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,446
Tapi pod-ku
terlempar keluar dari jalur.

6
00:00:11,489 --> 00:00:13,100
Dan pada saat aku tiba di sini,

7
00:00:13,143 --> 00:00:17,887
sepupu aku sudah dewasa
dan menjadi... Superman.

8
00:00:17,930 --> 00:00:20,324
Aku menyembunyikan siapa
aku sebenarnya sampai suatu hari

9
00:00:20,368 --> 00:00:24,546
ketika sebuah kecelakaan memaksaku

1
00:00:01,392 --> 00:00:02,785
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:02,828 --> 00:00:06,006
Kami berlomba melawan Nyxly
untuk menemukan tujuh Totem sebelum

3
00:00:06,049 --> 00:00:09,096
dia dapat menggunakannya
untuk menghapus keberadaan kami.

4
00:00:09,139 --> 00:00:13,404
Keberanian, Kemanusiaan, Kebenaran,
Takdir, Cinta, Mimpi dan Harapan.

5
00:00:13,448 --> 00:00:18,322
Sejak Nyxly tiba, aku merasa telah
selangkah di belakang dalam segala hal.

6
00:00:18,366 --> 00:00:21,195
Alien misterius yang
dikenal sebagai Nyxly masih buron.

7
00:00:21,238 --> 00:00:22,848
Apakah Teman
Super siap untuk ini?

8
00:00:22,892 --> 00:00:25,329
- Apa yang kamu bicarakan?
- Aku keluar.

9

1
00:00:02,132 --> 00:00:04,178
(MENARA) Lex sedang
membangun pasukan Lexosuit?

2
00:00:04,221 --> 00:00:06,789
Rupanya, itu adalah hadiah untuk membantu
dirinya mengambil hati dengan Nyxly,

3
00:00:06,832 --> 00:00:09,444
dan untuk membantu mengalahkan
kalian dan mendapatkan Totem.

4
00:00:09,487 --> 00:00:11,228
Dan Otis memberitahumu
ini di sebuah gang?

5
00:00:11,272 --> 00:00:13,317
Aku meyakinkan dia untuk bertemu
dengan menawarkan untuk menyimpan

6
00:00:13,361 --> 00:00:15,841
apa pun yang dia katakan di latar belakang
yang dalam, tetapi dia ingin merekamnya.

7
00:00:15,885 --> 00:00:18,714
Aku mendapat kesan bahwa
keakraban dia dengan Lex labil.

8
00:00:18,757 --> 00:00:21,978
Bagaimana jika Otis menumpahkan
teh hanyalah salah satu trik Lex?

1
00:00:01,392 --> 00:00:03,307
Sebelumnya di Supergirl...

2
00:00:03,351 --> 00:00:06,528
Ribuan tahun yang lalu, ada
imp jahat yang menciptakan

3
00:00:06,571 --> 00:00:09,052
AllStone untuk memberinya
penguasaan atas segalanya.

4
00:00:09,096 --> 00:00:10,619
Imp lain mengetahuinya dan

5
00:00:10,662 --> 00:00:12,186
mereka meledakkan AllStone,

6
00:00:12,229 --> 00:00:14,927
menyebarkan potongan-potongan
di seluruh alam semesta yang dikenal

7
00:00:14,971 --> 00:00:16,451
di mana mereka menjadi Totem.

8
00:00:16,494 --> 00:00:18,888
Nyxly membutuhkan Totem
untuk membuat AllStone baru.

9
00:00:18,931 --> 00:00:21,108
Satu-satunya keinginanku
adalah memerintah di sisimu

1
00:00:01,349 --> 00:00:03,003
Laporan membanjiri

2
00:00:03,046 --> 00:00:06,049
dari dari seluruh dunia...

3
00:00:06,093 --> 00:00:07,790
orang semakin ketakutan.

4
00:00:07,833 --> 00:00:12,012
Pihak berwenang sekarang
percaya bahwa dua Titans tak dikenal

5
00:00:12,055 --> 00:00:15,798
yang bertempur di National
City adalah penyebabnya.

6
00:00:15,841 --> 00:00:20,411
Semakin mereka bertempur,
semakin putus asa orang-orang di dunia.

7
00:00:20,455 --> 00:00:21,847
KENAPA KEMANUSIAN MELEMAH?
Seolah kita akan memudar.

8
00:00:22,979 --> 00:00:23,762
Maafkan aku...

9
00:00:26,374 --> 00:00:27,375
Aku tidak bisa.