Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - Seventh Season English Subtitles

1
00:00:23,290 --> 00:00:24,670
Captain Dole:
Could be any time.

2
00:00:26,880 --> 00:00:28,170
When he gets here,

3
00:00:28,170 --> 00:00:30,080
just count the dough
and let me do the talking.

4
00:00:30,080 --> 00:00:32,710
You got it, boss.

5
00:00:34,750 --> 00:00:35,580
You're early.

6
00:00:39,880 --> 00:00:41,710
Who the hell
are these guys?

7
00:00:41,710 --> 00:00:44,500
You boys lost?

8
00:00:44,500 --> 00:00:47,120
Gotta be off your nut,
walking around like that.

9
00:00:47,920 --> 00:00:50,290
Captain William Dole.

1
00:00:05,000 --> 00:00:14,000
♪♪

2
00:00:14,000 --> 00:00:23,290
♪♪

3
00:00:23,290 --> 00:00:24,670
Captain Dole:
Could be any time.

4
00:00:24,670 --> 00:00:26,880
♪♪

5
00:00:26,880 --> 00:00:28,170
When he gets here,

6
00:00:28,170 --> 00:00:30,080
just count the dough
and let me do the talking.

7
00:00:30,080 --> 00:00:32,710
You got it, boss.

8
00:00:32,710 --> 00:00:34,750
[ Bell rings ]

9
00:00:34,750 --> 00:00:35,580
You're early.

10
00:00:39,880 --> 00:00:41,710

1
00:00:01,330 --> 00:00:03,670
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,540
Simmons: The Chronicoms
want to take Earth

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,000
and fear only S.H.I.E.L.D.
can stop them.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,080
Mack:
Alright, so they plan

5
00:00:07,080 --> 00:00:08,420
to eliminate S.H.I.E.L.D.
from history.

6
00:00:08,420 --> 00:00:09,540
And if we hadn't jumped
when we did...

7
00:00:09,540 --> 00:00:10,790
The fight would've ended
before it ever began.

8
00:00:10,790 --> 00:00:13,120
Deke: So, wait,
the Zephyr's a time machine now?

1
00:00:01,330 --> 00:00:03,670
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,540
Simmons: The Chronicoms
want to take Earth

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,000
and fear only S.H.I.E.L.D.
can stop them.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,080
Mack:
Alright, so they plan

5
00:00:07,080 --> 00:00:08,420
to eliminate S.H.I.E.L.D.
from history.

6
00:00:08,420 --> 00:00:09,540
And if we hadn't jumped
when we did...

7
00:00:09,540 --> 00:00:10,790
The fight would've ended
before it ever began.

8
00:00:10,790 --> 00:00:13,120
Deke: So, wait,
the Zephyr's a time machine now?

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,620
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,620 --> 00:00:04,500
Simmons: The Chronicoms
want to take Earth

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,960
and fear only S.H.I.E.L.D.
can stop them.

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,250
There are
critical launch windows,

5
00:00:07,250 --> 00:00:08,620
leading to specific points
in time and space.

6
00:00:08,620 --> 00:00:10,790
The Chronicoms took one,
and we followed them here.

7
00:00:10,790 --> 00:00:13,040
Enoch: Agent May is awake.

8
00:00:13,040 --> 00:00:14,540
Simmons: We have no idea
what kind of side effects

9

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,620
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,620 --> 00:00:04,500
Simmons: The Chronicoms
want to take Earth

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,960
and fear only S.H.I.E.L.D.
can stop them.

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,250
There are
critical launch windows,

5
00:00:07,250 --> 00:00:08,620
leading to specific points
in time and space.

6
00:00:08,620 --> 00:00:10,790
The Chronicoms took one,
and we followed them here.

7
00:00:10,790 --> 00:00:13,040
Enoch: Agent May is awake.

8
00:00:13,040 --> 00:00:14,540
Simmons: We have no idea
what kind of side effects

9

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,210
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,210 --> 00:00:03,960
I have orders
to kill him.

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,540
Put the gun down now!

4
00:00:05,540 --> 00:00:07,380
We had the father of Hydra
right in front of us.

5
00:00:07,380 --> 00:00:08,920
Shooting Freddy would've
given the Chronicoms

6
00:00:08,920 --> 00:00:10,250
exactly what they wanted.

7
00:00:10,250 --> 00:00:11,710
Our mission
is to stop them.

8
00:00:11,710 --> 00:00:13,420
Is that clear?

9
00:00:13,420 --> 00:00:16,420
In 1955, there was a classified

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,210
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,210 --> 00:00:03,960
I have orders
to kill him.

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,540
Put the gun down now!

4
00:00:05,540 --> 00:00:07,380
We had the father of Hydra
right in front of us.

5
00:00:07,380 --> 00:00:08,920
Shooting Freddy would've
given the Chronicoms

6
00:00:08,920 --> 00:00:10,250
exactly what they wanted.

7
00:00:10,250 --> 00:00:11,710
Our mission
is to stop them.

8
00:00:11,710 --> 00:00:13,420
Is that clear?

9
00:00:13,420 --> 00:00:16,420
In 1955, there was a classified

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,380
Previously on Marvel's
"Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,380 --> 00:00:04,460
I have orders
to kill him.

3
00:00:04,460 --> 00:00:06,710
Put the gun down now!
That's an order.

4
00:00:06,710 --> 00:00:09,210
Coulson:
The kid we let live in 1931

5
00:00:09,210 --> 00:00:12,670
had come back to haunt us
in 1955.

6
00:00:12,670 --> 00:00:16,210
I think S.H.I.E.L.D.
has been infiltrated by Hydra.

7
00:00:16,210 --> 00:00:18,210
Say hello to Howard.

8
00:00:18,210 --> 00:00:20,580
Coulson: You were shot
after delivering that gadget.

9

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,380
Previously on Marvel's
"Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,380 --> 00:00:04,460
I have orders
to kill him.

3
00:00:04,460 --> 00:00:06,710
Put the gun down now!
That's an order.

4
00:00:06,710 --> 00:00:09,210
Coulson:
The kid we let live in 1931

5
00:00:09,210 --> 00:00:12,670
had come back to haunt us
in 1955.

6
00:00:12,670 --> 00:00:16,210
I think S.H.I.E.L.D.
has been infiltrated by Hydra.

7
00:00:16,210 --> 00:00:18,210
Say hello to Howard.

8
00:00:18,210 --> 00:00:20,580
[ Gun cocks ]
Coulson: You were shot
after delivering that gadget.

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,580
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,580 --> 00:00:05,000
I present to you
Project Insight.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,040
We move fast,
we stop that satellite.

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,420
If we can position
the charges right,

5
00:00:08,420 --> 00:00:10,040
we can fill the base
with lake water.

6
00:00:10,040 --> 00:00:11,040
Which would set off
evac protocol

7
00:00:11,040 --> 00:00:12,000
and shut down
the launch.

8
00:00:14,120 --> 00:00:15,960
Nathaniel: So happy
you came back into my life.

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,580
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,580 --> 00:00:05,000
I present to you
Project Insight.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,040
We move fast,
we stop that satellite.

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,420
If we can position
the charges right,

5
00:00:08,420 --> 00:00:10,040
we can fill the base
with lake water.

6
00:00:10,040 --> 00:00:11,040
Which would set off
evac protocol

7
00:00:11,040 --> 00:00:12,000
and shut down
the launch.

8
00:00:12,000 --> 00:00:14,120
[ Crackling ]

9

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,710
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,710 --> 00:00:04,790
Coulson:
And who are you?
Sibyl.

3
00:00:04,790 --> 00:00:06,000
They call me
the Predictor,

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,080
but I simply read
the Time Streams.

5
00:00:07,080 --> 00:00:08,420
Where am I?

6
00:00:08,420 --> 00:00:09,580
Surrounded by Hunters
in our time ship.

7
00:00:13,290 --> 00:00:15,210
Simmons:
Are those prisoners?
They're my parents.

8
00:00:15,210 --> 00:00:17,120
It's okay.
We're here to get you out.

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,710
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,710 --> 00:00:04,790
Coulson:
And who are you?
Sibyl.

3
00:00:04,790 --> 00:00:06,000
They call me
the Predictor,

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,080
but I simply read
the Time Streams.

5
00:00:07,080 --> 00:00:08,420
Where am I?

6
00:00:08,420 --> 00:00:09,580
Surrounded by Hunters
in our time ship.

7
00:00:09,580 --> 00:00:11,120
[ Switch clicks ]

8
00:00:13,290 --> 00:00:15,210
Simmons:
Are those prisoners?
They're my parents.

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,710
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,710 --> 00:00:04,750
And who are you?
Sibyl.

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,170
They call me
the Predictor,

4
00:00:06,170 --> 00:00:07,670
but I simply read
the Time Streams.

5
00:00:07,670 --> 00:00:09,000
Where am I?

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,380
Surrounded by Hunters
in our time ship.

7
00:00:13,750 --> 00:00:15,210
Where's Coulson?
May: He'll come back.

8
00:00:15,210 --> 00:00:16,580
Always does.

9
00:00:16,580 --> 00:00:18,250

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,710
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,710 --> 00:00:04,750
And who are you?
Sibyl.

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,170
They call me
the Predictor,

4
00:00:06,170 --> 00:00:07,670
but I simply read
the Time Streams.

5
00:00:07,670 --> 00:00:09,000
Where am I?

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,380
Surrounded by Hunters
in our time ship.

7
00:00:10,380 --> 00:00:11,920
[ Switch clicks ]

8
00:00:13,750 --> 00:00:15,210
Where's Coulson?
May: He'll come back.

9
00:00:15,210 --> 00:00:16,580

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,750
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,000
Simmons: I designed
a biological implant

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
to suppress my memories.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,620
Fitz is completely exposed.

5
00:00:07,620 --> 00:00:09,250
They will kill him
if they find him,

6
00:00:09,250 --> 00:00:10,460
so no one can know
his location.

7
00:00:10,460 --> 00:00:13,170
Deke: Do you not know
how to fix the time machine?

8
00:00:13,170 --> 00:00:16,250
The jumps and the time we spend
in any given time period

9
00:00:16,250 --> 00:00:18,000

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,750
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,000
Simmons: I designed
a biological implant

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
to suppress my memories.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,620
Fitz is completely exposed.

5
00:00:07,620 --> 00:00:09,250
They will kill him
if they find him,

6
00:00:09,250 --> 00:00:10,460
so no one can know
his location.

7
00:00:10,460 --> 00:00:13,170
Deke: Do you not know
how to fix the time machine?

8
00:00:13,170 --> 00:00:16,250
The jumps and the time we spend
in any given time period

9
00:00:16,250 --> 00:00:18,000

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,420
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,330
Kora, you don't
have to die today.

3
00:00:06,330 --> 00:00:08,000
How'd you know
I was gonna be out here?

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,620
I have my new friend,
Sibyl, to thank for that.

5
00:00:09,620 --> 00:00:11,670
I was actually
supposed to die, too,

6
00:00:11,670 --> 00:00:13,620
but I found
an escape hatch.

7
00:00:13,620 --> 00:00:14,790
You want to come along?

8
00:00:14,790 --> 00:00:16,880
That woman --
what did you do to her?

9

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,420
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,960
[ Breathing heavily ]

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,330
Kora, you don't
have to die today.

4
00:00:06,330 --> 00:00:08,000
How'd you know
I was gonna be out here?

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,620
I have my new friend,
Sibyl, to thank for that.

6
00:00:09,620 --> 00:00:11,670
I was actually
supposed to die, too,

7
00:00:11,670 --> 00:00:13,620
but I found
an escape hatch.

8
00:00:13,620 --> 00:00:14,790
You want to come along?

9
00:00:14,790 --> 00:00:16,880

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,170
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,580
I've been waiting.

3
00:00:04,580 --> 00:00:07,380
I wanted to come with you,
meet my sister.

4
00:00:07,380 --> 00:00:08,580
You know, Sibyl told me
all about her --

5
00:00:11,710 --> 00:00:13,250
May: John Garrett's here
with Nathaniel,

6
00:00:13,250 --> 00:00:14,380
and they have
Gordon's powers.

7
00:00:14,380 --> 00:00:15,380
Stay back.

8
00:00:18,540 --> 00:00:20,420
If he's not here for Jiaying,
what's he after?

9
00:00:20,420 --> 00:00:21,620

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,170
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,580
I've been waiting.

3
00:00:04,580 --> 00:00:07,380
I wanted to come with you,
meet my sister.

4
00:00:07,380 --> 00:00:08,580
You know, Sibyl told me
all about her --

5
00:00:08,580 --> 00:00:09,420
[ Energy blast ]

6
00:00:11,710 --> 00:00:13,250
May: John Garrett's here
with Nathaniel,

7
00:00:13,250 --> 00:00:14,380
and they have
Gordon's powers.

8
00:00:14,380 --> 00:00:15,380
Stay back.

9
00:00:15,380 --> 00:00:16,500
[ Rumbling ]

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,750
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,750 --> 00:00:04,960
And every outcome where
we don't come out on top

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,580
has one thing in common.

4
00:00:06,580 --> 00:00:07,580
Fitz.

5
00:00:07,580 --> 00:00:08,830
And now you're gonna
take us to him.

6
00:00:08,830 --> 00:00:10,540
Daisy: Sibyl dropped Kora
in my lap

7
00:00:10,540 --> 00:00:12,210
because they knew
I'd want to save her.

8
00:00:12,210 --> 00:00:15,000
The thing is, I already
have a sister to save.

9
00:00:15,000 --> 00:00:16,250

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,750
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,750 --> 00:00:04,960
And every outcome where
we don't come out on top

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,580
has one thing in common.

4
00:00:06,580 --> 00:00:07,580
Fitz.

5
00:00:07,580 --> 00:00:08,830
And now you're gonna
take us to him.

6
00:00:08,830 --> 00:00:10,540
Daisy: Sibyl dropped Kora
in my lap

7
00:00:10,540 --> 00:00:12,210
because they knew
I'd want to save her.

8
00:00:12,210 --> 00:00:15,000
The thing is, I already
have a sister to save.

9
00:00:15,000 --> 00:00:16,250

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,620
Fitz: I'm just glad
to see you all in one piece.

2
00:00:03,620 --> 00:00:04,960
Daisy: One piece?
Deke: Aren't you worried?

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,170
Simmons' mind
is in shambles.
Give her time.

4
00:00:06,170 --> 00:00:07,040
Hopefully no serious damage
has been done.

5
00:00:07,040 --> 00:00:08,460
May: What do you mean,
"no damage"?

6
00:00:08,460 --> 00:00:10,170
Coulson: The Chronicom fleet
destroyed S.H.I.E.L.D.
That won't matter.

7
00:00:10,170 --> 00:00:11,420
We can still get back
to our original timeline

8
00:00:11,420 --> 00:00:12,290
and save it.

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,620
Fitz: I'm just glad
to see you all in one piece.

2
00:00:03,620 --> 00:00:04,960
Daisy: One piece?
Deke: Aren't you worried?

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,170
Simmons' mind
is in shambles.
Give her time.

4
00:00:06,170 --> 00:00:07,040
Hopefully no serious damage
has been done.

5
00:00:07,040 --> 00:00:08,460
May: What do you mean,
"no damage"?

6
00:00:08,460 --> 00:00:10,170
Coulson: The Chronicom fleet
destroyed S.H.I.E.L.D.
That won't matter.

7
00:00:10,170 --> 00:00:11,420
We can still get back
to our original timeline

8
00:00:11,420 --> 00:00:12,290
and save it.