Love ft. Marriage and Divorce (Marriage Lyrics and Divorce Music / Gyeolhonjaksa Yihonjak / 결혼작사 이혼작곡) Indonesian Subtitles
Release Name:
Love.ft.Marriage.and.Divorce.S01.NF.WEB-DL.Pahe.in.Complete
Release Info:
Netflix Retail
Download Subtitles
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:57,640 --> 00:01:00,310 EPISODE 1 3 00:01:06,775 --> 00:01:08,401 {\an8}- U-ri. - Halo. 4 00:01:08,485 --> 00:01:09,694 {\an8}Aku suka komentarmu kemarin. 5 00:01:09,778 --> 00:01:12,489 {\an8}Terima kasih. Aku juga suka siaranmu. Lain kali kita makan bersama. 6 00:01:12,572 --> 00:01:14,157 {\an8}- Nanti kutelepon. - Ya. 7 00:01:23,833 --> 00:01:25,001 {\an8}CINTA, KENANGAN, DAN MUSIK BOO HYE-RYUNG 8 00:02:06,000 --> 00:02:07,418 Belok kanan. 9 00:02:07,502 --> 00:02:08,878 Ke kanan.
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:57,849 --> 00:01:00,268 Apa hakmu membeberkan semuanya kepada suamiku? 3 00:01:00,852 --> 00:01:02,062 Kau tak punya hak. 4 00:01:02,145 --> 00:01:04,397 {\an8}Dia memang suamimu, 5 00:01:04,981 --> 00:01:06,316 {\an8}tapi juga menantuku. 6 00:01:06,399 --> 00:01:09,778 {\an8}Ji-a juga, dia memang putrimu, 7 00:01:09,861 --> 00:01:12,781 {\an8}tapi juga satu-satunya cucuku. 8 00:01:12,864 --> 00:01:14,074 {\an8}Apa ayahku ada dua? 9 00:01:16,409 --> 00:01:17,911 {\an8}Ayahku hanya satu, 10 00:01:18,453 --> 00:01:20,580 {\an8}tapi siapa yang membuatku
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:57,056 --> 00:01:00,018 {\an8}EPISODE 3 3 00:01:00,101 --> 00:01:00,935 {\an8}Apa ini? 4 00:01:06,775 --> 00:01:08,276 MASUKKAN KODE POLA 5 00:01:08,359 --> 00:01:10,570 NONHYEON-DONG 6 00:01:13,114 --> 00:01:14,741 NONHYEON-DONG 7 00:01:27,295 --> 00:01:29,130 Tidak, tunggu. 8 00:01:30,215 --> 00:01:31,299 Sialan! 9 00:01:40,934 --> 00:01:41,935 Siapa ini? 10 00:01:43,019 --> 00:01:44,062 Wanita?
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:57,056 --> 00:01:00,143 {\an8}EPISODE 4 3 00:01:41,476 --> 00:01:44,354 - Apa itu? - Sial. 4 00:01:52,111 --> 00:01:53,196 Kau kenapa? 5 00:01:59,285 --> 00:02:00,286 Ada apa? 6 00:02:03,873 --> 00:02:05,083 Punggungmu cedera? 7 00:02:05,792 --> 00:02:07,085 Tidak. Sial. 8 00:03:26,956 --> 00:03:28,708 Baju tidur ada di mana? 9 00:03:29,334 --> 00:03:31,794 - Sebelah sana. Mari ikut aku. - Terima kasih. 10 00:03:33,087 --> 00:03:35,089
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:57,056 --> 00:01:00,310 {\an8}EPISODE 5 3 00:01:04,856 --> 00:01:05,940 Tolong. 4 00:01:06,024 --> 00:01:09,611 - Suamiku tak sadarkan diri. - Apa? 5 00:01:10,195 --> 00:01:11,237 Di sana. 6 00:01:25,251 --> 00:01:26,461 {\an8}Ji-a. 7 00:01:26,544 --> 00:01:29,589 {\an8}Coba nyanyikan lagu yang kau tampilkan pada temanmu demi uang. 8 00:01:29,672 --> 00:01:30,882 {\an8}Ayah mau dengar. 9 00:01:32,008 --> 00:01:34,803 {\an8}Rupanya, Ayah dan Ibu tak punya rahasia. 10 00:01:34,886 --> 00:01:36,763
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:57,056 --> 00:01:00,477 {\an8}EPISODE 6 3 00:01:01,728 --> 00:01:04,105 {\an8}Dokter Shin datang. Ayahnya Ji-a. 4 00:01:05,023 --> 00:01:06,024 {\an8}Ya. 5 00:01:22,207 --> 00:01:23,541 - Sedang berbaring? - Tidak. 6 00:01:24,501 --> 00:01:25,418 Di kamar mandi. 7 00:01:59,536 --> 00:02:00,620 Sedang apa? 8 00:02:01,913 --> 00:02:02,997 Kau mandi? 9 00:02:07,836 --> 00:02:09,045 Aku masuk. 10 00:02:15,260 --> 00:02:16,427 Aku datang.
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:57,599 --> 00:01:00,602 {\an8}EPISODE 7 3 00:01:01,102 --> 00:01:02,645 {\an8}PERUT BABI 4 00:01:20,872 --> 00:01:21,998 Terima kasih. 5 00:01:22,082 --> 00:01:23,249 - Terima kasih. - Ayah… 6 00:01:28,880 --> 00:01:29,881 Terima kasih. 7 00:02:17,053 --> 00:02:18,388 Aku jalan-jalan sebentar. 8 00:02:18,972 --> 00:02:19,931 Ya. 9 00:02:30,316 --> 00:02:33,611 Alasan suamimu minta cerai bukan terlalu lama hidup bersama. 10 00:02:33,695 --> 00:02:35,155
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:58,433 --> 00:01:00,310 Keluar dan tanyalah pada orang-orang. 3 00:01:01,728 --> 00:01:05,106 Bagaimana bisa seorang pria hidup dengan satu wanita sampai mati? 4 00:01:05,690 --> 00:01:08,526 {\an8}Aku bukan Yesus Kristus. Aku juga bukan Buddha! 5 00:01:08,610 --> 00:01:09,903 {\an8}Aku mengerti. 6 00:01:11,154 --> 00:01:12,530 {\an8}Aku cukup mengerti. 7 00:01:12,614 --> 00:01:14,616 {\an8}Kau perlu begini di depan mereka? 8 00:01:14,699 --> 00:01:16,159 {\an8}Lalu bagaimana? 9 00:01:17,577 --> 00:01:19,037 {\an8}Tidak ada yang tahu 10 00:01:19,621 --> 00:01:22,248
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:57,056 --> 00:01:00,060 {\an8}Wanita tidak menua selama ada pria yang mencintai mereka. 3 00:01:00,143 --> 00:01:02,270 {\an8}Begitukah orang tuamu mengajarimu? 4 00:01:02,353 --> 00:01:04,731 {\an8}Untuk menjadi perusak rumah tangga dengan merayu pria? 5 00:01:04,814 --> 00:01:06,900 {\an8}Bisakah mempertahankan rumah tangga tanpa cinta? 6 00:01:06,983 --> 00:01:09,694 {\an8}Pasangan hidup dengan ikatan jika cinta telah usai. 7 00:01:09,778 --> 00:01:11,196 {\an8}Bagaimana jika kita akhiri saja? 8 00:01:11,696 --> 00:01:14,199 {\an8}Kita harus patut dicintai untuk dicintai. 9 00:01:14,282 --> 00:01:17,035 {\an8}Kenapa pulang? Kembalilah. Ibu tahu sifatku.
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:57,056 --> 00:00:58,266 Lucu, 'kan? 3 00:00:58,767 --> 00:01:01,102 - Lihat sikapnya tadi? - Ya. 4 00:01:03,938 --> 00:01:06,483 {\an8}- Setelah ini mau ke mana? - Setelah ini… 5 00:01:06,983 --> 00:01:09,527 - Kau benar-benar lucu. - Di sini bagus. 6 00:01:32,801 --> 00:01:33,676 Tunggu. 7 00:01:38,973 --> 00:01:40,058 Tidak. 8 00:01:53,029 --> 00:01:54,823 Siapa? Mantan pacar? 9 00:01:55,406 --> 00:01:56,324 Bukan. 10
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:57,057 --> 00:00:58,016 {\an8}EPISODE 11 3 00:00:58,099 --> 00:00:59,100 {\an8}Yu-sin. 4 00:00:59,601 --> 00:01:00,435 {\an8}Ya? 5 00:01:00,518 --> 00:01:04,147 {\an8}Kapan waktu paling bahagia dalam hidupmu? 6 00:01:06,357 --> 00:01:09,110 {\an8}Entahlah, itu terjadi beberapa kali. 7 00:01:10,070 --> 00:01:12,197 {\an8}- Beberapa kali? - Ya. 8 00:01:13,239 --> 00:01:15,116 {\an8}Kau pria yang berbahagia, rupanya. 9 00:01:17,160 --> 00:01:18,536 {\an8}Kau sendiri, Nona? 10 00:01:19,454 --> 00:01:22,749 {\an8}Itu kali pertama aku dipanggil begitu.
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:01:02,020 --> 00:01:04,898 {\an8}EPISODE 12 3 00:01:07,233 --> 00:01:08,777 Aku tahu. Buku! 4 00:01:12,238 --> 00:01:13,448 {\an8}Boneka? 5 00:01:14,741 --> 00:01:16,076 {\an8}Salah satu dari itu, 'kan? 6 00:01:16,159 --> 00:01:17,285 {\an8}Bagaimana kalau salah? 7 00:01:20,205 --> 00:01:21,790 {\an8}Tak mungkin baju. 8 00:01:23,958 --> 00:01:25,168 {\an8}Pakaian dalam? 9 00:01:26,878 --> 00:01:28,505 Aku tahu. 10 00:01:29,130 --> 00:01:30,340 Selendang.
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:58,767 --> 00:01:01,770 {\an8}EPISODE 13 3 00:02:01,454 --> 00:02:03,331 Aku tak merasa dingin! 4 00:02:03,414 --> 00:02:05,959 Aku merasa panas. Panas sekali! 5 00:02:10,630 --> 00:02:12,173 Satu, dua! 6 00:02:19,556 --> 00:02:20,557 Kau sudah bangun? 7 00:02:20,640 --> 00:02:24,727 Aku masih bisa jalan saat keluar dari restoran. Apa aku pingsan? 8 00:02:24,811 --> 00:02:27,397 Ya. Sepertinya kau tak kuat minum miras. 9 00:02:27,480 --> 00:02:29,440 Paling banyak segelas anggur. 10 00:02:29,524 --> 00:02:31,818 - Kau tak apa-apa?
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:01:00,143 --> 00:01:02,771 {\an8}EPISODE 14 3 00:01:07,275 --> 00:01:09,277 {\an8}Aku tak percaya kau bukan penyuka kopi. 4 00:01:09,986 --> 00:01:12,197 {\an8}Semua yang kukenal suka kopi, kecuali putriku. 5 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 {\an8}Ini karena ayahku. 6 00:01:16,159 --> 00:01:18,620 {\an8}Ayah dan keluargamu tak minum kopi? 7 00:01:19,412 --> 00:01:20,246 {\an8}Ya. 8 00:01:21,456 --> 00:01:23,416 {\an8}Sebenarnya tak ada bagusnya. 9 00:01:23,500 --> 00:01:25,794 Masalah utamanya adalah kecanduan kafeina. 10 00:01:30,048 --> 00:01:31,508 Suasana di sini bagus.
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:57,682 --> 00:00:58,558 {\an8}EPISODE 15 3 00:00:58,641 --> 00:01:00,518 {\an8}Aku sebenarnya… 4 00:01:02,228 --> 00:01:04,230 sudah menjadi penggemarmu. 5 00:01:06,858 --> 00:01:08,359 {\an8}Sampai jumpa pekan depan. 6 00:01:17,452 --> 00:01:19,496 {\an8}Kenapa tak minum teh 7 00:01:20,705 --> 00:01:21,831 {\an8}di rumahku? 8 00:01:24,000 --> 00:01:25,418 Bolehkah? 9 00:01:28,296 --> 00:01:30,965 Tidak, aku pulang saja. Kau harus istirahat. 10 00:01:52,028 --> 00:01:54,280 Masuklah. Udaranya dingin.
1 00:00:12,012 --> 00:00:14,764 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:57,056 --> 00:00:59,184 {\an8}EPISODE 16 3 00:00:59,267 --> 00:01:00,143 {\an8}Pak Park. 4 00:01:03,188 --> 00:01:04,439 {\an8}Bisakah… 5 00:01:06,024 --> 00:01:07,776 {\an8}kau memelukku sebentar? 6 00:01:17,285 --> 00:01:20,914 {\an8}Kalau tak bisa perbaiki hari ini, bagaimana jika lain kali? 7 00:01:21,498 --> 00:01:24,000 Kalau memutar lagu sekarang, bisa mengganggu tetangga. 8 00:01:24,084 --> 00:01:26,711 Benar, lebih baik saat hari sudah terang. 9 00:01:26,795 --> 00:01:29,130 Kau sulit meluangkan waktu saat akhir pekan? 10
