Elite - Third Season Swedish Subtitles

1
00:00:09,120 --> 00:00:11,560
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:22,360 --> 00:00:24,280
STUDENTBAL

3
00:01:43,560 --> 00:01:45,880
FEM MÅNADER TIDIGARE

4
00:01:46,400 --> 00:01:48,880
Det... kan inte vara sant.

5
00:01:50,480 --> 00:01:52,200
Okej. Tack.

6
00:01:55,120 --> 00:01:57,280
Han har släppts fri, eller hur?

7
00:02:08,880 --> 00:02:12,120
- Måste jag gå tillbaka dit?
- Ja, varför inte?

8
00:02:13,080 --> 00:02:14,520
Har du gjort nåt fel?

9
00:02:16,480 --> 00:02:19,800
I så fall ska du rakryggat gå tillbaka.

10
00:02:20,760 --> 00:02:21,840
Klä på dig nu.

1
00:00:07,680 --> 00:00:10,560
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:36,080 --> 00:00:39,240
STUDENTBAL

3
00:01:11,040 --> 00:01:12,320
Du har inte feber.

4
00:01:13,600 --> 00:01:16,360
- Jag kör dig till läkaren.
- Det behövs inte.

5
00:01:16,800 --> 00:01:18,400
Jag behöver bara vila.

6
00:01:19,520 --> 00:01:20,600
Som du vill.

7
00:01:41,800 --> 00:01:43,480
Här händer det inte mycket.

8
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
Omar.

9
00:01:54,640 --> 00:01:56,320
Jag är inte på humör.

10
00:02:00,000 --> 00:02:02,920
Inte nu, inte häromdagen, inte igår...

1
00:00:10,720 --> 00:00:13,600
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:01:12,520 --> 00:01:15,600
KLART ATT JAG DÖDADE MARINA.
TVIVLAR NI PÅ DET?

3
00:01:29,960 --> 00:01:34,080
HON LEVDE NÄR JAG LÄMNADE HENNE.
STACKARN. JAG BORDE HA SLAGIT HÅRDARE.

4
00:01:35,560 --> 00:01:40,440
"Hon levde när jag lämnade henne.
Stackarn. Jag borde ha slagit hårdare."

5
00:01:40,800 --> 00:01:43,480
Detta är brottsliga trakasserier.

6
00:01:44,000 --> 00:01:47,120
Om jag ber mina föräldrar
att betala för ett program...

7
00:01:48,640 --> 00:01:50,560
Är det fortfarande ett brott då?

8
00:01:53,920 --> 00:01:56,920
- Vad är ni ute efter?
- Att han får sluta.

9
00:01:59,680 --> 00:02:03,080
DET VAR EN OLYCKA, INGET PERSONLIGT.

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,560
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:39,720 --> 00:00:40,960
God morgon.

3
00:00:41,040 --> 00:00:46,800
Vill ni ha kaffe eller te?
En macka med skinka och tomat?

4
00:00:46,880 --> 00:00:48,160
Inte? Inget?

5
00:00:49,440 --> 00:00:51,440
Nej, fan.
Ni ser upptagna ut.

6
00:00:54,840 --> 00:00:56,560
Jag märkte inte det.

7
00:01:16,320 --> 00:01:18,040
Det är lugnt, jag mår bra.

8
00:01:19,400 --> 00:01:21,920
Vad kollar du på?
Vill du ta en bild?

9
00:01:22,440 --> 00:01:25,880
Det är inte första gången
som en elev härifrån blir häktad.

1
00:00:07,560 --> 00:00:10,480
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:38,920 --> 00:00:40,400
Jag vill inte se det här.

3
00:00:40,880 --> 00:00:44,560
- Var ska vi annars göra det?
- Tänk om polisen kommer på oss.

4
00:00:44,640 --> 00:00:49,320
Varför skulle polisen komma hit?
Vi är tre oskuldsfulla skolelever.

5
00:00:52,160 --> 00:00:55,080
- Din mamma sitter inne på grund av det.
- Nej.

6
00:00:55,160 --> 00:00:58,200
Hon sitter inne för
att nån jävel tjallade.

7
00:00:59,160 --> 00:01:01,960
Men det här är bara mellan oss.

8
00:01:05,320 --> 00:01:08,400
Vi måste hålla tyst om det.
Säg ingenting till nån.

9
00:01:08,480 --> 00:01:10,600
Okej?

1
00:00:07,720 --> 00:00:10,120
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:46,440 --> 00:00:49,280
- Har du inte gått upp? Mår du bra?
- Ja.

3
00:00:50,000 --> 00:00:53,680
Jag har ont i huvudet,
men det börjar bli bättre.

4
00:00:54,120 --> 00:00:57,400
- Det är så stökigt här inne.
- Jag ska städa.

5
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
Nej, kom och ät frukost.
Jag ber Mirella göra det senare.

6
00:01:59,640 --> 00:02:01,880
- Allt bra?
- Absolut.

7
00:02:02,240 --> 00:02:05,360
Säg som det är,
om du ändå inte tänker dölja det.

8
00:02:07,680 --> 00:02:10,240
Allt är toppen.
Bättre så?

9

1
00:00:09,400 --> 00:00:12,240
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:49,400 --> 00:00:51,240
Vad fan gör han här?

3
00:00:52,440 --> 00:00:55,320
STUDENTBAL

4
00:01:22,240 --> 00:01:26,560
Dolt nummer.
Så fan heller att jag svarar då.

5
00:01:26,640 --> 00:01:28,800
Mobilabonnemang har jag redan.

6
00:01:32,160 --> 00:01:33,160
Rebe.

7
00:01:37,720 --> 00:01:40,680
- Ja?
- Langade du verkligen på skolan?

8
00:01:43,160 --> 00:01:44,520
Är det sant, Valerio?

9
00:01:50,040 --> 00:01:52,480
Ni två kan komma in.

10
00:01:56,440 --> 00:01:59,040

1
00:00:08,120 --> 00:00:10,520
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:44,320 --> 00:00:47,000
- Jag behöver trofén.
- Va?

3
00:00:47,280 --> 00:00:49,440
Vad pratar du om?

4
00:00:50,840 --> 00:00:52,120
Polo, kom.

5
00:00:56,800 --> 00:01:00,080
- Var är den?
- På en säker plats, där ingen hittar den.

6
00:01:00,160 --> 00:01:03,760
Jag vill att de hittar den
så att det här kan få ett slut.

7
00:01:08,080 --> 00:01:10,840
- Nej.
- Ingen ska få veta att du har haft den.

8
00:01:10,920 --> 00:01:14,080
- Jag vill inte att du ska få lida.
- Inte?

9
00:01:15,480 --> 00:01:20,160
Jag har lidit i månader