Bates Motel - Fifth Season English Subtitles

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,027
<i>Previously on Bates Motel...</i>

2
00:00:03,136 --> 00:00:06,129
You had sex with my mother.
Did you know I was your son?

3
00:00:06,206 --> 00:00:07,886
How do you expect me
to have a relationship

4
00:00:07,941 --> 00:00:09,085
with you under the circumstances?

5
00:00:09,109 --> 00:00:12,079
NORMAN: <i>My mother was the most
wonderful person who ever lived.</i>

6
00:00:12,145 --> 00:00:13,875
And I miss her.

7
00:00:13,947 --> 00:00:15,313
I don't want to see you ever again.

8
00:00:15,382 --> 00:00:17,862
I don't care now. She's gone.
So what does it matter? <i>(PANTING)</i>

9
00:00:18,719 --> 00:00:20,119
<i>(SIREN WAILING)</i>

1
00:00:01,068 --> 00:00:02,900
<i>Previously on Bates Motel...</i>

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,563
Oh, hi. NORMA: <i>Who is she?</i>

3
00:00:04,638 --> 00:00:05,731
Mother, she's married.

4
00:00:05,806 --> 00:00:08,071
You can't have other people
around, especially women.

5
00:00:09,142 --> 00:00:10,662
NORMAN: <i>I went to
see Romero in prison.</i>

6
00:00:10,711 --> 00:00:13,112
I'm coming for you
when you least expect it.

7
00:00:13,413 --> 00:00:16,349
Mother, he is going to get out
someday, and we have to deal with it.

8
00:00:16,917 --> 00:00:18,783
CALEB: <i>I'm just
visiting my sister.</i>

9
00:00:18,852 --> 00:00:21,515
CLERK: <i>But your

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,061
<i>Previously on Bates Motel...</i>

2
00:00:03,136 --> 00:00:06,265
Do you think maybe we
could be friends? Of course.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,638
Like, we could
hang out sometime?

4
00:00:07,708 --> 00:00:09,074
I mean, even though I'm married?

5
00:00:09,276 --> 00:00:11,609
<i>(GRUNTS)</i> CHICK: Holy shit.

6
00:00:11,678 --> 00:00:12,856
NORMAN: <i>Well, now you know, Chick.</i>

7
00:00:12,880 --> 00:00:16,214
NORMAN: <i>Can you keep this secret
about me? Can I trust you, Chick?</i>

8
00:00:16,316 --> 00:00:19,286
CHICK: Hey, Norma? Can
I stay here for a little while?

9
00:00:19,853 --> 00:00:20,877
<i>(GRUNTS)</i>

1
00:00:01,101 --> 00:00:03,229
<i>Previously on Bates Motel...</i>

2
00:00:03,704 --> 00:00:04,728
I'm Emma's mother.

3
00:00:04,805 --> 00:00:05,949
DYLAN: <i>This isn't
your earring, Norma.</i>

4
00:00:05,973 --> 00:00:07,271
<i>This is Emma's mother's.</i>

5
00:00:07,941 --> 00:00:10,172
It's me again. It's Norma.

6
00:00:10,244 --> 00:00:12,543
Can you keep this secret about me?

7
00:00:12,613 --> 00:00:14,081
What do you think about Norman?

8
00:00:14,147 --> 00:00:15,925
You want to know what's
really wrong with Norman,

9
00:00:15,949 --> 00:00:17,861
you should talk to the
person who knows him best.

10

1
00:00:01,034 --> 00:00:02,798
<i>Previously on Bates Motel...</i>

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,772
Your mom stayed at the
motel, and now we can't find her.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,884
EMMA: <i>(SOBBING)</i> <i>So, you're
saying that Norman hurt my mom?</i>

4
00:00:07,908 --> 00:00:09,708
You should've told me!
Why didn't you tell me?

5
00:00:09,743 --> 00:00:11,211
Because I didn't have any proof!

6
00:00:11,278 --> 00:00:15,579
NORMAN: <i>Sometimes I see Mother
when she's not really there,</i>

7
00:00:15,649 --> 00:00:17,515
<i>and sometimes I become her.</i>

8
00:00:20,721 --> 00:00:22,246
Need a room for a few hours.

9
00:00:22,322 --> 00:00:23,517
<i>(MARION GIGGLES)</i>

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,731
<i>Previously on Bates Motel...</i>

2
00:00:03,604 --> 00:00:04,765
MAGGIE: Alex? Hey, Maggie.

3
00:00:04,905 --> 00:00:07,500
What are you doing here?
ALEX: <i>May I come in?</i>

4
00:00:07,741 --> 00:00:10,176
I saw something online.
Your mom, she died.

5
00:00:10,410 --> 00:00:11,930
DYLAN: <i>Why would
you keep this from me?</i>

6
00:00:11,979 --> 00:00:15,472
I couldn't bring myself to tell you
the horrible truth, which is that...

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,150
<i>She committed suicide.</i>

8
00:00:17,284 --> 00:00:20,015
Bullshit! All right,
she wouldn't do that.

9
00:00:20,087 --> 00:00:21,350
I need to go down there.

1
00:00:01,101 --> 00:00:03,570
<i>Previously on Bates Motel...</i>

2
00:00:03,704 --> 00:00:06,970
<i>(SOBS)</i> Your mom, she died.
Two years ago, right after we left.

3
00:00:07,140 --> 00:00:09,336
Why didn't you call and
tell me that Mom died?

4
00:00:09,443 --> 00:00:10,520
NORMAN: <i>I couldn't bring myself</i>

5
00:00:10,544 --> 00:00:12,424
<i>to tell you the horrible
truth, which is that...</i>

6
00:00:12,479 --> 00:00:14,038
<i>She committed suicide.</i>

7
00:00:14,181 --> 00:00:16,861
No, that is not what happened. I
know her, and she wouldn't do that.

8
00:00:16,950 --> 00:00:17,950
Hey, Sheriff.

9
00:00:18,051 --> 00:00:20,282
I'm coming for you
when you least expect it,

1
00:00:00,968 --> 00:00:02,869
<i>Previously on Bates Motel...</i>

2
00:00:02,936 --> 00:00:06,498
We pulled two bodies out of
Falls Lake a couple days ago.

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,539
We just identified one of them.

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,620
I thought you'd wanna
be the one to tell your wife.

5
00:00:10,644 --> 00:00:12,374
EMMA: <i>The Bates
Motel is a family business,</i>

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,273
<i>and I feel like I've
been part of the family.</i>

7
00:00:14,882 --> 00:00:17,442
Norma, you've always
been so close to me. Hmm.

8
00:00:17,551 --> 00:00:19,816
- ROMERO: <i>He killed his mother.</i>
- CHICK: <i>He loved her.</i>

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,360

1
00:00:01,034 --> 00:00:02,764
<i>Previously on Bates Motel...</i>

2
00:00:03,036 --> 00:00:05,232
It's like there's a cord
between our hearts.

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,677
<i>It's you and me. It's
always been you and me.</i>

4
00:00:10,410 --> 00:00:12,242
<i>We belong to each other.</i>

5
00:00:12,312 --> 00:00:14,392
And I don't ever want to
live in a world without you.

6
00:00:14,448 --> 00:00:15,472
<i>(GRUNTS)</i>

7
00:00:16,116 --> 00:00:17,116
<i>(GRUNTS)</i>

8
00:00:17,317 --> 00:00:20,719
SHERIFF: <i>We pulled two bodies
out of Falls Lake a couple days ago.</i>

9
00:00:20,787 --> 00:00:21,998
<i>We're charging you additionally</i>