Tilit-tilit Cinta (Spying Your Love) - First Season Malay Subtitles

1
00:00:39,680 --> 00:00:40,520
{\an8}PENGGERA
TIDUR

2
00:01:16,560 --> 00:01:18,760 
Untuk pelembap…

3
00:01:19,520 --> 00:01:22,440 
Jimi memilih jenis dua dalam satu.

4
00:01:23,040 --> 00:01:24,280 
Jimi Over?

5
00:01:24,360 --> 00:01:26,560 
Sejak bila pandai ajar bersolek?

6
00:01:26,640 --> 00:01:27,640 
Jimi Over?

7
00:01:28,760 --> 00:01:30,240 
Sejak bila pandai ajar bersolek?

8
00:01:32,800 --> 00:01:34,280 
Aku dah lambat.

9
00:01:45,440 --> 00:01:48,120 
ENJIN - HIDUPKAN - BERHENTI - CERMIN

10
00:02:21,680 --> 00:02:23,200 
- Sis!

1
00:00:47,440 --> 00:00:48,800 
Ke mana dia pergi?

2
00:01:06,040 --> 00:01:07,320 
Mana dia pergi?

3
00:01:08,680 --> 00:01:10,280 
Tak mungkin dah lompat?

4
00:01:13,280 --> 00:01:14,440 
Hoi!

5
00:01:14,520 --> 00:01:15,680 
Nak buat apa?

6
00:01:16,720 --> 00:01:18,120 
Awak!

7
00:01:20,320 --> 00:01:22,760 
Apa yang awak fikir nak buat,

8
00:01:22,840 --> 00:01:24,880 
- tolong jangan.
- Awak takutkan saya saja.

9
00:01:28,280 --> 00:01:32,640 
Apa yang awak fikir awak
nak buat, lebih baik jangan.

10
00:01:33,880 --> 00:01:35,360 

1
00:00:40,040 --> 00:00:44,120 
Jadi awak dah maafkan saya?

2
00:00:46,320 --> 00:00:47,800 
Sebenarnya…

3
00:00:48,600 --> 00:00:50,320 
saya kehabisan wang.

4
00:00:51,400 --> 00:00:54,440 
Saya tak mampu nak ganti telefon itu.

5
00:00:55,360 --> 00:00:58,200 
Jadi, ya! Saya maafkan awak.

6
00:00:59,920 --> 00:01:01,560 
Terima kasih.

7
00:01:02,560 --> 00:01:06,080 
Sudahlah.
Kita perlu keluar dari tempat ini.

8
00:01:07,720 --> 00:01:08,880 
Okey.

9
00:01:11,960 --> 00:01:14,040 
Tengok! Siapa itu?

10
00:01:14,120 --> 00:01:15,400 
Pak Cik Toni?

1
00:00:40,480 --> 00:00:44,320 
Tidak dapat saya
bayangkan Pak Cik Toni itu kawan awak.

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,600 
Kenapa?

3
00:00:47,680 --> 00:00:49,040 
Tidak.

4
00:00:49,960 --> 00:00:54,360 
Tidak tua sangatkah
Pak Cik Toni itu untuk dijadikan kawan?

5
00:00:56,480 --> 00:00:58,000 
Sebenarnya…

6
00:00:58,080 --> 00:01:00,040 
Tapi kita patut berkawan dengan orang

7
00:01:00,680 --> 00:01:05,920 
tanpa mengira usia, jantina, rupa, saiz.
Betul tak?

8
00:01:07,320 --> 00:01:10,120 
Ya, memang betul.

9
00:01:11,760 --> 00:01:14,880 
Cuma saya ingin pesan untuk berhati-hati.

10

1
00:00:54,000 --> 00:00:57,160 
Tadi Pak Cik Toni buat rondaan, bukan?

2
00:00:58,320 --> 00:00:59,560 
Mungkin juga.

3
00:01:03,440 --> 00:01:05,319 
Terlepaslah peluang untuk kita keluar.

4
00:01:08,880 --> 00:01:10,600 
Habis itu, macam mana?

5
00:01:11,520 --> 00:01:12,840 
Apa kita nak buat?

6
00:01:13,520 --> 00:01:14,760 
Saya minta maaf.

7
00:01:16,960 --> 00:01:17,920 
Tak perlu minta maaf.

8
00:01:19,080 --> 00:01:20,600 
Salah saya.

9
00:01:20,680 --> 00:01:22,000 
Saya yang ajak awak
main permainan bodoh tadi.

10
00:01:23,480 --> 00:01:27,000 
Tak bodohlah. Seronok saya main tadi.

1
00:00:55,680 --> 00:00:57,040 
Hoi!

2
00:00:57,720 --> 00:00:59,000 
Awak takut hantu tak?

3
00:00:59,080 --> 00:01:00,360 
Apa?

4
00:01:01,280 --> 00:01:05,360 
Saya ada sebuah cerita legenda seram.

5
00:01:05,440 --> 00:01:06,280 
Nak dengar tak?

6
00:01:17,520 --> 00:01:19,000 
Penakut rupanya.

7
00:01:21,280 --> 00:01:23,400 
- Nah.
- Terima kasih.

8
00:01:24,120 --> 00:01:25,560 
Bukan penakut,

9
00:01:26,080 --> 00:01:30,280 
cuma saya tak percaya benda macam ini.

10
00:01:31,280 --> 00:01:33,880 
Oh, tak percaya…

1
00:00:40,720 --> 00:00:44,920 
Tetapi, apa pun, saya rasa…

2
00:00:46,560 --> 00:00:48,680 
kita semua perlu bertimbang rasa…

3
00:00:49,760 --> 00:00:53,960 
dan ada belas kasihan terhadap orang lain.

4
00:00:55,040 --> 00:00:58,560 
Kalau semua orang berfikir begitu,

5
00:00:58,640 --> 00:01:03,120 
percayalah cakap saya,
dunia ini akan jadi lebih indah.

6
00:01:07,560 --> 00:01:09,040 
Tapi, bagi saya…

7
00:01:10,560 --> 00:01:11,800 
dunia ini…

8
00:01:13,640 --> 00:01:17,120 
memang sebuah tempat yang cukup indah.

9
00:01:17,200 --> 00:01:20,000 
Memanglah, tapi…

10
00:01:20,840 --> 00:01:22,760 
dapat jadi lebih indah, bukan?

1
00:00:50,560 --> 00:00:51,960 
Tutup mata, boleh?

2
00:01:08,040 --> 00:01:09,120 
Dapat pun!

3
00:01:18,760 --> 00:01:21,440 
Awak sudah selamatkan hidup saya.

4
00:01:23,880 --> 00:01:24,880 
Sama-sama.

5
00:01:27,600 --> 00:01:29,480 
Apa awak cakap tadi?

6
00:01:30,880 --> 00:01:31,880 
Saya cakap?

7
00:01:33,840 --> 00:01:34,840 
Oh!

8
00:01:35,800 --> 00:01:39,160 
Saya cakap tentang buah hati awak.

9
00:01:41,240 --> 00:01:42,760 
Manusia memang boleh berubah.

10
00:01:42,840 --> 00:01:45,840 
Kadangkala berubah untuk jadi lebih baik.

1
00:00:41,480 --> 00:00:44,720 
Sudah berkali-kali saya
menikmati pemandangan ini.

2
00:00:45,920 --> 00:00:47,600 
Tidak pernah jemu.

3
00:00:48,880 --> 00:00:51,480 
Setiap kali matahari terbit,

4
00:00:51,560 --> 00:00:53,200 
pemandangannya berbeza.

5
00:00:54,640 --> 00:00:55,840 
Dari atas sini,

6
00:00:56,640 --> 00:01:00,840 
kita dapat melihat macam-macam
pemandangan yang sangat unik!

7
00:01:10,040 --> 00:01:11,120 
Hei?

8
00:01:12,320 --> 00:01:13,760 
Cuba lihat bangunan warna coklat itu.

9
00:01:15,680 --> 00:01:17,200 
Bangunan itu

10
00:01:17,800 --> 00:01:21,160 

1
00:00:41,120 --> 00:00:43,680 
Cubalah telefon dia kalau tak percaya.

2
00:00:43,760 --> 00:00:45,920 
- Baiklah, pak cik cuba.
- Cubalah.

3
00:00:54,440 --> 00:00:56,680 
Nombor yang anda dail, tidak dapat…

4
00:00:56,760 --> 00:00:59,320 
Tak dapat, bukan?

5
00:00:59,400 --> 00:01:00,600 
Cubalah lagi.

6
00:01:00,680 --> 00:01:02,680 
Mungkin kebetulan.

7
00:01:03,440 --> 00:01:06,880 
Nombor yang anda dail, tidak dapat…

8
00:01:06,960 --> 00:01:08,360 
Tak dapat, bukan?

9
00:01:08,440 --> 00:01:09,440 
Ya, tak dapat hubungi.

10
00:01:09,520 --> 00:01:11,840 
Saya sudah beritahu pak cik.

1
00:00:39,040 --> 00:00:41,160 
Ke kanan lagi.

2
00:00:41,240 --> 00:00:45,960 
Kananlah! Itu kiri! Dia ini.

3
00:00:47,720 --> 00:00:49,760 
Pening kepala saya. Ke tengah-tengah

4
00:00:49,840 --> 00:00:54,560 
Sana! Kekal di situ!

5
00:00:54,640 --> 00:00:56,760 
Kalau saya kekal di sini,
siapa nak buat kerja lain?

6
00:00:56,840 --> 00:01:00,560 
Saya tak suruh awak kekal situ.
Saya kata lukisan itu kekal di sana.

7
00:01:00,640 --> 00:01:02,800 
Siapa yang nak tengok
awak tercegat di sana?

8
00:01:04,080 --> 00:01:07,320 
Awak sengaja, bukan?
Nak tunjuk diri di sana?

9
00:01:12,440 --> 00:01:14,920 
Titik peluh selama enam bulan,

1
00:00:39,040 --> 00:00:42,080 
Ujang, kenapa awak tak pecut laju sikit?

2
00:00:42,160 --> 00:00:43,800 
Saya dah cuba, pak cik.

3
00:00:43,880 --> 00:00:47,600 
Sampai berpusing-pusing saya
berlari mengejar kereta dia.

4
00:00:47,680 --> 00:00:49,560 
Saya rasa dia sengaja, pak cik.

5
00:00:49,640 --> 00:00:52,120 
Membuat saya berlari berpusing-pusing.

6
00:00:52,760 --> 00:00:54,400 
Saya tak pasti kenapa.

7
00:00:54,480 --> 00:00:56,920 
Saya dapat dengar dia
mentertawakan saya selepas itu.

8
00:00:58,000 --> 00:01:01,800 
Mungkin betul apa yang pak cik cakap itu.

9
00:01:01,880 --> 00:01:05,239 
Saya yang berlari lambat sebab dah gemuk.

10
00:01:07,200 --> 00:01:10,280 

1
00:00:40,400 --> 00:00:43,480 
Tadi saya lihat lelaki tampan
memberi awak bunga?

2
00:00:44,800 --> 00:00:46,160 
Macam mana awak tahu?

3
00:00:47,040 --> 00:00:50,600 
Boleh saya tahu siapa lelaki itu?

4
00:00:53,440 --> 00:00:58,360 
Dia tampan, baik hati…

5
00:00:58,440 --> 00:01:01,240 
dan saya tahu dia suka saya.

6
00:01:04,040 --> 00:01:07,400 
Dia menyukai karya saya
dan begitulah permulaannya.

7
00:01:07,480 --> 00:01:09,000 
Tetapi…

8
00:01:09,880 --> 00:01:11,160 
dia cuma pelanggan saya.

9
00:01:17,200 --> 00:01:19,640 
Jadi, saya masih ada peluang?

10
00:01:21,280 --> 00:01:22,600