The Walking Dead - Second Season Turkish Subtitles

1
00:00:18,893 --> 00:00:21,730
Galiba beni duyabileceğinize
dair ümitlerimi yitiriyorum.

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,315
Ama bu ihtimal hep var,
değil mi?

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,276
Bu ufak ihtimal.

4
00:00:27,235 --> 00:00:29,821
Artık her şey
ufak ihtimallere bağlı.

5
00:00:30,488 --> 00:00:32,449
Her şeyi doğru yapmaya...

6
00:00:33,533 --> 00:00:35,535
...insanları güvende tutmaya
çalıştım.

7
00:00:36,369 --> 00:00:38,204
Denedim, Morgan.

8
00:00:39,581 --> 00:00:41,207
Gerçekten denedim.

9
00:00:44,252 --> 00:00:46,087
Grubumuz artık daha küçük.

1
00:00:09,342 --> 00:00:12,637
Şimdi de cep telefonu istiyor.
İnanabiliyor musun?

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,556
O bakışı biliyorum.

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,808
Sonrasında iyice sessizleşirsin.

4
00:00:17,308 --> 00:00:19,269
Söyleyecek misin peki?

5
00:00:19,561 --> 00:00:22,063
Bu sabah kapıştık,
işler çirkinleşti.

6
00:00:22,397 --> 00:00:23,565
Kırıcı oldu.

7
00:00:23,648 --> 00:00:25,900
Üzüldüm canım.
Erkekler öküzlük edebiliyor.

8
00:00:26,192 --> 00:00:28,695
Dürüst olmak gerekirse
hıyarlık eden o değildi.

9
00:00:29,320 --> 00:00:30,530
Anladım.

1
00:01:49,317 --> 00:01:50,735
Rick...

2
00:01:51,111 --> 00:01:52,737
Gücünü toplaman lazım.

3
00:01:54,656 --> 00:01:56,032
Lori, sen...

4
00:01:56,616 --> 00:01:58,159
Şey, bu...

5
00:01:58,868 --> 00:02:00,328
Tam bir efsaneydi.

6
00:02:00,787 --> 00:02:02,997
Shane'in, Kingsley'nin
arabasını çaldığını...

7
00:02:03,123 --> 00:02:04,290
...duymuş muydun?

8
00:02:04,666 --> 00:02:06,167
Evet.

9
00:02:06,793 --> 00:02:08,002
Müdürün arabasını.

10
00:02:08,336 --> 00:02:11,422
Okul günü, öğretmenlerin

1
00:00:45,670 --> 00:00:47,714
Ateş düşmüş.

2
00:00:50,300 --> 00:00:53,136
Yavrum?

3
00:00:54,971 --> 00:00:56,264
Carl?

4
00:00:58,683 --> 00:01:02,020
Sophia. İyi mi o?

5
00:01:04,230 --> 00:01:06,858
İyi. Durumu iyi.

6
00:01:07,025 --> 00:01:10,111
Dinlen.
Hemen döneceğiz, olur mu?

7
00:01:11,571 --> 00:01:12,947
Olur.

8
00:01:22,040 --> 00:01:24,042
Geldiler.

9
00:01:39,641 --> 00:01:40,725
Durumu nasıl?

10
00:01:40,892 --> 00:01:45,730
Düzelecek. Hershel'la

1
00:00:40,999 --> 00:00:44,502
- Yakında gidecek miyiz?
- Bilmiyorum bebeğim. Umarım.

2
00:00:44,711 --> 00:00:46,004
- Açım.
- Biliyorum, Carl.

3
00:00:46,212 --> 00:00:47,213
Hepimiz açız.

4
00:00:48,339 --> 00:00:50,842
Neden ona yiyecek bir ÅŸey
getirmiyorum?

5
00:00:51,009 --> 00:00:52,510
Ed bu hayatta kalma işine taktı.

6
00:00:52,677 --> 00:00:55,180
Küçük bir orduyu besleyecek
kadar hazır yiyecek var.

7
00:00:55,305 --> 00:00:58,183
- Çok makbule geçer.
- Sorun deÄŸil.

8
00:01:03,146 --> 00:01:04,814
Bunu ona neden söyledin?

9
00:01:04,981 --> 00:01:06,649
Bu insanları tanımıyoruz bile.

1
00:00:11,302 --> 00:00:13,179
Bu kadar endişeli gözükme.

2
00:00:13,304 --> 00:00:15,265
- Benim işim bu.
- Hayır, değil.

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,267
Sen ev hanımısın.

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,646
Öyle mi, serseri? Etrafta
evimi görebiliyor musun?

5
00:00:23,064 --> 00:00:24,441
Ev hanımıymış.

6
00:00:30,405 --> 00:00:32,032
Anneleri yok.

7
00:00:33,450 --> 00:00:36,911
- Başka bir yerde olabilir.
- Belki de yenmiştir.

8
00:00:39,330 --> 00:00:41,541
Her şey başka bir şeyin yemeği.

9
00:03:01,181 --> 00:03:03,141
Biraz daha açık edebilir misin?

10

1
00:00:27,694 --> 00:00:29,029
Nereye gittin?

2
00:00:29,821 --> 00:00:31,406
Buradayım.

3
00:01:09,486 --> 00:01:11,196
Çocuklar.

4
00:01:20,038 --> 00:01:21,664
Samanlık zombi dolu.

5
00:02:04,624 --> 00:02:06,417
Bunu normal kabul ettiğini
söyleyemezsin.

6
00:02:06,709 --> 00:02:08,086
Etmiyorum.
Ama burada misafiriz.

7
00:02:08,253 --> 00:02:10,630
- Bizim toprağımız değil.
- Bizim hayatımız, dostum.

8
00:02:10,964 --> 00:02:13,341
- Sesinizi alçaltın.
- Bunu görmezden gelemeyiz.

9
00:02:13,633 --> 00:02:15,802
Bu doğru değil.
Alakası bile yok.

1
00:00:23,898 --> 00:00:25,942
Bakma. Bakma.

2
00:00:56,806 --> 00:00:58,266
Bekle. Bekle.

3
00:01:11,112 --> 00:01:12,155
Anne...

4
00:01:17,994 --> 00:01:19,037
Haydi.

5
00:01:20,997 --> 00:01:22,290
Çekin onu.
Uzaklaştırın.

6
00:02:02,914 --> 00:02:06,709
Biz ormanda onu ararken,
o baştan beri içerdeymiş.

7
00:02:08,211 --> 00:02:09,796
- Biliyordun.
- Bizi rahat bırak.

8
00:02:09,963 --> 00:02:12,132
- Shane, kes artık.
- Çek ellerini üstümden!

9
00:02:12,465 --> 00:02:14,801
Biliyordun ve bizden sakladın.

1
00:01:41,017 --> 00:01:42,060
Vay anasını.

2
00:01:44,270 --> 00:01:45,313
Haklıydın.

3
00:01:47,148 --> 00:01:48,191
Evet.

4
00:01:49,192 --> 00:01:50,235
Hershel?

5
00:02:11,297 --> 00:02:12,340
Geri dönelim.

6
00:02:40,326 --> 00:02:41,703
Araba.
Araba.

7
00:02:42,203 --> 00:02:43,246
Eğilin.

8
00:02:59,345 --> 00:03:00,388
Dave?

9
00:03:00,930 --> 00:03:02,473
Tony? Burası mı dediler?

10
00:03:02,849 --> 00:03:03,892
Silah sesleri duydum.

1
00:02:34,863 --> 00:02:36,656
Daha ileri gideceğiz sanmıştım.

2
00:02:37,740 --> 00:02:38,783
Gideceğiz.

3
00:02:39,742 --> 00:02:41,161
30 km. daha var.

4
00:02:45,290 --> 00:02:46,332
Neden durduk?

5
00:02:49,752 --> 00:02:50,795
Konuşmak istedim.

6
00:02:51,838 --> 00:02:54,340
Bunu yapmamız için
bir hafta bekledim.

7
00:02:56,759 --> 00:02:59,262
- Sadece konuşmak istiyorum.
- Gerek yok.

8
00:03:00,805 --> 00:03:01,848
Var.

9
00:03:02,932 --> 00:03:04,017
Hayır, dostum. Yok.

10
00:03:05,351 --> 00:03:07,270

1
00:00:19,519 --> 00:00:22,147
- Sana söyledim.
- Bir halt söylemedin!

2
00:00:24,357 --> 00:00:27,110
Adamları tanımıyorum bile.
Yolda karşılaştık.

3
00:00:27,318 --> 00:00:29,029
Grubunuzda kaç kişi var?

4
00:00:34,743 --> 00:00:37,203
Hayır, hayır, hayır.
Yapma, dostum.

5
00:00:38,288 --> 00:00:41,249
- Kaç kişi?
- 30.30 kişi.

6
00:00:41,374 --> 00:00:42,751
Neredeler?

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
Bilmiyorum.
Yemin ederim!

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,631
Hiçbir yerde bir geceden
fazla kalmadık.

9
00:00:48,757 --> 00:00:50,675

1
00:00:15,223 --> 00:00:22,022
Dale sizi tedirgin
edebilirdi. Beni etti...

2
00:00:24,232 --> 00:00:27,736
...çünkü ne düşündüğünü ve
hissettiğini söylemekten...

3
00:00:27,902 --> 00:00:30,780
...hiç korkmuyordu.

4
00:00:34,576 --> 00:00:37,495
Bu tür bir dürüstlük ender
bulunur...

5
00:00:40,165 --> 00:00:41,916
...ve cesurcadır.

6
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
Ne zaman bir karar versem...

7
00:00:50,967 --> 00:00:53,636
...Dale'e bakardım.

8
00:00:54,429 --> 00:00:57,057
Bana o bakışıyla bakardı.

9
00:00:59,142 --> 00:01:01,478
Hepimiz bu bakışı görmüşüzdür.

10

1
00:03:35,215 --> 00:03:36,883
- Peşlerinden gideceğim.
- Yapma.

2
00:03:37,050 --> 00:03:38,927
Her yerde olabilirler.
Randall geri dönerse...

3
00:03:39,093 --> 00:03:40,887
...sana burada ihtiyacımız
olacak.

4
00:03:43,431 --> 00:03:45,558
- Rick ve Shane dönmedi mi?
- Hayır.

5
00:03:45,683 --> 00:03:46,809
Bir silah sesi duyduk.

6
00:03:46,935 --> 00:03:48,215
Belki de Randall'ı bulmuşlardır.

7
00:03:48,269 --> 00:03:49,896
- Onu bulduk.
- Kulübede mi?

8
00:03:50,021 --> 00:03:51,648
Zombi olmuş.

9
00:03:51,856 --> 00:03:53,775
Onu ısıran zombiyi buldunuz mu?