The Path - Third Season English Subtitles

1
00:00:01,135 --> 00:00:02,779
Previously on "The Path"...

2
00:00:02,803 --> 00:00:05,315
- Any sign of Eddie?
- His house is full

3
00:00:05,339 --> 00:00:06,816
- of deniers.
- What are they doing there?

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,618
- They want to
reform the movement.

5
00:00:08,642 --> 00:00:11,188
- Is it true, what they're
all saying about you?

6
00:00:11,212 --> 00:00:13,223
- Steve asked me to
guide the movement.

7
00:00:13,247 --> 00:00:15,692
I'm climbing the rungs
with Richard and Felicia,

8
00:00:15,716 --> 00:00:18,528
and when I am ready, I
am going to replace Cal.

9

1
00:00:02,230 --> 00:00:03,421
‐ Previously, on "The Path"...

2
00:00:05,070 --> 00:00:06,530
Why did you leave right
after the explosion?

3
00:00:06,530 --> 00:00:08,490
Eddie wasn't gonna kick you out.

4
00:00:08,490 --> 00:00:10,120
‐ I couldn't stick around and
play second fiddle to God.

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,700
‐ That workshop, if I didn't
take it in,

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,540
I'd be so fucked.
‐ Well, you did take it

7
00:00:13,540 --> 00:00:16,210
and you have me now,
24 hours service.

8
00:00:16,210 --> 00:00:18,720
‐ Saul, book his ticket
for the graduation.

9
00:00:18,720 --> 00:00:20,810

1
00:00:00,934 --> 00:00:01,811
Previously, on "The Path":

2
00:00:01,835 --> 00:00:05,215
- I have decided to
leave the gates open

3
00:00:05,239 --> 00:00:08,318
so that anyone can
enter as they please.

4
00:00:08,342 --> 00:00:11,121
Since when does an IS
know more than we do?

5
00:00:11,145 --> 00:00:12,789
This doesn't feel like change.

6
00:00:12,813 --> 00:00:15,292
It feels like it's the
beginning of the end.

7
00:00:15,316 --> 00:00:17,294
- You're Hawk Lane, huh?

8
00:00:17,318 --> 00:00:20,264
I was just expecting some

9
00:00:20,288 --> 00:00:21,665
bearded old hippie dude.

1
00:00:01,802 --> 00:00:03,547
Previously, on "The Path"...
- That workshop, if I hadn't taken it,

2
00:00:03,571 --> 00:00:06,116
I'd be so fucked.
- Well, you have me now.

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,451
24-hour service.

4
00:00:07,475 --> 00:00:09,153
I think something
bad happened to me

5
00:00:09,177 --> 00:00:10,820
a long time ago
when I was a child.

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,456
Well, I have to get out of here.

7
00:00:12,480 --> 00:00:14,258
- You mean leave right now?
- Yeah, I'm gonna

8
00:00:14,282 --> 00:00:15,692
talk to Harold, we'll
get our things together.

9
00:00:15,716 --> 00:00:17,461

1
00:00:01,469 --> 00:00:02,412
Previously on "The Path"...

2
00:00:02,436 --> 00:00:04,181
Do you recognize
that... that place?

3
00:00:04,205 --> 00:00:05,582
Is it on our campus?

4
00:00:05,606 --> 00:00:08,252
- What is this about, Sarah?

5
00:00:08,276 --> 00:00:10,487
- He had inappropriate... urges.

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,822
What if all of this was built

7
00:00:12,846 --> 00:00:15,659
on the cravings
of a very sick man?

8
00:00:15,683 --> 00:00:17,261
- I took the
medicine last night.

9
00:00:17,285 --> 00:00:19,496
I was on one path

10

1
00:00:01,369 --> 00:00:02,079
- Previously on "The Path"...

2
00:00:02,103 --> 00:00:04,681
Best and final.

3
00:00:04,705 --> 00:00:06,483
- You're accusing Steven
Meyer of molesting you.

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,418
- Yeah. - What do you want?

5
00:00:08,442 --> 00:00:10,820
- I want to be out in front,
speaking for The Movement.

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,389
Why are you meeting with him?

7
00:00:12,413 --> 00:00:13,790
What are you hoping
to gain from this?

8
00:00:13,814 --> 00:00:15,325
- He won't stop following
me until I hear him out.

9
00:00:15,349 --> 00:00:16,793
I am praying for you every day.

1
00:00:01,669 --> 00:00:03,347
Previously, on "The Path"...
- The letter... there's a second author.

2
00:00:03,371 --> 00:00:04,348
- It doesn't work
with someone else.

3
00:00:04,372 --> 00:00:07,751
If there is no Light,
then what else is there?

4
00:00:07,775 --> 00:00:08,585
- Now I love him.

5
00:00:08,609 --> 00:00:10,087
If the prophecy
weren't fulfilled,

6
00:00:10,111 --> 00:00:11,455
and I was happy,

7
00:00:11,479 --> 00:00:13,325
would that be enough for you?

8
00:00:13,349 --> 00:00:15,759
- Yes, but that's not
how things will end.

9
00:00:15,783 --> 00:00:17,600
- Who's Lilith? I've

1
00:00:00,868 --> 00:00:02,412
Previously on "The Path"...

2
00:00:02,436 --> 00:00:04,448
- The only experience
I've had is with one other

3
00:00:04,472 --> 00:00:06,683
super-closeted
guy at the church.

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,485
- Is it Arnie Phillips?

5
00:00:08,509 --> 00:00:12,222
- Tonight I want to
introduce the Guardian

6
00:00:12,246 --> 00:00:16,426
who will tend this corner
of the world, Felicia Pickard.

7
00:00:16,450 --> 00:00:18,495
- You should've left
him in the ground.

8
00:00:18,519 --> 00:00:21,431
- I need you to
find your way back.

9
00:00:21,455 --> 00:00:23,700

1
00:00:01,169 --> 00:00:02,512
- Previously on "The Path"...

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,214
- I'm here to talk to
you about my son Caleb

3
00:00:04,238 --> 00:00:05,382
and your son Hawk.

4
00:00:05,406 --> 00:00:07,217
It's been brought
to my attention

5
00:00:07,241 --> 00:00:08,352
that their friendship
is inappropriate.

6
00:00:08,376 --> 00:00:10,120
- If I ever softened the truth,

7
00:00:10,144 --> 00:00:11,555
it was only to protect you.

8
00:00:11,579 --> 00:00:12,756
- And the scar on my back?

9
00:00:12,780 --> 00:00:14,758
The one you burned into me.

10

1
00:00:00,868 --> 00:00:02,646
Previously on "The Path"...

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,381
- Sarah and I've decided

3
00:00:04,405 --> 00:00:06,816
that she will no longer be
a part of The Movement.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,785
- I talked to your Dad about
it, and we're in agreement.

5
00:00:08,809 --> 00:00:10,754
I will not let you not
leave The Movement.

6
00:00:10,778 --> 00:00:12,589
- It's conversion therapy.

7
00:00:12,613 --> 00:00:15,359
- This cannot be the only way.

8
00:00:15,383 --> 00:00:16,793
- I'm sorry, man.

9
00:00:16,817 --> 00:00:19,696
- I want to take the ODE.
- That test is outdated.

1
00:00:00,901 --> 00:00:02,579
Previously on "The Path"...

2
00:00:02,603 --> 00:00:03,613
- Why would you
choose a religion

3
00:00:03,637 --> 00:00:05,115
that would never choose you?

4
00:00:05,139 --> 00:00:06,583
- It's not just about
the religion, Hawk.

5
00:00:06,607 --> 00:00:08,452
It's about my family.
I-it's everything.

6
00:00:08,476 --> 00:00:10,087
I will lose everything!

7
00:00:10,111 --> 00:00:12,456
Three women are accusing
you of groping them.

8
00:00:12,480 --> 00:00:13,723
You go.

9
00:00:13,747 --> 00:00:15,359
I can't run a session like that.

1
00:00:01,871 --> 00:00:02,761
Previously on "The Path"...

2
00:00:02,785 --> 00:00:05,851
- This is my resort
property on Kuta Beach.

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,113
I would like to convert it

4
00:00:07,137 --> 00:00:09,463
into the first Meyerist
Center in Asia.

5
00:00:09,487 --> 00:00:11,857
To the Light in Bali.

6
00:00:11,881 --> 00:00:14,164
He wants me to take things
over for a couple of days.

7
00:00:14,188 --> 00:00:16,427
- Okay, but you're still gonna
make it to Washington, right?

8
00:00:16,451 --> 00:00:17,950
- No, actually no. No, I can't.

9
00:00:17,974 --> 00:00:19,473
What the fuck is wrong with you?

1
00:00:01,044 --> 00:00:02,979
Previously on "The Path"...

2
00:00:03,003 --> 00:00:07,026
We need to purge this
movement of darkness, of Steve.

3
00:00:07,050 --> 00:00:09,463
- How? - We tell everyone.

4
00:00:09,487 --> 00:00:11,335
- The end is gonna be in Bali.

5
00:00:11,359 --> 00:00:13,511
- Who told you about Bali?
- I saw it.

6
00:00:13,535 --> 00:00:16,296
- What if you came
to work for me?

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,081
I want you on the team
when I run for Governor.

8
00:00:18,105 --> 00:00:19,647
- I'm getting you out
of here. Come on.

9
00:00:19,671 --> 00:00:21,127
- Look, I-I can't.