Team Bulldog: Off-duty Investigation (Further Investigation / Beonoisoosa / 번외수사) English Subtitles
Release Name:
爱 -法外搜查-번외수사-Team.Bulldog.Off-duty.Investigation.E1 12.END-NEXT.IQIYI 法外搜查—번외수사 Team.Bulldog.Off-duty.Investigation E01-E12.END FULL
Release Info:
Team.Bulldog.Off-Duty.Investigation.E01-12 END Team Bulldog: Off-duty Investigation (Further Investigation / Beonoisoosa / 번외수사) (2020)
Download Subtitles
1 00:00:17,060 --> 00:00:18,629 [ All characters, locations, organizations ] 2 00:00:18,630 --> 00:00:20,229 [ and incidents appearing ] 3 00:00:20,230 --> 00:00:22,125 [ in this film are fictitious. ] 4 00:00:36,550 --> 00:00:39,745 [ Recently in Seoul and Gyeonggi Province, ] 5 00:00:39,750 --> 00:00:43,885 [ women keep disappearing along with their cars in blind spots. ] 6 00:01:26,360 --> 00:01:28,899 [ The suspect only targets women ] 7 00:01:28,900 --> 00:01:30,865 [ who own expensive cars. ] 8 00:01:30,900 --> 00:01:34,105 [ Therefore, many female drivers are extremely nervous these days. ] 9 00:01:34,870 --> 00:01:37,705 - Okay, okay. - All right. 10
1 00:00:17,160 --> 00:00:20,899 [ All characters, locations, organizations and incidents appearing ] 2 00:00:20,900 --> 00:00:22,325 [ in this film are fictitious. ] 3 00:00:26,140 --> 00:00:28,705 [ Episode 2 ] 4 00:00:29,040 --> 00:00:31,374 [ Ido Pharmaceuticals ] 5 00:00:38,120 --> 00:00:40,545 [ Murderous company, Ido Pharmaceuticals, bring my son back. ] 6 00:00:43,760 --> 00:00:45,959 [ "Ido Pharmaceuticals Enters the EU Market" ] 7 00:00:45,960 --> 00:00:48,655 "Kim Min-seok". 8 00:01:00,040 --> 00:01:01,438 You're Mr. Kim Min-seok, aren't you? 9 00:01:01,439 --> 00:01:02,665 You can't be here. 10
1 00:00:17,010 --> 00:00:19,679 [ All characters, locations, organizations and incidents appearing ] 2 00:00:19,680 --> 00:00:21,925 [ in this film are fictitious. ] 3 00:00:36,800 --> 00:00:39,345 [ Episode 3 ] 4 00:02:30,410 --> 00:02:36,949 [ TEAM BULLDOG: OFF-DUTY INVESTIGATION ] 5 00:02:36,950 --> 00:02:41,365 [ TEAM BULLDOG: OFF-DUTY INVESTIGATION ] 6 00:02:42,090 --> 00:02:44,935 Don't tell me you did this. 7 00:02:45,329 --> 00:02:46,335 Gosh. 8 00:02:47,530 --> 00:02:48,828 How could he kill someone 9 00:02:48,829 --> 00:02:50,445 as soon as he escaped? 10 00:02:51,329 --> 00:02:53,145 So, to sum up...
1 00:00:21,450 --> 00:00:22,565 What's going on? 2 00:00:26,420 --> 00:00:27,634 What are you doing here? 3 00:00:38,029 --> 00:00:39,245 You little... 4 00:01:13,840 --> 00:01:16,769 [ Kang Su, the gangster who's currently on the run ] 5 00:01:16,770 --> 00:01:18,539 [ with the Butterfly Serial Killer, Jang Min-gi, ] 6 00:01:18,540 --> 00:01:22,025 [ was found dead in an old and abandoned police station. ] 7 00:01:22,250 --> 00:01:25,695 [ There was a butterfly signature drawn on Kang Su's body. ] 8 00:01:25,720 --> 00:01:29,095 [ Therefore, Jang Min-gi is currently the main suspect of the investigation. ] 9 00:01:29,220 --> 00:01:32,835 [ However, the police have no clue
1 00:00:17,060 --> 00:00:19,459 [ All characters, locations, organizations and incidents appearing ] 2 00:00:19,460 --> 00:00:21,945 [ in this film are fictitious. ] 3 00:00:36,550 --> 00:00:38,995 [ Episode 5 ] 4 00:00:43,360 --> 00:00:45,035 [ Emergency vehicles only ] 5 00:01:13,390 --> 00:01:17,765 6 00:01:21,589 --> 00:01:23,604 7 00:01:23,960 --> 00:01:24,999 Where's Jang Min-gi? 8 00:01:25,007 --> 00:01:26,882 He was just taken into the operating room. 9 00:01:27,470 --> 00:01:29,305 We got the guy again. 10 00:01:29,700 --> 00:01:30,739 Good work.
1 00:00:17,035 --> 00:00:19,634 [ All characters, locations, organizations and incidents appearing ] 2 00:00:19,635 --> 00:00:21,950 [ in this film are fictitious. ] 3 00:00:28,745 --> 00:00:31,330 [ Episode 6 ] 4 00:00:49,335 --> 00:00:50,550 [ Shoe Repair ] 5 00:00:59,475 --> 00:01:01,520 [ Out on Business ] 6 00:01:11,395 --> 00:01:14,600 [ The person you have reached is not available. ] 7 00:01:20,965 --> 00:01:22,180 [ Just text me. ] 8 00:01:26,275 --> 00:01:27,850 [ My daughter ] 9 00:01:30,745 --> 00:01:33,520 [ Ka-eun, I cooked kimchi stew, ] 10 00:01:33,715 --> 00:01:35,790
1 00:00:17,010 --> 00:00:19,779 [ All characters, locations, organizations and incidents appearing ] 2 00:00:19,780 --> 00:00:22,045 [ in this film are fictitious. ] 3 00:00:24,190 --> 00:00:26,615 [ Episode 7 ] 4 00:00:26,990 --> 00:00:30,929 Have you seen anyone strange or suspicious recently? 5 00:00:30,930 --> 00:00:32,229 - Not in particular. - Detective Jin. 6 00:00:32,230 --> 00:00:33,325 We found the murder weapon. 7 00:00:33,800 --> 00:00:35,025 Oh, my goodness. 8 00:00:35,460 --> 00:00:37,365 Oh, gosh. 9 00:00:41,440 --> 00:00:42,495 Don't touch her! 10
1 00:00:17,085 --> 00:00:19,524 [ All characters, locations, organizations and incidents appearing ] 2 00:00:19,525 --> 00:00:22,030 [ in this film are fictitious. ] 3 00:00:22,395 --> 00:00:24,870 [ Episode 8 ] 4 00:00:35,275 --> 00:00:37,350 Dae-jin, are you all right? 5 00:00:37,775 --> 00:00:38,850 I'll get the doctor. 6 00:00:41,475 --> 00:00:42,950 I saw Oni's face. 7 00:00:44,585 --> 00:00:46,060 You saw Oni's face? 8 00:00:53,925 --> 00:00:54,900 You... 9 00:00:55,455 --> 00:00:56,430 [ Oni is ] 10 00:01:00,195 --> 00:01:01,540 [ Kwon Ki-woong. ]
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Sub bY VIKI 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo 3 00:00:28,720 --> 00:00:31,420 Episode 9 4 00:01:22,060 --> 00:01:24,200 Jae Min? 5 00:01:31,040 --> 00:01:34,120 Jae Min? Are you sleeping? 6 00:01:43,490 --> 00:01:47,220 If you were here, why didn't you answer my calls? 7 00:01:47,220 --> 00:01:50,800 Jae Min, get up. Jae Min. 8 00:02:34,430 --> 00:02:38,610 Jin Soo? You mean Jo Jin Soo from middle school? 9 00:02:38,610 --> 00:02:41,860 Let's just say I did that. Do you think I would've hidden him here? 10 00:02:41,860 --> 00:02:44,740 It's obvious that I would get suspected like this once he got found out.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Sub bY VIKI 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Resynced == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,410 Timing and Subtitles by Team Bulldog @ Viki 4 00:00:27,580 --> 00:00:30,270 Episode 10 5 00:00:39,120 --> 00:00:40,780 Huh? 6 00:00:50,680 --> 00:00:52,480 What is this? 7 00:00:57,220 --> 00:00:59,600 Unidentified Caller 8 00:01:01,810 --> 00:01:05,140 Unidentified Caller 9 00:01:08,790 --> 00:01:10,410 Hello? 10 00:01:10,410 --> 00:01:12,480 Stay in your car and listen.
1 00:00:17,035 --> 00:00:19,434 [ All characters, locations, organizations and incidents appearing ] 2 00:00:19,435 --> 00:00:22,100 [ in this film are fictitious. ] 3 00:00:25,975 --> 00:00:27,840 [ Wait, isn't this a Boxcutter Murder? ] 4 00:00:27,845 --> 00:00:31,210 [ It's a murder case where 22 people have been murdered since the year 2000. ] 5 00:00:33,255 --> 00:00:35,624 [ This guy is so meticulous and cruel. ] 6 00:00:35,625 --> 00:00:37,950 [ Why do you think he let Son Ji-young live? ] 7 00:00:39,395 --> 00:00:41,694 - Mr. Ham Deok-su? - Yes. 8 00:00:41,695 --> 00:00:44,060 Have you ever seen these ladies? 9 00:00:44,765 --> 00:00:46,090 No.
1 00:00:17,010 --> 00:00:19,779 [ All characters, locations, organizations and incidents appearing ] 2 00:00:19,780 --> 00:00:22,015 [ in this film are fictitious. ] 3 00:00:59,020 --> 00:01:04,525 [ Industrial bleach ] 4 00:01:04,890 --> 00:01:07,425 [ Final Episode ] 5 00:01:36,520 --> 00:01:39,485 Detective Jin, we meet here, after all. 6 00:01:41,060 --> 00:01:44,365 Right, I didn't polish the shoes you dropped off 7 00:01:44,630 --> 00:01:46,765 since you won't be around to wear them. 8 00:01:54,040 --> 00:01:55,605 Come out already. 9 00:02:00,550 --> 00:02:01,545 Wait. 10 00:02:18,800 --> 00:02:20,495
