Back to subtitle list

Start-Up (Saendeubakseu / Sandbox / Seutateueop / 스타트업) Italian Subtitles

Nov 23, 2020 14:23:18 Crosszeria Italian 80

Release Name: 

11-12

Release Info: 

E 11 - 12 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/ 07.29 am 23.11.2020 
Download Subtitles
Start-Up.2020.E11.201121.HDTV.H264-NEXT-NF[1].ass
Nov 23, 2020 07:30:00 94.07KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 7

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Quicksand Medium - 24,Quicksand Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C73003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Candara - 24,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00930392,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Times New Roman - 24,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B6701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Trebuchet MS - 24,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D0254,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Berlin Sans FB,Berlin Sans FB,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Palatino Linotype - 24,Palatino Linotype,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095750D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Century Gothic - 24,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H040111A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Calibri - 24,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF8101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bookman Old Style - 24,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F68F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Corbel - 24,Corbel,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD104D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:06.00,Trebuchet MS - 24,,0,0,0,,AVVIARE
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.65,Trebuchet MS - 24,,0,0,0,,EPISODIO 11
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:27.41,Trebuchet MS - 24,,0,0,0,,Cosa riguarda?
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:30.21,Trebuchet MS - 24,,0,0,0,,Puoi risparmiarci un momento? Vogliamo chiederti una cosa
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:37.05,Trebuchet MS - 24,,0,0,0,,GLOBAL ENTERPRISE 2STO CERCA DI SCOPRIRE I TALENTI AL TOP
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:38.09,Trebuchet MS - 24,,0,0,0,,Oh questo?
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.51,Trebuchet MS - 24,,0,0,0,,Hai in mente ingegneri specifici?
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:43.85,Trebuchet MS - 24,,0,0,0,,Perché? Sei interessato?
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:46.18,Trebuchet MS - 24,,0,0,0,,Ovviamente Siamo molto interessati
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:48.69,Trebuchet MS - 24,,0,0,0,,Non ti interessano le condizioni?
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:53.27,Trebuchet MS - 24,,0,0,0,,È 2STO E il quartier generale dell'azienda è persino nella Silicon Valley
Start-Up.2020.E11.201121.HDTV.H264-NEXT-NF[1].srt
Nov 23, 2020 07:30:00 72.41KB
View more View less 
1
00:00:00,078 --> 00:00:06,007
AVVIARE

2
00:00:11,820 --> 00:00:14,656
EPISODIO 11

3
00:00:26,335 --> 00:00:27,419
Cosa riguarda?

4
00:00:27,502 --> 00:00:30,213
-Puoi risparmiarci un momento? -Vogliamo chiederti una cosa.

5
00:00:34,760 --> 00:00:37,054
GLOBAL ENTERPRISE 2STO CERCA DI SCOPRIRE I TALENTI AL TOP

6
00:00:37,137 --> 00:00:38,096
Oh, questo?

7
00:00:38,680 --> 00:00:41,516
Hai in mente ingegneri specifici?

8
00:00:42,476 --> 00:00:43,852
Perché? Sei interessato?

9
00:00:43,935 --> 00:00:46,188
Ovviamente. Siamo molto interessati.

10
00:00:46,938 --> 00:00:48,690
Non ti interessano le condizioni?
Start-Up.2020.E12.201122.HDTV.H264-NEXT-NF[1].ass
Nov 23, 2020 07:30:00 92.96KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Quicksand Medium - 24,Quicksand Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C73003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Candara - 24,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00930392,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Times New Roman - 24,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B6701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Trebuchet MS - 24,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D0254,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Berlin Sans FB,Berlin Sans FB,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Palatino Linotype - 24,Palatino Linotype,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095750D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Century Gothic - 24,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H040111A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Calibri - 24,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF8101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bookman Old Style - 24,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F68F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Corbel - 24,Corbel,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD104D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:06.00,Bookman Old Style - 24,,0,0,0,,AVVIARE
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:12.89,Bookman Old Style - 24,,0,0,0,,È questo quello che hai fatto a mio fratello?
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:14.64,Bookman Old Style - 24,,0,0,0,,Gli hai detto che non ce l'avrebbe fatta?
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:17.97,Bookman Old Style - 24,,0,0,0,,Tuo fratello? Di cosa stai parlando?
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:19.89,Bookman Old Style - 24,,0,0,0,,Non sto saltando alle conclusioni
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.73,Bookman Old Style - 24,,0,0,0,,Questa è l'acquisizione
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:23.06,Bookman Old Style - 24,,0,0,0,,"Acqhiring"?
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:25.98,Bookman Old Style - 24,,0,0,0,,Acq  Cosa?
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.19,Bookman Old Style - 24,,0,0,0,,Cos'è quello?
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.69,Bookman Old Style - 24,,0,0,0,,Non stanno acquisendo la tua azienda per il suo valore
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.66,Bookman Old Style - 24,,0,0,0,,Tutto quello che vogliono è reclutare i tuoi ingegneri
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.03,Bookman Old Style - 24,,0,0,0,,Nel momento in cui firmano l'accordo
Start-Up.2020.E12.201122.HDTV.H264-NEXT-NF[1].srt
Nov 23, 2020 07:30:00 67.07KB
View more View less 
1
00:00:00,078 --> 00:00:06,007
AVVIARE

2
00:00:10,930 --> 00:00:12,890
È questo quello che hai fatto a mio fratello?

3
00:00:12,973 --> 00:00:14,642
Gli hai detto che non ce l'avrebbe fatta?

4
00:00:15,518 --> 00:00:17,978
-Tuo fratello? -Di cosa stai parlando?

5
00:00:18,521 --> 00:00:19,897
Non sto saltando alle conclusioni.

6
00:00:19,980 --> 00:00:21,732
Questa è l'acquisizione.

7
00:00:21,816 --> 00:00:23,067
"Acqhiring"?

8
00:00:24,652 --> 00:00:25,986
Acq ... Cosa?

9
00:00:26,695 --> 00:00:28,197
Cos'è quello?

10
00:00:28,280 --> 00:00:30,699
Non stanno acquisendo la tua azienda per il suo valore.
Download Subtitle