AVVIARE
EPISODIO 11
Cosa riguarda?
Puoi risparmiarci un momento? Vogliamo chiederti una cosa
GLOBAL ENTERPRISE 2STO CERCA DI SCOPRIRE I TALENTI AL TOP
Oh questo?
Hai in mente ingegneri specifici?
Perché? Sei interessato?
Ovviamente Siamo molto interessati
Non ti interessano le condizioni?
È 2STO E il quartier generale dell'azienda è persino nella Silicon Valley
Cosa si può chiedere di più?
Puoi abbandonare la tua squadra?
Ovviamente Ovviamente
Sig Maschio
Ho qualcosa da chiederti
Certo cos'è?
L'offerta che hai fatto l'altro giorno Che daresti le ali alla mia compagnia
Sì? Fa l'offerta
ancora in piedi?
Sì naturalmente
Ma cosa ti ha fatto cambiare idea?
Non voglio un piano B
Piano B? Cosa intendi?
Piano B per quando falliamo
Certo va bene Perchè no?
Ma voglio cambiare la condizione
Prendi l'intero team di Samsan Tech
Che cosa? L'intera azienda?
Quindi vuoi che rileviamo l'azienda? Sì
E vogliamo continuare a offrire il servizio NoonGil
Senta signor Nam
Voglio davvero reclutarti
Ovviamente è per questo che ho persino incontrato i tuoi genitori
Giusto ho sentito
CODA NoonGil e l'Hackathon
Hai già dato prova di te stesso
Ma l'acquisizione dell'azienda è una questione diversa
Non sono un filantropo
E per quanto riguarda i tuoi compagni di squadra Onestamente non ne sono sicuro
Ci sono molte altre opzioni a Sand Box
Chi nello specifico?
Anche gli ingegneri della Injae Company sono molto impressionanti
Comunque ci vediamo al Demo Day
Se sarà un'acquisizione o un semplice reclutamento deciderò dopo
Va bene allora
Devi essere in errore
Se ho ucciso tuo fratello non posso essere qui
Sarei in prigione È assurdo
Senti non conosco nemmeno tuo fratello
Voglio dire non sapevo nemmeno che avessi un fratello
quindi come potrei
Non mi aspettavo che pregassi per lui
ma pensavo che almeno ti saresti ricordato di lui
Signor Han!
Va tutto bene? Che succede a lui?
Nessuna idea Ha detto che ho ucciso suo fratello
Che cosa? Eri tu?
Che cosa?
Sai qualcosa?
Cinque anni fa? Poco prima di essere trasferito negli Stati Uniti
sei stato uno dei giudici del Demo Day
SENIOR MANAGER HAN JIPYEONG
PARTNER DI CARICA
Partner di ricarica
Il fratello di Kim Yongsan è Kim Dongsu CEO di Charging Partner
PERSONAL PROFILE NAME: KIM DONGSU
Il tuo prodotto funziona solo con batterie rimovibili giusto?
Sì Ma da quello che so
le aziende rinunceranno completamente alle batterie rimovibili in due anni
Non ne eri consapevole?
Oh questo è
Se è così non meriti il ​​titolo di CEO
Non sei aggiornato con le informazioni
Lo sapevi o no?
Lo sapevo
Questo è un problema più grande Se stavi cercando di ottenere un finanziamento sapendo che
Sig Kim
questa è una frode
Il fatto è che ho sentito Kim Dongsu
si è tolto la vita poco dopo il Demo Day
INGEGNERE TECNICO SAMSAN KIM YONGSAN
PARTNER DI RICARICA KIM DONGSU
Guarda tutto questo Cos'è quella cosa?
Ehi cos'è questo?
Ehi perché esaminare le mie cose?
Ti sei iscritto a Sand Box? E la scuola di specializzazione?
Non potevo aspettare perché sarebbe stato troppo tardi
Che diavolo Quindi hai abbandonato?
Dicono che dovresti dissuadere chiunque dall'avviare una startup
"Non lasciare mai che l'opinione di qualcuno diventi la tua realtà"
Ha detto Les Brown
Hai un bel coraggio
Mamma e papà lo sanno? No
Ehi non dire a nessuno della mia startup Va bene?
Dai Gratuito?
Quando vuoi qualcosa devi prima dare
Sono al verde Ok chiamo mamma e papà
Dio ehi! Sul serio
Bene ti do i soldi
Sono così al verde Non riesco a credere che tu stia prendendo soldi da me
Dai Sarai presto ricco Sei un CEO
Grazie Quanto costa?
Allora sei felice adesso?
Sembravi eccitato in questi giorni Sono felice
Guarda Wow è fantastico
Sono davvero emozionato
Sembra fantastico Ecco guarda
Mia è una bella foto Destra?
INGEGNERE KIM YONGSAN
Idiota
Perché eri così eccitato?
Cosa è stato così difficile che hai dovuto ucciderti?
Quello stronzo
non si ricorda nemmeno di te
SAMSAN TECH
Samsan Tech non sarebbe potuto arrivare qui senza di te
Ne sono fiducioso
Quindi non metterlo mai in discussione
CHEONGSIMHWAN
Cos'è questo?
Pillole per l'ansia Non ne hai bisogno?
Non più Mi sono rimesso in sesto
Gli amministratori delegati decideranno chi andrà per primo
Per favore radunati qui
Sceglierne uno Uno per persona Qui
Questa volta vado per primo
Sembra che tu abbia bisogno delle pillole per l'ansia
Perbacco Mi sono spaventato per un secondo pensando di aver scelto il numero sei
ma ho nove
Molto bene Siamo così fortunati
Che diamine? Stanno cercando di farci incazzare?
Pensano che sia sfortunato Come nel 666 il numero del diavolo
Mi piacciono i sei È un numero intero È un numero perfetto
Giusto! Sei è il numero più perfetto
È davvero il migliore È perfetto
Dammi il cinque!
Hai ragione
Ehi Dosan Possiamo parlare? Che cosa?
Dobbiamo parlare anche noi
Ehi non tirarmi per la manica Hey
Dio ehi Sul serio Mi strapperai la manica Lascia andare
Dosan sai che non mi interessano le relazioni degli altri
Sono forte così
Ma devo interessarmi alla tua relazione
in quanto potrebbe incidere gravemente sull'azienda e io ne sono azionista
"Influenzano gravemente l'azienda"? È una sciocchezza
No non lo è
L'amministratore delegato esce con l'azionista di maggioranza
Se voi due iniziate ad avere problemi
influenzerà anche l'azienda
Una società pubblica dovrebbe annunciarlo
Accidenti non preoccuparti Non influenzerà in alcun modo l'azienda
È così? Quindi ragazzi siete tornati insieme?
No
È proprio come un ripristino Sono impostati?
Cosa intendi?
Non volevo confondere Dalmi
così le ho detto di dimenticare tutto quello che sa di me
Ti hanno sparato alla testa o qualcosa del genere?
Le hai detto di dimenticarti e di andare dal signor Han?
No Ehi questo è
È quello che sembra? Sì è quello che intendeva
"Mi arrenderò e ti dimenticherò
quindi non preoccuparti Vai dal signor Han "
Pensavo che Dosan sarebbe diventato appiccicoso Sono sorpreso
Così bello!
Questo è quello che pensi?
Non è quello che sembrava a me
Allora come suonava?
Dalmi va confusa così in questo momento
Probabilmente non sa dire chi siamo io o il signor Han
Quindi le ho detto di premere praticamente il pulsante di ripristino
e guardami
per quello che sono veramente d'ora in poi
Bene…
Pensi davvero che è come la prese?
Sì! Penso davvero che questo sia ciò che intendeva con questo
È giusto? Sei sicuro che non è il tuo pio desiderio?
Dio sei strano
Sei sempre così ficcanaso degli affari degli altri?
Siamo una squadra
Lavoriamo insieme quindi non posso fare a meno di essere curioso
Chi ha catturato il cuore del nostro CEO?
Il nostro azionista di maggioranza signor Nam?
O il nostro mentore signor Han?
Non ne sono sicuro
Come lo capisco?
Non lo sai davvero? No
Non riesco davvero a capirlo
E sono più curioso di chiunque altro
Chi
ha il mio cuore?
E se la sua conclusione fosse il signor Han?
Poi
puoi accettarlo?
Puoi continuare a lavorare con lei?
Sì
Se questa è la scelta di Dalmi
Dovrei accettarlo Bontà
Anche se mostra i suoi soldi e ci prova
ti siedi e l'aspetti?
Tutta quella tensione la farà solo sentire a disagio
Non voglio più stressarla
Sei così comprensivo Questo è qualcosa che solo gli attori di Hollywood farebbero
Sei terribilmente fresco con questo amico
Guarda Cosa ci fa il signor Han con la signora Seo laggiù?
Dove? Dove sono loro?
Ehi dove?
Le tue parole e le tue azioni non corrispondono
Ho esaminato il tuo codice per migliaia di casi
Solo uno sguardo nei tuoi occhi e so cosa stai pensando
I tuoi occhi dicono che non ti sei arreso
Posso dire che hai preso una decisione
Qual è questa decisione?
Chulsan Sì
Sai il piano B Mr Han offerto
Non lo voglio
Che cosa? Perché rifiutare un'offerta così eccezionale?
Non lo voglio neanche io
Ehi dove diavolo sei stato?
Non solo quello Non voglio più avere niente a che fare con lui
Che succede a entrambi oggi?
Perché sei così estremo?
Ci sta aiutando
a causa della signora Seo non per il bene di Samsan Tech
Ho sbagliato?
Investirà come se stesse facendo l'elemosina? Sono sicuro che ti darebbe fastidio di più
Non voglio farlo
Quel piano B metterà pressione anche sul signor Han
E soprattutto
accettarlo sarà come negare tutto
compreso tutto il tempo e gli sforzi che dedichiamo ai risultati di Samsan Tech
Il mio orgoglio non lo permetterà
"Orgoglio"?
Chi è quello che si è inginocchiato e mi ha implorato?
Chi?
Qualcuno l'ha fatto? Non ricordo
Bene dirò solo che non ricordo neanche io
Dal momento che non vuoi seguire il piano B
Sì dobbiamo vincere il prossimo Demo Day qualunque cosa accada
Venite qui ragazzi
Tutto ok Vinciamo
e andiamo insieme nella Silicon Valley va bene?
Sì andiamo nella Silicon Valley Possiamo farlo Ce l'abbiamo!
Forza squadra!
Facciamolo! Si!
UNA FASE IN CUI GLI INVESTITORI RITIRANO I PROPRI INVESTIMENTI
VENDENDO LE LORO AZIONI M&A LIQUIDAZIONE ECC
GIUDICE HAN JIPYEONG
Il numero che hai composto
Va tutto bene con il signor Han? Mi chiedo anch'io
Non risponde Cosa sta succedendo?
Signora Yoon dovremmo iniziare adesso
Tutto ok
JUDGE YOON SEONHAK SH VENTURE CAPITAL
Ciao Sono Yoon Seonhak il regista di Sand Box
e CEO di SH Venture Capital
Anche se questo è il nostro 12 ° Demo Day qui a Sand Box
Sono eccitato ed elettrizzato come se fosse la prima volta
Le dieci squadre in attesa nel backstage in questo momento
probabilmente sono anche più eccitato di me
Il vincitore di questo Demo Day
riceverà 50 milioni di won
Inoltre i team che si assicurano con successo finanziamenti aggiuntivi
possono mantenere tutti i benefici che hanno ricevuto
come vincitori della residenza
Quindi se non riusciamo a garantire i finanziamenti
saremo cacciati e perderemo tutti i vantaggi
Tuttavia non dovremmo essere preoccupati
perché garantiremo i finanziamenti e diventeremo un'azienda globale
Oltre agli investitori che sono presenti qui oggi
abbiamo altri investitori da tutto il mondo con noi
Ciao Ciao!
Molti investitori in tutto il mondo si uniscono a noi dal vivo
Tutto ok Incontriamo le squadre adesso
La prima è la squadra di cui ho fatto da mentore
Li vediamo spesso sui notiziari in questi giorni
La signora Won Injae CEO di Injae Company
Accogliamola con una grossa mano
Injae Ce l'abbiamo! Injae Injae Ce l'abbiamo!
Ciao Sono Won Injae CEO di Injae Company
In questo paese ci sono otto milioni di telecamere a circuito chiuso
installato a fini di prevenzione del crimine e protezione della proprietà
Ma sfortunatamente molti di loro
non vengono realmente utilizzati fino a quando non si sono verificati i crimini
Ovviamente ci aiutano a prevenire i crimini
Ma è l'occhio umano che deve monitorare
tutti questi schermi CCTV tutto il giorno 24 ore su 24 7 giorni su 7
Quindi inevitabilmente spesso perdiamo indizi o prove importanti
E c'è anche un limite fisico
La tecnologia esiste per aiutarci a superare tali limiti umani
PER SUPERARE LE LIMITAZIONI
Injae Company's AI solution
Guardians AI è quella tecnologia
Come puoi vedere la rete di Guardians AI
è progettato per individuare persone o attività sospette
e allertare immediatamente le organizzazioni che sono in relazione diretta
alla situazione
La tecnologia di riconoscimento umano è una delle chiavi nell'individuazione
attività sospette attraverso filmati CCTV in diretta
Siamo riusciti a portare la sua precisione al 932 percento
E per ridurre i costi operativi Cosa? 932?
ci siamo anche assicurati di
Qual è il nostro tasso di precisione?
Il nostro è il 924 percento
Sembra una stronzata
Cazzate! La loro precisione non può essere superiore alla nostra
No Sulla base del loro rapporto IR non sono cazzate
Per il controllo del parcheggio arriva fino al 9998 percento
Ehi calmati
Stai cercando di scoraggiare la signora Seo?
Grazie per la tua presentazione
Ora accetteremo alcune domande
Non hai molti concorrenti solo in Corea?
Sì lo facciamo
Tuttavia nessun'altra azienda è riuscita a raggiungere il nostro livello di precisione
Quello che mi interessa di più della sua efficienza
è quanto sarà efficace in termini di riduzione dei costi del lavoro
Secondo il Ministero dell'Interno e della Sicurezza
una persona può monitorare fino a 50 filmati
Con l'aiuto della nostra soluzione
che può essere aumentato fino a 300
Quindi in teoria il costo del lavoro sarà un sesto di quello che era una volta
Usando Haun Engineering and Construction come esempio
diciamo di ridurre lo stipendio medio
Lo stipendio medio è di 364 milioni Ecco perché tuo padre ha iniziato a protestare
Sì Se è ridotto a un sesto di
Ho una domanda per la signora Won Injae
Oh questa voce suona molto familiare
Non puoi farle una domanda adesso
Faccio parte della squadra di sicurezza di Haun
Sono Nam Seonghwan
Signore per favore vada a meno che non sia autorizzato a essere qui
Ho il diritto di essere qui!
Sto per perdere il lavoro a causa di quella compagnia
Chi ha più diritto di essere qui di me?
Sir non puoi farlo Lascia andare!
Passami il microfono! No
Ehi prendilo Lascia andare!
Non puoi farlo signore Sig Parco
Va bene Gli lasceremo fare la sua domanda
Signore per favore vada avanti
Sì signora
Voi ragazzi insistete sul fatto che è innovazione
ma influenza direttamente le nostre vite e il nostro sostentamento
Per te si tratta di tagliare un po 'i costi
Da 36 miliardi di won
Non è "un po '"
Sì 36 miliardi di won
Così tante persone fanno affidamento su quei soldi perché è il loro unico reddito
Come sopravviveranno adesso?
Ci stai spingendo sull'orlo di una scogliera Quindi per favore spiega
Qual è la tua giustificazione?
Perché lo sto facendo?
Sa cosa fare e come ottenerlo
Ma devo dire
Non credo che lo sappia
perché lo sta facendo
Alcune persone hanno detto qualcosa di simile circa cento anni fa
Quando i taxi hanno colpito per la prima volta le strade i tiratori di risciò hanno protestato
come stai facendo adesso
Se dessimo la priorità al loro sostentamento
sull'innovazione
ora dovremmo prendere i risciò invece dei taxi
Dimentica i cellulari Useremmo ancora i telefoni della vecchia scuola
con operatori telefonici
È questo il mondo che vuoi?
Nessun diritto?
Lo stesso vale per i nostri figli e discendenti
Anche loro vorrebbero che il mondo cambiasse
per il meglio
Desidero rendere il mondo un posto migliore
Ecco perché lo sto facendo
Ha trovato la sua risposta
E questa è anche l'aspirazione di tuo figlio
Suo figlio? Chi è suo figlio?
Sono curioso
Anche tuo figlio sta partecipando a questo programma di residenza
E ha anche escogitato una soluzione di ridimensionamento utilizzando l'IA
Così…
perché attaccarmi quando tuo figlio ha scelto la stessa identica strada?
Che cosa? È tuo padre?
Questo è barare Perché trascinare la famiglia di Dosan in questo? È così subdolo
Hai ragione
Mio figlio
ha scelto la stessa strada
Se tutti in questo mondo fossero come te e mio figlio
questo mondo diventerebbe rapidamente un luogo innovativo
Ma non è mai bello muoversi troppo velocemente
Quella velocità può ferire molte persone
Vedremo molte persone
perdere il lavoro incapace di adattarsi ai cambiamenti
Abbiamo bisogno di persone come me
rallentare un po 'le cose
Per aiutare a trovare il ritmo giusto che consenta alle persone di adattarsi e vivere
E per trovare quel ritmo
Continuerò a combattere
Mio figlio ha scelto una strada
quello è diverso dal mio
Ha la sua vita
E anche io
Mio figlio avanzerà verso il futuro
e io
combatterò per proteggere il mio presente
Da qualche parte tra i due
troveremo il ritmo ideale
di innovazione
Papà
Vedere? Puoi guardarmi negli occhi
Perché mi hai evitato?
Tuo padre…
è così stimolante
Allora cosa facciamo se vogliamo investire in Injae Company?
Accettate ancora investimenti?
Non da lei signore
Non sono qui per garantire ulteriori investimenti
Posso gestire l'azienda solo con le vendite
Sto cercando un partner globale per Injae Company
Grazie Sono onorato
Sono rimasto molto colpito dalla tua presentazione
E penso che la tua azienda sia qualificata per diventare il partner globale di 2STO
Però
c'è un'altra squadra che stiamo considerando
Posso decidere dopo la loro presentazione?
Sicuro
Siamo noi?
Dovremmo modificare i numeri nella nostra presentazione?
Numeri? Quali numeri?
Come hai sentito il loro tasso di precisione è superiore al nostro
Alziamolo un po '
Lo facciamo?
Facciamolo Possiamo aumentare il tasso effettivo in seguito
Noi possiamo…
Voglio dire puoi farlo
ASSISTENTE GESTORE HAN YUJIN
Il prossimo è il numero sei della squadra
Il signor Han Jipyeong era il loro mentore
Non poteva essere qui oggi per motivi personali
quindi ho l'onore di presentarveli
L'abbiamo visto prima La loro app AI si chiama NoonGil
"Ragioni personali"? È stato creato per i non vedenti
Cosa sta succedendo? E ha un numero di utenti record
Dovremmo essere preoccupati per noi adesso non per il signor Han
Concentriamoci Va bene ragazzi
Riunire
Uno due tre
Vai Samsan Tech! Vai Samsan Tech!
In bocca al lupo L'hai capito!
Let me introduce Ms Seo Dalmi the CEO of Samsan Tech
L'hai capito! Buona fortuna!
In bocca al lupo! Rompersi una gamba!
Fallo!
GIUDICE HAN JIPYEONG
Ciao Sono Seo Dalmi CEO di Samsan Tech
La tecnologia ti rende la vita più facile e più conveniente
Ma può rendere più difficile la vita di alcune persone
I non vedenti per esempio
Se ignoriamo le loro esigenze e ci sforziamo ciecamente per l'innovazione
molte persone che non possono adattarsi al cambiamento ne soffriranno
Noi di Samsan Tech siamo consapevoli che l'obiettivo principale della tecnologia è innovare
ma crediamo anche che esista per aiutare queste persone
Ora ti mostrerò cosa intendo con questo
Yeongsil puoi leggere il testo davanti a me?
NoonGil è un servizio basato su AI sviluppato per assistere
i non vedenti nelle loro attività quotidiane
ispirato dai cani guida
Yeongsil cosa vedi adesso?
Due donne e quattro uomini sono seduti
Funziona davvero È stupefacente
Bello
Circa 250000 persone in questo paese sono ipovedenti giusto?
Poiché il gruppo target della soluzione è molto specifico
Penso che il mercato sarebbe piuttosto piccolo
Stiamo prendendo di mira i 40 milioni di persone con disabilità visiva in tutto il mondo
Noongil è attualmente disponibile in inglese e cinese
e intendiamo offrire il nostro servizio anche in altre lingue
GIUDICE ALEX KWON
Sono molto interessato alla tecnologia di Samsan Tech
Potresti dirmi il tuo tasso di accuratezza del riconoscimento umano?
Possiamo aumentare il tasso effettivo in seguito Noi possiamo…
Voglio dire puoi farlo
No non facciamolo Siamo solo onesti
Ma la precisione di Injae Company è superiore alla nostra
Aumentiamo solo un po '
Quel "piccolo" farà sembrare falso il 924 per cento
Va tutto bene ragazzi 924 è abbastanza buono
Tasso di accuratezza del riconoscimento umano di NoonGil
è 924 per cento
È un po 'basso rispetto a quello dell'altra squadra
Non necessariamente
Non si tratta solo di numeri
Anche l'ambiente gioca un ruolo enorme
Come sai NoonGil è un'app mobile
E abbiamo dovuto ridurre al minimo l'utilizzo della batteria per esserne sicuri
i non vedenti potrebbero usarlo tutto il giorno
Pertanto abbiamo dovuto trovare la via di mezzo
tra un tasso di precisione elevato e la riduzione delle dimensioni dell'app
Abbiamo fatto anche quello
Sono sempre gli incompetenti che parlano molto
Allora che ne dici di farlo?
Qualcuno della Injae Company può salire sul palco?
Andiamo
Questo è un computer a scheda singola
Vuole che eseguano il loro software AI su di esso?
Credo di si È questo possibile anche se?
No Assolutamente no
Bene non è troppo estremo?
Entrambi stanno proponendo le dimensioni delle loro app e la tecnologia di riconoscimento umano
Testarli nello stesso ambiente
ci dirà qual è il migliore
Quindi questo è il secondo round dopo l'Hackathon
Sì
Cosa pensi?
Non sono sicuro
Francamente non mi sento sicuro
Non l'abbiamo mai testato su una RAM così bassa
Può funzionare su questa cosa?
No Non puoi nemmeno eseguire Tetris su questo
La nostra soluzione non funzionerà su questo vero?
No
Non lo farà Ma nemmeno i loro
Allora perché ha suggerito questo test?
Per invalidare la loro scusa Cosa intendi?
Hanno detto che la loro precisione è inferiore perché hanno dovuto ridurre le dimensioni
Ovviamente ha suggerito questo per mostrarlo a tutti
che la loro affermazione è falsa
Significa che siamo la scelta di Alex?
Probabilmente
Sull'unità flash troverai i filmati CCTV di Sand Box
Metti quel filmato attraverso il tuo software di riconoscimento umano È giusto vero?
Sì Sì
SAMSAN TECH
Che cosa? Wow!
Funziona davvero Non posso crederci
SAMSAN TECH
Il programma è effettivamente in esecuzione
SAMSAN TECH
Mio dio! Questo Questo non ha senso!
Che cosa? Sta funzionando?
Il nostro funziona bene vero?
Funziona? Come?
Non posso crederci
Sapevo che avrebbe funzionato
Lo sapevo perfettamente
Quindi abbiamo vinto giusto? Sì
Hey Vieni qui Vieni qui
Allontanati da me!
Ho detto levati di dosso! Vieni qui
Cosa stanno facendo?
VINCITORE DEL 12 ° GIORNO DI DEMO
Abbiamo combattuto bene
Ne prenderemo un'altra Guarda qui
Tutto ok
Guarda la telecamera Eccoci qui
Uno due tre!
VINCITORE DEL 12 ° GIORNO DI DEMO
Ma a cosa serve? Non hai nulla per invogliare gli investitori
Qual è il tuo modello di business?
E come genererai un profitto costante?
Non hai un'immagine chiara
Sei ingenuo o stupido?
Volevi dare via l'intero algoritmo?
Posso garantire che fallirete
Dopo aver visto questa lista degli azionisti nessuno sarà abbastanza stupido
investire nella tua azienda Nessuno
E il problema più grande qui è quello
il CEO non può risolvere la situazione
Maggiore è il numero di utenti maggiore è il costo
Chi investirebbe in questo?
Il signor Park aveva ragione
Ha detto che non saresti venuto mentre ti picchiavi
Mi dispiace
Il nostro lavoro è fornire un feedback sincero anche se a volte è doloroso
Naturalmente alcuni ci risentiranno
Quel giorno hai indicato le questioni che dovevano essere affrontate
Se non li avessi sollevati l'avrei fatto io stesso
Credi davvero che fosse necessario?
Signora Yoon
Ho sempre detto ai ragazzi della Samsan Tech che non ce l'avrebbero fatta
Ma oggi hanno vinto
Forse Kim Yongsan
dopotutto aveva ragione
Nonna! Nonna!
Accidenti mia zucca Sei a casa
Perché sei così eccitato oggi?
Sarai molto sorpreso
Ti ho parlato del Demo Day
Indovina come abbiamo fatto Terzo posto? Secondo?
No numero uno!
Che cosa? Veramente? Sì!
La tua squadra ha vinto?
L'ho detto a Injae
Le ho detto che l'avrei superata in tre anni Destra
Ma col senno di poi penso di essermi sottovalutato alla grande
Non mi servono tre anni
Certo che no! Eri troppo umile
La mia dolce zucca Sono così orgoglioso di te
Nonna Sì?
Ti sta succedendo qualcosa Che cosa?
Perché sei così dolce oggi?
Devo dire che per qualche motivo sembra molto artificioso
Dio di cosa stai parlando? Sono sempre dolce con te
Non è vero Sei sempre indifferente
Mi stai nascondendo qualcosa?
Che cosa? Perché dovrei?
Non nascondo niente
Dalmi
La mia risposta è no
Non hai spina dorsale? Non ti risenti con lei?
Ehi ovviamente mi risentisco più di te
Allora perché portarla qui?
Se tagli i rapporti con tutti per tutti i tipi di motivi
Alla fine sarai lasciato tutto solo
Ecco perché è più facile perdonare quando sei grande
Non ho la tua età quindi non lo so
La mamma ha una bella casa
Cosa ci fa qui quando vive in una villa?
Dille di andarsene
Ho conosciuto suo marito
Sembrava che l'avrebbe picchiata se l'avessi rimandata indietro
Ecco perché l'ho portata qui
Tua mamma…
La sua vita non è stata così facile come pensavamo
Quindi cosa dovrei fare?
Vuoi che la butti fuori a calci?
Non pensi che le costolette di manzo siano un po 'troppo?
Se è troppo festoso Dosan si sentirà a disagio
Tuttavia la sua squadra ha vinto Il maiale non è abbastanza buono
È vero
Lasciamo perdere questo allora Lo facciamo per feste e celebrazioni sai
Certo sicuramente
Tesoro hai visto anche il CEO dell'azienda di Dosan?
L'ho fatto sicuramente
È molto intelligente e ben parlata
Ora so che non l'ha indotto a nominarla CEO
È sicuramente competente Un CEO naturale direi
Veramente?
Allora forse Dosan dovrebbe fare una mossa con lei
No non dovrebbe Dovrebbe tracciare una linea di confine tra il lavoro e la sua vita personale
Bontà Senti chi parla
Hai oltrepassato quella linea e mi hai colpito
È vero
Avevo sicuramente un talento per attraversare quella linea
Dosan dovrebbe imparare questa abilità da te
Sono a casa! Ciao!
Ehi sei tornato Hai cenato?
No non ancora Cos'è tutto questo?
Ho appena tirato fuori la roba che avevamo È piuttosto semplice
Vado a lavarmi le mani velocemente
Oh papà
Insegnami come superare il confine tra vita personale e professionale
Sicuro
Resisti Deve aver sentito tutto
Questo non è importante
Sta dicendo che è interessato a quella ragazza CEO
Miele Che cosa?
Riprendiamo quel japchae Suona bene
Stai cercando il signor Han?
Oh si
Non mi sta rispondendo
Sta passando una giornata di malattia
Egli è? Non si sente bene?
Non ne sono sicuro Non si è mai preso un giorno libero prima
Vado a trovarlo più tardi
QUESTION BOMBER
Ciao?
Ciao? Ciao sono io
Il signor Park mi ha detto che ti stai prendendo una giornata di malattia
Park Dongcheon
Deve avermi sentito male
Mi sto solo prendendo un giorno libero
Non sono autorizzato a trasferire i giorni di ferie accumulati quindi ne ho utilizzato uno oggi
Vedo Sono contento che tu stia bene
Comunque che succede?
Bene hai guardato il Demo Day giusto?
Ovviamente Congratulazioni
Ragazzi siete stati davvero bravi
Grazie Dobbiamo tutto a te
No non è vero
Non ho nemmeno fatto niente
Tutto quello che ho fatto è stato pignolo in tutto
Non saremmo dove siamo oggi senza il tuo pignolo
Grazie Dico davvero
Signor Han?
Scusa sto guidando in questo momento Vado in viaggio con i miei amici
Oh mi dispiace
Poi…
Buona giornata
Anche tu
VI AUGURO IL SUCCESSO
Non suonavi troppo bene
così ho lasciato un po 'di porridge di abalone alla tua porta
Che cosa? Era davanti alla mia porta?
MOSTRA CURA ATTRAVERSO IL CIBO
Quindi quanto?
2STO vorrebbe offrirti
tre miliardi di won per l'acquisizione di Samsan Tech
Tre miliardi?
E lavorerai presso il nostro quartier generale
nella Silicon Valley per tre anni dopo l'acquisizione
Che ne dici?
Possiamo continuare a offrire il servizio NoonGil giusto?
Ovviamente
Lo esamineremo e ci metteremo in contatto con te
Tutto ok Speriamo in una risposta positiva
Signora Seo per favore fammi sapere
Andrà bene
Piacere di conoscerti Piacere di conoscerti
Ci vediamo Ciao
Sì! Sì tre miliardi di won!
Tre miliardi! Tre miliardi!
Silicon Valley!
Sembra che sarà una corsa tranquilla
Credo di sì
Ehi questo è un sogno?
Tre miliardi di won e 2STO?
Diventare globale è più importante
Silicon Valley! Giusto!
Questo significa che dobbiamo trovare un nome inglese per tutti?
Va bene!
Ne ho già uno Stephanie
Stefania! Stefania!
Parlo inglese ma l'inglese commerciale è diverso
Dovrei avere un tutor?
Un attimo
Significa che il nome Samsan Tech sarà sparito?
Ma diventerà parte di 2STO
Samsan Tech
Forza ragazzi!
Concentriamoci sulle cose buone
Sì tre miliardi! Tre miliardi di won!
Silicon Valley arriviamo! Sì!
Tre miliardi di won! Tre miliardi di won!
Forza ragazzi! Tre miliardi!
Tre miliardi di won! Tre miliardi di won!
Accidenti sono così rumorosi
Perché dovrebbero acquisire Samsan Tech per tre miliardi?
Non pensi che sia strano?
SAMSAN TECH IN STANDBY 24/7
NAM DOSAN RICHIEDE DI INVESTIRE
Perché sei ancora qui?
Oh stavo per andarmene
Perché sei tornato?
Ho lasciato il telefono
È quel biglietto da visita retrò
Sì
Questo mi ricorda
Il giorno in cui ho lasciato il mio lavoro
Ho visitato il tuo ufficio perché ero curioso
Ricorda? Sì
Quel giorno sono quasi andato a quell'indirizzo
SAMSAN TECH IN STANDBY 24/7
Allora dove è diretto Seo Dalmi?
Qual è l'indirizzo sul tuo biglietto da visita?
Il nostro ufficio Tu sei stato qui
Facciamolo
Sei qui
Wow questo ufficio è enorme
Questo è il tuo ufficio? Sì
SAMSAN TECH IN STANDBY 24/7
Sei ancora curioso?
Del mio vero ufficio
Che cosa?
Vuoi vederlo?
Sì
SAMSAN TECH
È enorme
Ehi cos'è questo odore? Che cosa?
Viene dal controfiletto alla griglia
L'odore arriva dal famoso ristorante barbecue al piano di sotto
Se mangi il gimbap qui con gli occhi chiusi
avrà il sapore di manzo premium
Dai Non c'è modo
Aspetta forse hai ragione Penso di crederti ora
Sul serio davvero
Ehi cos'è quello?
DOSAN TECH
Questo è ancora qui
L'azienda era originariamente chiamata Dosan Tech dopo il mio nome
Quindi l'hai iniziato
Sì
Perché hai scelto questo posto?
L'affitto è economico e le bollette sono economiche qui
E la vista notturna è incredibile
La vista notturna? Sì
Hai ragione
Questo è bello come la vista sul fiume Han
È qui che ho davvero iniziato
Non l'ufficio che si affaccia sul fiume Han
Era questo
SAMSAN TECH IN STANDBY 24/7
Vuoi vedere l'ufficio?
Posso? Ovviamente
Stai attento Ci sono molti passaggi però
Guarda il tuo passo ok?
Guarda i tuoi passi
Nessuno vuole trasferirsi qui Non c'è aria condizionata quindi fa molto caldo
Veramente? Il padrone di casa ha persino abbassato l'affitto
Questa porta è rotta quindi normalmente si apre
Qualcosa si è bloccato?
Hai bisogno di una mano? No Dalmi fai un passo indietro per un secondo
È pericoloso
Dannazione Questo è imbarazzante
Uno due tre!
Perbacco Chulsan
Saha Così polveroso qui
Cosa ci fate qui voi due?
Me lo chiedo anch'io
Qualunque cosa tu stia immaginando ora non è accaduta Non farti un'idea sbagliata
Cosa stiamo immaginando?
Cose che presumeresti farebbero un uomo e una donna
Posso vederlo nei tuoi occhi
Così sporco
"Sporco"? "Sporco"?
Perbacco lasciami spiegare
Sono diventato tutto sentimentale dopo aver parlato
su come sarebbe andata Samsan Tech
Quindi naturalmente volevo venire in questo ufficio sul tetto dopo tanto tempo
Mi stavo allontanando e non mi rendevo conto che il mio zaino era aperto
E Saha lo vide per caso
"Chulsan il tuo zaino è aperto"
Ma non riuscivo a sentirla quindi sono salita sull'autobus
"Mio Dio vuole essere borseggiato?"
Si è preoccupata e mi ha seguito
Ed eccoci qui
Non abbiamo fatto niente di "sporco" Siamo molto puliti
Adesso stiamo bene?
Ci credi?
No
Cribbio fastidioso paio di scarafaggi
Cosa ci fate tutti qui?
Ragazzi siete ridicoli
Non farti un'idea sbagliata
Sì siamo venuti tutti qui per lo stesso motivo
Certo qualunque cosa
Non "qualunque cosa"! Non "qualunque cosa"!
Hey che cosa succederà a noi dopo aver lavorato nella Silicon Valley
per tre anni?
Sarei molto ricco per allora
quindi costruirò un enorme resort
nella fattoria maesaengi della mia famiglia
Vado a prendere un cane
Che cosa? È un sogno umile
Ho bisogno di una casa con un grande cortile per ottenere un cane
E tu Dalmi? Cosa farai?
Me? Sì
Voglio…
Non importa Lo terrò solo per me
Perché? Che cos 'era questo?
Finisci la tua frase Cosa vuoi fare?
stavo pensando
sarebbe bello iniziare un'altra attività con voi ragazzi
Un'altra faccenda? Hai una buona idea?
Tipo cosa?
Il Demo Day abbiamo visto
che il nostro algoritmo può funzionare anche su computer a scheda singola
Giusto
Abbiamo lavorato molto duramente per assicurarci che funzionasse bene su questo piccolo telefono
Quindi riduciamo drasticamente le dimensioni senza rendercene conto
Se siamo riusciti a farlo con un software di riconoscimento delle immagini
forse possiamo costruire un sistema di guida autonoma
Sistema di guida autonoma?
Questa è una totale assurdità signora Seo
È difficile anche per le grandi aziende
che può spendere un sacco di soldi in ricerca e sviluppo
Abbiamo anche soldi Quei tre miliardi di won
Allora raccontaci la tua idea
Se sembra fattibile
Rinuncerò al resort e ti raggiungerò
Anch'io Anch'io
Sai sono l'amministratore delegato di un'azienda di intelligenza artificiale
Ho letto su macchine e sistemi a guida autonoma
Elencherò alcune delle attrezzature di base che sono assolutamente necessarie
Un dispositivo GPS una fotocamera un sistema LiDAR
ricevitori radar anteriori e posteriori
e un sensore a ultrasuoni
Inoltre avresti bisogno di un sistema informatico completo
e la fotocamera avrebbe bisogno del sistema di riconoscimento delle immagini
Hai bisogno di un sacco di attrezzatura
ma se la soluzione non occupa molto spazio come la nostra app
Penso che sarebbe fattibile
Il grafico è molto ben organizzato
Assicurati che non ci siano errori di battitura
Buongiorno
Buongiorno Buongiorno
Signor Han come si sente?
Stavo davvero per farti visita
Ehi hai detto alla signora Seo che non mi sentivo bene?
Non avrei dovuto vero? Mi dispiace
Beh non mi importa che tu sia un chiacchierone
Che cosa?
Veramente? Allora posso dirti una cosa?
Che cos'è?
Samsan Tech firma oggi un accordo di acquisizione con 2STO
Hai detto "acquisizione"? Giusto
Acquisizione non un investimento? Sì mi hai sentito bene
Dov'è la signora Seo?
È andata nell'ufficio di 2STO con Dosan
per firmare l'accordo
Cosa sta succedendo?
Hai una copia dell'accordo? Sì
L'ho esaminato e mi è sembrato a posto
Fammi vedere
Sei in anticipo
Hai fatto bei sogni?
No non sono riuscito a chiudere occhio la scorsa notte a causa di questo importante accordo
Dormirai molto bene dopo questo
Iniziamo?
Sì Sì
SAMSAN TECH
Perché sembri così preoccupato?
C'è un problema o qualcosa?
No non c'è Allora cosa c'è che non va?
Quello è il problema
Dobbiamo interrompere il loro incontro Che cosa?
QUESTION BOMBER
Perché fermarli se non ci sono problemi?
Perché dovrebbero pagare tre miliardi per una startup non redditizia?
Qui nessun aiuto è incondizionato
Devono avere un secondo fine
Rovinerai il nostro futuro basandoti solo sulla tua speculazione?
Cosa ti dà il diritto di saltare a tali conclusioni?
Ehi guarda È quello che hai fatto a mio fratello?
Gli hai detto che non ce l'avrebbe fatta?
Tuo fratello? Di cosa stai parlando?
Non sto saltando alle conclusioni
Questa è l'acquisizione
"Acqhiring"?
ACQHIRE: ACQUISIRE UNA STARTUP PER RECLUTARE TALENTI
Acq Cosa?
Cos'è quello?
Non stanno acquisendo la tua azienda per il suo valore
Tutto quello che vogliono è reclutare i tuoi ingegneri
Nel momento in cui firmano l'accordo
la tua squadra verrà sciolta
SEO DALMI
NAM DOSAN
Traduzione sottotitoli di: Liya Choi
Non posso fare a meno di essere curioso
Chi ha il cuore del nostro CEO?
Il nostro azionista di maggioranza signor Nam?
O il nostro mentore signor Han?
Non ne sono sicuro
Come lo capisco?
Davvero non lo sai?
No Non riesco davvero a capirlo
E sono più curioso di chiunque altro
Chi
ha il mio cuore?
Lo scoprirai
Continua ad osservarli e avrai uno di quei momenti aha
Oh no
Mio dio
Nel momento in cui ti ho visto per la prima volta il mio sogno è diventato chiaro
Hai detto che avresti preso l'intera squadra
Dosan
Incolpate voi stessi per non aver esaminato completamente il contratto
Quindi accettalo e basta Devi dirlo?
Hai detto che stava parlando di stronzate Guarda cos'è successo!
Potrebbe anche essere più difficile che vincere una lotteria
Quello che è successo?
Andresti se fossi tu? Rinunciare a NoonGil e al team?
Vorrei Ci andrei sicuramente
Non sei il Dosan delle lettere
Strappato e sincronizzato da TTEOKBOKKIsubs