Start-Up (Saendeubakseu / Sandbox / Seutateueop / 스타트업) Italian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default vm,Kalam,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C24BD5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:05.88,Default vm,,0,0,0,,AVVIARE
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:15.38,Default vm,,0,0,0,,EPISODIO 5
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.40,Default vm,,0,0,0,,Chul san  cosa c'è con lui?
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:38.40,Default vm,,0,0,0,,Ehi  che succede?
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:39.78,Default vm,,0,0,0,,L'appuntamento è andato bene  Perché il lavoro a maglia?
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:41.36,Default vm,,0,0,0,,Qualcosa ti dà fastidio?
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:48.12,Default vm,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:49.96,Default vm,,0,0,0,, Chul san   Sì 
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:55.55,Default vm,,0,0,0,, Niente   Perbacco 
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:58.13,Default vm,,0,0,0,,Che cos'è? Dicci 
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:07.35,Default vm,,0,0,0,,Non importa 
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:09.93,Default vm,,0,0,0,,Cribbio  lo stai facendo di nuovo 
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:11.35,Default vm,,0,0,0,,Ditecelo e basta 
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:14.61,Default vm,,0,0,0,,I asked Dal mi
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:17.36,Default vm,,0,0,0,, perché le piaccio   Cosa ha detto?
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.69,Default vm,,0,0,0,,Scommetto che ha standard bassi 
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:23.45,Default vm,,0,0,0,,Scusate 
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.53,Default vm,,0,0,0,,Prima di tutto  sei    
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.45,Default vm,,0,0,0,,il mio primo amore 
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:29.45,Default vm,,0,0,0,,"Primo amore"?
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:32.58,Default vm,,0,0,0,,Tecnicamente  quello sarebbe Han Ji pyeong 
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:37.00,Default vm,,0,0,0,,Così le ho chiesto di nuovo perché le piaccio 
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.30,Default vm,,0,0,0,,Le tue lettere

1
00:00:00,078 --> 00:00:05,882
AVVIARE

2
00:00:12,257 --> 00:00:15,385
EPISODIO 5

3
00:00:29,315 --> 00:00:31,401
Chul-san, cosa c'è con lui?

4
00:00:36,698 --> 00:00:38,408
Ehi, che succede?

5
00:00:38,491 --> 00:00:39,784
L'appuntamento è andato bene. Perché il lavoro a maglia?

6
00:00:39,868 --> 00:00:41,369
Qualcosa ti dà fastidio?

7
00:00:46,916 --> 00:00:48,126
Hey!

8
00:00:48,626 --> 00:00:49,961
-Chul-san. -Sì.

9
00:00:54,507 --> 00:00:55,550
-Niente. -Perbacco.

10
00:00:56,718 --> 00:00:58,136
Che cos'è? Dicci.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default cbgvnhn,Neue Haas Grotesk Text Pro Medi,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C66629,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:05.88,Default cbgvnhn,,0,0,0,,AVVIARE
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.58,Default cbgvnhn,,0,0,0,,EPISODIO 6
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.13,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Dal mi!
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:23.42,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Ehi  Do san 
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.22,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Noi…
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:30.47,Default cbgvnhn,,0,0,0,,entrato 
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:32.97,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Che cosa?
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:38.31,Default cbgvnhn,,0,0,0,, Davvero?  Sì  davvero 
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:45.40,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Guarda  Quello schermo laggiù 
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.65,Default cbgvnhn,,0,0,0,,"Samsan Tech " Guarda quello?
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:49.53,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Ancora non ci credi?
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.20,Default cbgvnhn,,0,0,0,,12TH SAND BOX RESIDENZA DESTINATARI INJAE COMPANY  SAMSAN TECH
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:38.25,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Congratulazioni 
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:40.71,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Grazie 
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:44.04,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Congratulazioni anche a te 
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:46.38,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Grazie 
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:51.13,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Aspettare  Signor Han    
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:55.14,Default cbgvnhn,,0,0,0,, Dove è andato?  Perché lo cerchi?
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.27,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Ho qualcosa da chiedergli 
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:01:59.43,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Dal mi 
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.69,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Chiedimi invece 
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:04.86,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Rispondo per lui 
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.75,Default cbgvnhn,,0,0,0,,Cosa c'è di sbagliato in me? Non è come se avessi fatto qualcosa di sbagliato 

1
00:00:00,078 --> 00:00:05,882
AVVIARE

2
00:00:12,206 --> 00:00:14,584
EPISODIO 6

3
00:00:19,589 --> 00:00:21,132
Dal-mi!

4
00:00:22,175 --> 00:00:23,426
Ehi, Do-san.

5
00:00:25,970 --> 00:00:27,221
Noi…

6
00:00:29,182 --> 00:00:30,475
entrato.

7
00:00:31,601 --> 00:00:32,977
Che cosa?

8
00:00:35,438 --> 00:00:38,316
-Davvero? -Sì, davvero.

9
00:00:42,445 --> 00:00:45,406
Guarda. Quello schermo laggiù.

10
00:00:45,907 --> 00:00:47,658
"Samsan Tech." Guarda quello?