AVVIARE
EPISODIO 6
Dal mi!
Ehi Do san
Noi…
entrato
Che cosa?
Davvero? Sì davvero
Guarda Quello schermo laggiù
"Samsan Tech " Guarda quello?
Ancora non ci credi?
12TH SAND BOX RESIDENZA DESTINATARI INJAE COMPANY SAMSAN TECH
Congratulazioni
Grazie
Congratulazioni anche a te
Grazie
Aspettare Signor Han
Dove è andato? Perché lo cerchi?
Ho qualcosa da chiedergli
Dal mi
Chiedimi invece
Rispondo per lui
Cosa c'è di sbagliato in me? Non è come se avessi fatto qualcosa di sbagliato
Ma cosa le dirò? Non ho una risposta
Perbacco
Ho molte domande per te
Perchè lo hai fatto?
Perché hai fatto di tutto per aiutarci anche se ciò significava che dovevi mentire?
Congratulazioni L'hai fatto davvero
Grazie a te
Basta con le parole È imbarazzante
Ho risposto Dal mi per te
Riguardo al motivo per cui ci hai aiutato
Hai risposto per me? Cosa le hai detto?
Gli ho chiesto di farlo
Finalmente ti ho incontrato dopo 15 anni
e volevo impressionarti
Così sono andato da lui e gli ho chiesto aiuto
Ma perché dovrebbe aiutarti?
Siamo molto vicini
Siamo praticamente come fratelli Ecco perchè
Siamo vicini?
Siamo come fratelli? Me e te?
Ti aspetti seriamente che lei lo compri? Ha fatto lei?
Sì l'ha fatto
Lo ha fatto?
Le ho detto che tutto quello che hai fatto per noi
hai fatto per me quindi non c'è niente di strano in questo
È sempre stato così
e sempre sarà
Buon lavoro Hai fatto bene
Sei un buon oratore Do san
Non balbetti e non distogli lo sguardo
Ma perché mi sento come se fossi arrabbiato con me?
Ho il diritto di esserlo adesso Hai il diritto"?
Che cosa? Sei offeso? Ti fa incazzare?
Sì un po
Cos'è quello?
Non ti arrabbi perché è un dato di fatto
Ti darò la possibilità di arrabbiarti se entri in Sand Box
Ora che sei entrato in Sand Box
ti sei guadagnato il diritto di arrabbiarti con me vero?
Ma non posso
Perché adesso siamo come fratelli
TÈ DEL POMERIGGIO CON LA MADRE
È piuttosto alta
Scusa non credo di averla vista
Dal mi sei tu?
Ciao È bello vederti
È passato molto tempo
Quando lascerete Seoul ragazzi?
Scusa non parlo inglese
Madre?
Mi scusi
Per caso sei qui per vedermi?
Non c'è modo Come avrei fatto a sapere che saresti rimasto qui?
Stavo solo incontrando alcuni amici e ti ho incontrato per sbaglio
Vedo
Accidentalmente
Bye allora
Oh giusto
Hai mai sentito parlare di Sand Box?
Sì
Sono entrato
Congratulazioni
Sto sistemando le cose dopo aver bluffato l'altro giorno
Ecco perché voglio lavorare con Do san e far crescere l'azienda
Cercherò di arrivare al livello di Steve Jobs o Mark Zuckerberg
quindi non oserai superarmi
Quindi sei venuto qui per dirmelo?
Sì
No Come ho detto sto incontrando degli amici
Questa è solo una pura coincidenza
Spero che tu non abbia un'idea sbagliata
Allora me ne vado
Hey Mi dispiace per averti fatto aspettare
Andiamo
Scusate Io non ti conosco
Va bene Andiamo
È passato molto tempo
Mi mancate ragazzi
Andiamo
VINTO IN JAE
UNA PERSONA CHE GIOCA UN RUOLO CHIAVE NEL PROCESSO DECISIONALE IN UN'ORGANIZZAZIONE
Do san! Svegliati e fai colazione!
Nam Do san! Vieni fuori adesso!
Il cibo si sta raffreddando
Lascialo dormire Sembra che sia rimasto sveglio tutta la notte la scorsa notte
Vado al lavoro Niente colazione?
Mangerò al Sand Box C'è così tanto da mangiare lì
Hai intenzione di lavorare vestito così?
Cosa c'è che non va? Davvero non lo sai?
Perbacco
Seguimi
Ecco qua
Ecco come dovresti vestirti il ​​tuo primo giorno di lavoro
Nessuno si veste così a Sand Box
Ma tu non sei come tutti gli altri
Sei un CEO
Padre Sì signor CEO?
Guarda quanto è alto e bello nostro figlio
Grazie al cielo si prende dalla mia parte
A parte la sua altezza direi che ci vuole decisamente
il mio lato
Dovresti andare signor CEO
Qui Ci vediamo dopo signor CEO
Ci vediamo Ci vediamo
Accidenti mi distinguerò totalmente Tutti mi fisseranno
Quei pantaloni sono troppo corti?
Penso che anche la giacca sia un po 'grande
Ma adesso va di moda
NAM DO SAN
SEO DAL MI
Signora Seo Do san! Vieni a prendere il tuo caffè mattutino
Qui è tutto gratis
Andiamo sbrigati Ordina qualcosa
Ragazzi ieri sera ho lavorato al nostro algoritmo per tutta la notte
e ha eseguito di nuovo i dati di Injae Company attraverso il nostro programma
Va bene Qual è il risultato?
Incredibile! Ce l'hai fatta!
Ottimo lavoro Do san!
Nam Do san! Nam Do san!
Salute ragazzi!
È anche possibile?
Ci è stato assegnato il nostro ufficio
Siamo proprio accanto a Injae Company
È fantastico Andiamo Andiamo a mostrargli questo
Va bene
La programmazione non è mai stata più gratificante
"Gratificante"? Di cosa sta parlando?
Sai di cosa sta parlando? No
Siamo davvero lenti?
Prendi questo
SAMSAN TECH
Qual è il numero della nostra stanza?
È la stanza 302 E 'laggiù
Eccolo! Camera 302!
Stanza 302!
Questo è!
Oh mio Dio! Questo è fantastico!
NAM DO SAN KIM YONG SAN
Ha tutto
Sei il signor Nam Do san? Sì
Siediti Grazie
Prego È così bello averti qui
Oh mio Guarda questo È fantastico!
Non ci posso credere!
Perbacco! Ragazzi guardate questo La scrivania sta salendo!
È automatico!
Perbacco! Sta salendo!
Si sta muovendo! È incredibile!
Mi vedi? Devi scendere!
Sei qui? Sono qui!
Eccoti! Sono qui!
Prova ad abbassarlo!
Sta scendendo! Sta andando indietro!
Sta andando giù adesso! Sta scendendo!
Ragazzi tutto questo è davvero gratuito?
Sì!
Mio dio Incredibile
Where's Dal mi anyway?
INJAE COMPANY
Il loro ufficio sembra più grande del nostro
Sono solo io?
Sì sei solo tu
Hey Perché stai sbirciando nel nostro ufficio?
Non stavo sbirciando
Ho qualcosa da farti vedere Sono venuto per una riunione
Che cos'è?
Sono venuto qui per
Vattene! Stai bene Dal mi?
Vuoi tutto? Cosa c'è che non va?
Questo è finito! Vattene!
Va al diavolo! Bene
Hey! No lascia perdere
Questo è!
Accidenti!
Vuoi tutte le dannate azioni?
Bene puoi averli! Ma non voglio vederti di nuovo
Ehi ascoltami Partire!
Questa è la fine dei nostri 20 anni di amicizia
Va al diavolo!
Avere questo fantastico ufficio non dovrebbe aumentare il lavoro di squadra?
Mi chiedo cosa sia successo a loro
Nessuna idea Così tanto dramma davanti ai nostri occhi
Come possono rompere il primo giorno?
Potrebbe essere colpa del loro leader?
Probabilmente avevano uno scarso lavoro di squadra
Tutto ok Dove dovrebbero sedersi tutti?
Decidiamo prima dove siederà il CEO
Me? Sceglierò la mia scrivania dopo che voi ragazzi avrete scelto la vostra
Dal mi Just a second
Dal mi questa scrivania è la più grande Siediti qui
No Non ho bisogno di una grande scrivania
Ma gli sviluppatori lo fanno Hanno più attrezzature
Bellissimo Questo è ciò che chiamo lavoro di squadra
Siediti qui No sto bene
Siediti qui Dai
Chiami non essere in grado di decidere dove sedersi al lavoro di squadra?
Mi siedo qui Contento?
Ma questo è E 'una designer Ha bisogno di una grande scrivania
Va via
Tutto ok Decidiamo come rivolgerci e parlarci al lavoro
Che ne dici se ci parliamo formalmente
usando il signor e la signora?
Suona bene Sicuro
Non voglio
Allora dovremmo parlarci in modo informale?
In base al nome? Buono
Okay Sure Dal mi
Non mi piace
Non voglio che voi ragazzi mi parliate in modo informale
Bene Poi ci parleremo formalmente l'un l'altro
e puoi parlare con noi in modo informale
È troppo complicato Voglio un po 'di coerenza
Va bene
Immagino che potremmo usare un po 'di coerenza
Ciao sono VC Park Dong cheon
Questo investimento di 2 5 miliardi di won verrà effettuato esclusivamente da noi
Jiphyeonjeon Tech ha combinato la sua tecnologia vocale AI Yeong sil
con servizi sanitari Ora che sei entrato in Sand Box
ti sei guadagnato il diritto di arrabbiarti con me vero?
Ma non posso
Perché adesso siamo come fratelli
Il servizio verrà convalidato attraverso la collaborazione
con il Kangun Hospital in futuro
E in futuro Yeong sil aiuterà a monitorare
la salute di Smettila di dire "in futuro"!
Basta con quello che succederà in futuro
Forse dovrebbero andare dagli indovini non dagli investitori
Sono sicuro che tu lo sappia
Prendiamo decisioni in base ai dati attuali non alle previsioni
Si ma
questi servizi non possono essere implementati fino a quando non vengono effettuati investimenti
Vedo Quindi rispondi a queste domande
Qual è il loro tasso di combustione mensile?
Quando è il BEP stimato?
Hai controllato il contratto con l'ospedale?
Quanto sono alte le barriere all'ingresso?
Il loro costo del lavoro è aumentato notevolmente lo scorso anno
Hai esaminato il motivo?
Signor Han non è fantastico che abbiano intenzione di servire
l'interesse pubblico?
Infatti
Ma non è abbastanza
Perché dovremmo dare loro i soldi dei nostri LP
fare opere di beneficenza che creano poco valore?
Lascia che usino i propri soldi! I loro soldi!
RAPPORTO DI VALUTAZIONE DEGLI INVESTIMENTI DI JIPHYEONJEON TECH
Prendi un caffè Grazie
Perché il signor Han è così nervoso oggi?
Qualcosa lo infastidisce?
Non è niente di grave
Oggi inizia a fare da mentore ai nuovi arrivati ​​alla Sand Box
Che cosa? Pensavo fosse solo un mentore all'Hackathon
Era sicuro che la squadra avrebbe fallito ma alla fine ci sono riusciti
Perbacco Quindi è quello che è successo
Capisco come si sente
Un mentore di Sand Box è come un angelo investitore
Che tipo di VC non impazzirebbe per accelerare le start up?
È come chiedere a un professore di insegnare l'alfabeto ai bambini in età prescolare
In realtà il signor Han mi ha ispirato
diventare io stesso un mentore di Sand Box
Signora Yoon non smetti mai di stupirmi
Ammiro i vostri contributi all'ecosistema di start up del nostro paese
Sei il mio più grande modello di comportamento Desidero seguire le tue orme
È fantastico Ti lascerò seguire le mie orme
Scusi? In realtà stavo guardando
per qualcuno che può gestire il 12 ° programma
Nessuno si è ancora presentato
Perché non vai avanti e dai un contributo tu stesso?
Certo sembra eccitante Sì!
SAMSAN TECH
Per i prossimi sei mesi
ti verranno forniti questo ufficio e altre forniture per ufficio
Se hai bisogno di più invia una richiesta in qualsiasi momento
Puoi anche utilizzare i server Internet e l'elettricità
senza pagare alcuna commissione
Quando ci verrà pagato il nostro sostegno?
Presto riceverai 100 milioni di won sul tuo account aziendale
Cento milioni di won?
Incredibile Cento milioni!
Si prega di prepararsi per la due diligence
Se tutto sembra a posto sarai pagato Va bene
"Diligenza dovuta"? Cos'è quello?
Deve essere qualcosa come una "data di scadenza"
Va bene Va bene
Sei incredibile Una "data di scadenza"?
Che ti succede? Tu sai cosa significa
È un processo di valutazione aziendale condotto prima dell'investimento
Oh quello Le ho confuse
Hai statuto bilancio
e una lista degli azionisti?
Che cosa? Che cosa?
Bene…
Come se
Non sanno nemmeno cosa sia la due diligence
Aspettare
Dove stai andando? Non ho ancora finito
Tornera 'presto La sua borsa è ancora qui
È una designer un'artista È uno spirito libero
Il processo di due diligence verrà eseguito dal tuo mentore
Quando sapremo chi è il nostro mentore?
Dopo la riunione del mentore amministratore delegato alle 15:00
Ci sarà più di un mentore?
Chi sono i mentori?
Primo
La signora Yoon Seon hak direttrice di Sand Box e SH Venture Capital
Alex il nuovo capo della filiale coreana di 2STO
la settima azienda al mondo in termini di capitalizzazione di mercato
Mr Han Ji pyeong senior manager di SH Venture Capital
Ultimo ma non meno importante il signor Won Du jeong presidente di Morning Group
la 43esima azienda più grande del paese
L'altro giorno almeno hai provato a sorridere
Ma oggi mi ignori completamente? Non mi ringrazierai?
Per cosa?
Hai già dimenticato? Il test che ho suggerito
Questo è quello che ti ha portato qui
Oh sei qui per vantartene?
"Vantarsi"?
Mi aspettavo questo quando me lo hai suggerito però
Se perdessi mi umilieresti
dicendo: "Ti sta bene per avermi lasciato"
Se avessi vinto ti saresti vantato e diresti: "Vedi? Hai ottenuto tutto grazie a me"
Ti stai comportando esattamente come mi aspettavo
Ho trovato il tempo per venire qui e farti da mentore ed è così che mi tratti?
Apprezzo che tu abbia trovato del tempo per me
ma ho già deciso il nostro mentore
Che cosa? Hai deciso?
Sì
LEZIONE RELÈ DI AVVIAMENTO
C'è così tanto testo sullo schermo Che ne dici di togliere quel logo?
No non possiamo
Il nome Sand Box deriva da quella stessa ragazza
Quella ragazza sull'altalena?
Circa 15 anni fa? Un imprenditore mi ha raccontato questa storia
Ha ricoperto il terreno di sabbia
in modo che sua figlia non si facesse male anche se fosse caduta dall'altalena
Dopo di che sua figlia non ha più avuto paura di giocare sull'altalena
È da lì che viene il nome Sand Box?
Lo hai premiato per l'idea?
Avrei
ma è morto in un incidente
Papà
DOMANDA PER IL 12 ° PROGRAMMA DI RESIDENZA IN SABBIA
VINTO IN JAE
MOTIVO DELLA DOMANDA
Ricordo di aver oscillato sulla sabbia
IL MIO PAPÀ HA SPARSO PER ME IN MODO CHE NON MI FARE MALE
Grazie per l'opportunità
Finalmente ci incontriamo
È l'inizio di Sand Box
Che cosa? Allora è lei la ragazza sull'altalena?
Sei tu vero signora Won?
Conoscevi il mio defunto padre?
L'ho incontrato solo una volta
circa 15 anni fa
Non è suo padre?
Non credo che ne abbia due
Proprio come tuo padre ha ricoperto la terra di sabbia per te
Farò tutto il possibile per non farti male
Grazie signora Yoon
Che diavolo? Questa stanza è insonorizzata?
O stanno sussurrando o qualcosa del genere? Non riesco a sentire niente
Perché stavi ascoltando?
Per capire in anticipo la situazione
Non è compito di un CEO capire e analizzare la situazione?
CEO di Samsan Tech per favore entra
Sì!
Mi è piaciuto molto il campo di Samsan Tech all'Hackathon
Qualcuno di voi vuole essere un mentore per Samsan Tech?
Forse dovrei anche alzare la mano
Non devi
Ho già deciso chi voglio essere il nostro mentore
Cosa sta succedendo qui?
Perché tutti dicono che hanno già deciso?
Veramente? Chi vuoi?
Ovviamente è
Signor Han
Che diavolo
Perché? Perchè non io?
Dal mi Voglio dire signora Seo È molto gentile da parte tua dirlo ma
Se fossi in te sceglierei Alex invece di me
Grazie
Ma tu sei quello che scelgo signor Han
Intendo…
È di 2STO Sai la settima azienda al mondo
E Alex è quello che ha consigliato Samsan Tech a Sand Box
Sì lo so che
Grazie mille Ma
Voglio che il signor Han sia il mentore di Samsan Tech
Signora Seo lei mi frustra
Perché rinunciare a un'opzione così eccezionale
Non sto dicendo di essere una cattiva opzione ma
Sai quanto Alex è interessato a Samsan Tech?
È arrivato dalla Silicon Valley per incontrare i ragazzi della Samsan Tech
Ma tu sei molto più interessato a Samsan Tech di lui
e si è dato ancora più problemi di lui
Me? Non mi interessa in alcun modo E quando ho avuto problemi?
È strano È così ovvio per me
Il tuo grande interesse per Samsan Tech e i guai che hai per noi
Di cosa stai parlando? Cosa te lo fa pensare?
L'ho notato molte volte
Ci hai aiutato con il lancio dell'Hackathon
Signor Han cosa ci fai qui?
Lasci che i ragazzi usino il tuo appartamento per avere successo
Non sai cosa significa?
Un round di finanziamento è Il fatto è
È un'azienda di seed stage a cui siamo immensamente interessati
Hai anche salvato Do san dall'umiliazione alla festa in rete
Il tuo interesse e i tuoi sforzi erano
abbastanza ovvio per me
Mi ha quasi dato anche un'idea sbagliata
Quale idea sbagliata?
Voglio dire sei stato insolitamente generoso
Quindi mi sono chiesto se fossi interessato a me come ragazza o qualcosa del genere
Ma quello era solo un malinteso Do san ha chiarito tutto
Ho sentito che voi due siete come fratelli
E stavi facendo un favore a Do san
Sì qualcosa del genere
Questo spiega tutte le cose che hai fatto per noi finora E sono grato
So che questo è senza vergogna da parte mia ma ho un favore da chiederti
Per favore continua a prenderci cura e guidarci come una famiglia anche in futuro
Ti pentirai di avermi scelto
Non preoccuparti
Non mi sono mai pentito di nessuna scelta che ho fatto nella mia vita
Vedremo
Quindi Alex è di quel famoso 2STO?
Sì E lui è venuto qui per incontrarci?
Sì
E hai scelto il signor Han come nostro mentore
su Alex? È così?
Sì
Perché? Perché rinunciare a una figura globale come Alex
per una figura locale come il signor Han?
Cosa vuoi dire perché?
Alex potrebbe essere una figura globale ma il signor Han
è la famiglia
"Famiglia"?
Sì
Da quando? Di cosa sta parlando?
Che cosa?
Sai che io e il signor Han siamo come fratelli giusto?
Giusto Sì lo so che
ma ogni volta mi sorprende Non mi ci abituo mai
Bene Se hai bisogno di qualcosa o hai domande
sentiti libero di farmelo sapere
Ecco a cosa serve un mentore
L'Himalaya Come si chiama di nuovo?
La guida del trekking
Sherpa?
Questo è tutto Sherpa
Do san fratello mio sarò
il tuo affidabile Sherpa
Il viaggio sarà difficile
ma ce la faremo insieme
Mio…
caro…
prezioso…
fratello
Va bene?
Tutto ok È il momento della due diligence
Cominciamo con il contratto base
Sicuro
Che cosa? Un fulmine a ciel sereno? Non mi sembra giusto
Cosa sta succedendo?
Dieci su dieci per il business plan e lo statuto
Il nostro CEO qui li ha modificati tutti
Dai Lo abbiamo fatto insieme
Ma l'elenco degli azionisti ottiene meno un milione di punti
Che cosa? Perché?
Meno?
"Nam Do san 19 percento
Seo Dal mi Kim Yong san Lee Chul san Jung Sa ha and Nam Seong hwan
16 per cento rispettivamente
Nam Cheon ho one percent "
Signor Nam sei il maggiore azionista
È il miglior programmatore tra noi e dà il maggior contributo
Quindi ottiene il tre percento in più di noi
Il resto di noi riceve il 16 percento ciascuno il che è giusto
Chi è Nam Seong hwan?
Che cosa? Non lo sai?
Fratello è mio padre
Giusto
Che cosa mi sta succedendo? L'ho dimenticato
Va tutto bene con lui? Sì
Come va la sua salute? Buono Molto bene
È fantastico
Negli anni ha investito molto in Samsan Tech
E 'per questo che ottiene il 16 percento Oh ecco perché
Sì Vedo
And Nam Cheon ho is…
Mio cugino
È tuo cugino
Perché ottiene l'uno per cento?
Sono sicuro che me l'hai detto ma mi sono dimenticato
Beh… E 'stato al comando
di design e montaggio video per Samsan Tech
Design e montaggio video? Sì
SAMSAN TECH IN STANDBY 24/7
RICHIESTE DI INVESTIMENTO BENVENUTO
Ne faremo molto
i soldi!
Vedo…
Tutto ok Giusto
Ragazzi dividete l'equità in modo molto bello
tra di voi
Destra? Non è così bello?
Lo so per certo
Dopo aver visto questa lista degli azionisti nessuno sarà abbastanza stupido
investire nella tua azienda Nessuno Perché?
Questa equità ben distribuita finirà per intralciare il CEO
Sig ra Seo
Da dove pensi che venga il potere di un CEO?
Viene dall'equità
È così ovvio ma non lo sapevo
No non è che non lo sapessi Mi fidavo troppo di mio padre
Quindi pensavo solo che le sue azioni fossero mie
Hai imparato una lezione importante
Come probabilmente già sai
è importante dare potere al CEO nelle prime fasi di una start up
Sì L'ho imparato a mie spese
Non credo che tu abbia bisogno di alcun consiglio da parte mia
Sono io che dovrei imparare da te
Non è vero Per favore aiutaci molto
Perché l'equità non dovrebbe essere distribuita equamente?
Se agiamo come uno
Non sarebbe più semplice essere uno che agire come uno?
Diciamo che uno di voi non è d'accordo con gli altri
Non succederà
La nostra amicizia durerà per sempre
Scusate Durerà per sempre?
Non cambierà mai?
Dove pensi
parole così stupide sono usate più spesso?
Ai matrimoni
Allora perché 100 000 coppie divorziano ogni anno?
Non si amavano quando si sono sposati?
Non è quello All'inizio si sono sentiti allo stesso modo
Si amavano sinceramente e credevano
che il loro amore sarebbe eterno
Proprio come fai adesso
Quando un matrimonio si rompe
hai appena diviso i soldi e la custodia tra te e il tuo coniuge
Ma un'azienda è diversa
Quando un'azienda si scioglie gli investitori perdono i loro soldi
E se rinuncio alle mie azioni
a qualcun altro?
Allora quella persona avrà il 35 percento Hey
Hai detto 35 per cento?
Non è neanche lontanamente abbastanza vicino
Che cosa?
Una volta avviato il round di finanziamento gli investitori inizieranno ad acquistare azioni della società
Non passerà molto tempo prima che un investitore
possiede più del 35 per cento delle azioni
Nella peggiore delle ipotesi i tuoi colleghi potrebbero tradirti
e schierarsi con gli investitori per cercare di assumere il controllo dell'azienda
o addirittura venderlo
Per evitare che ciò accada
devi dare all'uomo chiave la maggioranza delle azioni all'inizio
È così che proteggi la tua azienda
Come decidi chi dovrebbe essere l'uomo chiave?
È semplice
Chi è la persona di cui Samsan Tech non può fare a meno?
Allora quanta equità dovrebbe avere quella persona?
Almeno il 60 percento Ma personalmente direi
più del 90 percento
Possiamo terminare la due diligence qui
Il trasferimento verrà effettuato domani mattina
Grazie
Quindi l'amministratore delegato ottiene l'80 per cento del capitale
Il resto sarà distribuito tra i soci fondatori
Siamo tutti per un CEO forte
ma sono tutti sulla stessa pagina?
Sì Sì
La signora Won ha promesso di compensarci con stock option
Dubito che qualcuno possa obiettare a questo
Sul mio cadavere!
Lo avete pianificato insieme?
Sapevo che stava succedendo qualcosa quando hai scelto il signor Han invece di Alex
Voi due dovete esservi uniti per rubare le mie azioni Ho sbagliato?
Guardi signor Lee Ehi dici sul serio adesso?
È stata una tua idea Do san?
Volevi le nostre azioni?
Quindi hai collaborato con la tua famiglia signor Han idiota?
Tu piccolo Basta così Sei fuori linea
Ragazzi calmatevi Quanto poco vale la nostra amicizia?
Sì è giusto Vale meno delle azioni e molto meno di una ragazza!
Vuoi un pezzo di me?
Fermate ragazzi! Stai fuori
Che cosa? Ho detto qualcosa di sbagliato?
Ehi perché dovrei starne fuori? Non significa niente per te?
Lascia andare! Ehi la calvizie è nella mia famiglia! Lascia andare!
Grazie per l'informazione!
Bene questa è la fine per noi! Questa è la fine!
Lascia andare!
Fa male!
Hey!
Fa male!
No! Ho un brutto anca!
Lascia andare!
Signor Han!
Sono sicuro che si rifaranno presto quindi
Se stanno combattendo per oltre 100 milioni di won ora
non potranno mai perseguire una causa più grande
Per non parlare di crescere cento mille volte di più in futuro
E il problema più grande qui
è che il CEO non può risolvere la situazione
Signora Seo il problema sei tu
Questo è! Smetto!
Bene è questo! Cambia anche il nome!
Change it to Dal mi Tech!
Fallo!
Chul san!
Puoi andare a parlargli?
Perché? Non sono un pazzoide
Ehi stai davvero smettendo?
Sembra uno scherzo?
Wow Samsan Tech si arresta il primo giorno
Lo so
Oh giusto Non hai detto che avevi qualcosa da mostrarmi?
Beh non ricordo cosa fosse
ELENCO DEGLI AZIONISTI
Do san
Sì?
Puoi portarmi a casa?
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
Non lasciare che quello che hanno detto gli altri ti infastidisca Consideralo solo rumore
"Rumore"?
Quando ci sono troppi dati
l'apprendimento automatico richiede più tempo ed è più difficile
Ma puoi ottenere risultati migliori filtrando preventivamente il rumore
Quindi considera quello che hanno detto rumore e basta filtrarlo
Va bene
E tu? Puoi filtrarlo?
No
Non preoccuparti Li persuaderò in qualche modo
Che ne dite di
diventi invece il CEO?
Posso essere il CMO o il CFO
No Questo è rumore Deve essere filtrato immediatamente
Ehi non sto scherzando
Neanche io
Ti ho scelto come CEO della nostra azienda
E non voglio rimpiangere
Dal mi sei tu?
Sì nonna! Sto arrivando!
Vuoi entrare e salutare mia nonna?
Un'altra volta Ho un aspetto orribile oggi
Che cosa? Stai benissimo Indossi un abito e tutto il resto
Entra e salutala
Questo non sembra naturale
Dopo Verrò a trovarla un'altra volta
Va bene Un'altra volta
Non puoi essere solo l'amministratore delegato e prendere tutte le azioni?
Non avete idea
I ragazzi hanno litigato per questo e si stavano tirando i capelli a vicenda
È stato orribile
Inoltre non lo voglio
Mi sento a disagio e non ha senso
Quindi lascia che Do san sia l'amministratore delegato e prenda tutte le azioni
Non posso Do san non lo vuole
È fuori questione
E se tu fossi il CEO ma Do san prende la maggior parte delle azioni?
Neanche questo funziona
Il signor Han ha detto che agli investitori non sarebbe piaciuto
Dio allora non c'è niente che tu possa fare
Dove stai andando? Non ho ancora finito
È abbastanza Non ho bisogno di altri cerotti
Non è quello che intendo Non ho ancora finito di parlare
Anch'io ho cento altri problemi Siediti
Sono sicuro che sono altrettanto irrisolvibili
Il problema è che stai cercando risposte che non esistono
Allora cosa dovrei fare?
Yeong sil accendi le luci
Va bene
Che cosa?
Quello che è successo? Mi stai davvero ascoltando oggi Mi sento male adesso
Non devi stare male
Sei molto indulgente
Oggi ho negato alla tua azienda un investimento
Ho detto anche cose cattive Non sei arrabbiato?
Ovviamente no Nessuno ti capisce meglio di me
Grazie
E il problema più grande qui
è che il CEO non può risolvere la situazione
Signora Seo il problema sei tu
Seo Dal mi farà lo stesso?
Mi capirà come fai tu?
Ovviamente no Nessuno ti capisce meglio di me
Cosa mi aspettavo?
VI AUGURO IL SUCCESSO
COME LE START UP DIVENTANO UNICORNE
PORTALE DI FORMAZIONE INIZIALE
COME SCRIVERE UN BUSINESS PLAN
IL DESIGN È IMPORTANTE ANCHE PER UN'AZIENDA TECNOLOGICA?
RICONOSCERE I PROBLEMI TROVARE SOLUZIONI
FINO A QUANDO CI AIUTERETE?
A MR HAN JI PYEONG
Cosa stai facendo qui?
E tu?
Beh io solo
Cos'è questo comunque?
Le zanzare amano il mio sangue sai
Smettila di essere così pignolo
Beh dovrei andarmene?
Mi lasci semplicemente andare?
SAMSAN TECH
All'inizio il segno sembrava diverso
Ti ricordi che?
Ovviamente
Come potrei mai dimenticare?
SAMSAN TECH
DOSAN TECH
Non dovevi venire Tu sei occupato
Ovviamente dovrei
Ehi sono così orgoglioso di te
Che cosa? Rivolgiti a lui correttamente
Adesso è un CEO
Amo il tuo ufficio Ha una bella vista e una buona atmosfera
Veramente? Ragazzi unitevi a me C'è molto spazio
Che ne dici?
Lo faremmo ma non siamo abbastanza bravi
Non erano Non siamo ancora arrivati
Che cosa state aspettando? Fa freddo Sbrigati e inchinati così possiamo entrare
Va bene
Accidenti fa freddo
Smettila di tremare
Non sono io che tremo padre Lo stai rovesciando
Quante volte ci inchiniamo?
Tre volte Tre volte? Va bene
Non pensi che il nome dell'azienda sia così noioso?
Dosan Tech? Cos'è quello?
Cosa può fare? È il suo nome
Prego per il successo della mia azienda
Sembra che i nostri server siano stati attaccati da ransomware
E i backup? Anche loro
Anche tutti i dati dei nostri partner sono stati rimossi
Accidenti Quanto chiedono?
Per recuperare i file dobbiamo pagare 100 milioni di won
Ma se non paghiamo entro 24 ore saranno 200 milioni
Cosa facciamo?
Dannazione
Ehi risolvi il problema Che cosa?
È successo sul tuo orologio È tua responsabilità
Fatto? Qualunque cosa Aspettare No
Aspettare!
Chul san calmati Lascia andare!
Per favore!
Dovrei solo morire
Non ho 100 milioni di won!
Hey aspetta
Ehi non morirai nemmeno se salti da qui
Ti farai solo male
Ho detto loro che avrei lasciato ma hanno detto che avrei dovuto comunque pagare
Sto ancora rimborsando il mio prestito studentesco
Come ottengo 100 milioni? Hey aspetta
Lo risolverò per te ok?
Ehi lo risolverò per te
Hai 100 milioni?
Cosa pensi? Ovviamente no
Morirò e basta!
Do san morirò!
Non posso nemmeno morire Fallo
Sono un idiota Muori
Non posso Non puoi assolutamente pagare 100 milioni
Il tuo computer era acceso? Sì
Potrei riuscire a trovare la chiave principale nella memoria
Veramente? Vediamo
Chul san
Chul san svegliati È mattina
Quello che è successo?
Mi sono addormentato?
Davvero? Non sono nemmeno umano
Io sono un animale Devo essere pazzo
Ho trovato la chiave principale e rimosso il ransomware
quindi non devi smettere Che cosa?
Quel bastardo non avrà soldi
Do san
Grazie Grazie mille Do san
Grazie
Quindi non preoccuparti di nulla
Vai a lavorare con sicurezza
Va bene Tieni le spalle indietro
Va bene Va bene?
Va bene
Chul san
Hey
Usa questi soldi Che cos'è questo?
È la mia indennità di licenziamento e i soldi che ho ricevuto per il mio scooter
Non sono 100 milioni ma sono sicuro che aiuterà
Sei pazzo
Devi riaverti il ​​lavoro
Mettiti in ginocchio davanti al tuo capo o qualcosa del genere idiota
Dimenticalo Volevo comunque smettere
Sono stufo di essere un ingranaggio di una macchina Intendo…
Signor Nam posso lavorare qui?
Puoi ma
Ho appena rimosso il ransomware
Non abbiamo più bisogno di quei soldi
Scusate
Teppista perché non me l'hai detto prima?
Ho già lasciato il mio lavoro!
Hey! Cosa farai adesso?
Mi dispiace Smettila
Non combattere Stai fuori
Ho lasciato il lavoro per te! Calmatevi ragazzi
Mi dispiace È colpa vostra!
Perchè l'hai rimosso? Perché è colpa mia?
Perché hai Perché stai incolpando me?
Do san Yong san
Guarda questo
Questa formula
Una cosa buona è
questo perché siamo entrati in azienda
potremmo cambiare il nome da Dosan Tech
a Samsan Tech
Do san è sicuramente un genio
Tutte le grandi aziende hanno perso centinaia di milioni a causa di quell'hacker
ma Do san lo fermò Lo so
Do san è il salvatore non ufficiale
dell'economia del paese
Non mi dispiacerebbe affatto cedere le mie azioni a Do san
Se è Do san anch'io sono d'accordo
Ma non se è Seo Dal mi
Perché? Sembra una brava persona Anche lei è competente
Ammettiamolo non avremmo potuto entrare a Sand Box senza di lei
Lo so Sono anche un buon giudice del carattere
Ma non lo sai
come si sono conosciuti lei e Do san?
Perbacco Quelle lettere
Per quanto tempo pensi che possa mentire sulle lettere?
Pensi che Dal mi rimarrà
anche dopo aver scoperto che Do san è falso?
Se ne andrà di sicuro
Potrebbe aver risolto i nostri bug finora
ma lei prima o poi diventerà un insetto
461 MESSAGES FROM SAMSAN TECH CEO SEO DAL MI
Cos'è tutto questo?
NON STAI RITIRANDO
COME CALCOLATE LA TASSA DI USTIONI?
QUALSIASI SUGGERIMENTO PER IL NETWORKING?
RISPONDI A QUESTE PER DO SAN'S SAKE
C'è più?
CEO di SAMSAN TECH SEO DAL MI
COSA RENDE UN GRANDE CEO?
Signor Han
Hai scelto un libro inutile
Tu sai perché? Il mio mentore non risponde alle mie domande
quindi spero che questo libro lo farà
Ti rispondo
Fammi vedere Domanda numero uno
"Cosa rende un grande CEO?"
Non esiste una cosa del genere
È assurdo come chiedere cosa rende un grande politico
Perché? Cosa c'è di così assurdo?
Non ci sono risposte giuste alla politica o al management
Perché cercare risposte che non esistono?
Così
invece di cercare risposte fai delle scelte
Qualunque cosa tu scelga sarai criticato
Non puoi prendere decisioni se hai paura delle critiche
E se non puoi prendere decisioni non puoi essere un CEO
Cosa vuoi essere?
Una brava persona o un CEO?
Non essere avido Non puoi essere entrambe le cose
Scegline uno Solo uno
COSA RENDE UN GRANDE CEO?
Sono state 8 500 le vittorie
Sono 8 500 vinti? Una piccola ciotola
Che succede con 500 won? Ma ti danno molto
Veramente? Dov'è?
JUNG SA HA
Siamo solo
È stato davvero buono
Veramente?
Il numero che hai composto non è attualmente disponibile
Sì sta andando abbastanza bene
E i tuoi contenuti? Come va?
Sta per scoppiare
Hi Dal mi
Hai qualcosa da dirmi?
SAMSAN TECH
Lascio l'ufficio Dove sei?
Ehi Chul san
Non toccare il latte
"Non toccare il latte"?
Dov'è? Quindi cosa succede se lo tocco?
Di sicuro lo toccherò
Quel piccolo meschino
Cosa farai se lo bevo?
Chul san!
Cos'è questo?
Fa male! Chul san!
Cosa faccio? Do san!
Do san non riesco a vedere niente!
È questo sangue?
No non lo è Mi dispiace aspetta!
Aspetta
Do san non riesco ad aprire gli occhi
E se diventassi cieco?
Ti avevo detto di non toccarlo!
Punge!
Chul san guardami
Ho detto che non vedo niente!
Spostati!
Quello che è successo? Il latte!
Il latte è scoppiato! Latte?
Sbrigati! Latte?
Il latte è scoppiato? Dove sei Yong san?
Di cosa stai parlando? Yong san!
Sono qui!
Dov'è? Non riesco ad aprire gli occhi!
E 'da questa parte Non riesco a vedere niente!
Il farmaco non ferma la perdita della vista Lo rallenta solo
Visione…
Medico
Sto diventando cieco?
No non siete
Soluzione salina per favore
Dottore è salato
Stai fermo Perché stai piangendo?
Piango perché mi vergogno
Sono un pezzo di spazzatura Sono un pezzo di spazzatura ingrato
Dottore devo rivedere Va bene?
Se non lo faccio l'ultima cosa che avrò visto
sarà lo sguardo di delusione sui volti dei miei amici
Devo rivederli
Capisco Rimani fermo Ci proverò
Ma brucia così tanto
Ho fatto i capricci davanti ai miei amici
Ho detto cose cattive
Non preoccuparti Ti capiamo
Sì Non ci interessa Apri gli occhi
Apri gli occhi adesso
Posso? Sì Cosa pensi?
Riesci a vedere?
Sì!
Dottore posso vedere!
Hey! Hey!
Sei Yong san E tu sei Do san
Pensavo davvero che non ti avrei mai più rivisto
Sul serio
Guardami
Le sue caccole degli occhi
Dottore le sue caccole degli occhi sono bianche
Non va bene vero?
Le tue caccole degli occhi potrebbero avere un po 'di latte per un po'
Usa le lacrime per alcuni giorni e andrà tutto bene
Grazie dottore
Grazie Sarò una brava persona
Venite qui ragazzi
Ti avevo detto di non toccare il latte vero?
Sei sicuro di potermi vedere?
Posso vederti!
Posso vederti Grazie dottore
Le tue abilità sono fuori dal mondo
Grazie
Mi dispiace per le cose cattive che vi ho detto ragazzi
Cosa significano le cose? Non ricordo niente
Anche io
Oh è della signora Seo
Vuole avere un incontro
Do san non importa quale decisione prenderò d'ora in poi
per favore supportami
Do san Sì?
Mi fido di te
Non importa cosa
E la signora Seo
Chul san se ti fidi di me
per favore fidati anche di Dal mi
Perché hai dovuto intervenire e farmi sembrare meschino?
Mi fido di lei
Mi fido di lei come mi fido di te e le cederò le mie azioni
Perché non mi lasci finire la mia frase?
Veramente? Sì
Quindi fai un buon lavoro
Va bene Mi assicurerò di non diventare un insetto
Un insetto?
Hai sentito tutto quello che abbiamo detto ieri sera?
L'ho fatto Perbacco
Sei un subdolo bastardo
Vieni qui Che cosa?
Prendi quello
Andiamo
Ho fatto una nuova lista degli azionisti
Kim Yong san Lee Chul san Nam Seong hwan
e ottengo l'otto percento ciascuno
Nam Cheon ho gets one percent
Il maggiore azionista è Nam Do san con il 67%
Beh… Voglio che tutti rispettiate la mia decisione
Inoltre vorrei che tutti si parlassero formalmente al lavoro
Potrebbe andare bene parlare in modo informale ora ma quando reclutiamo più persone
avremo bisogno di alcune linee guida sul modo in cui comunichiamo
Allora perché non ci diamo un vantaggio avviandolo adesso?
Questo mi suona bene Va bene
Ci sono domande o commenti?
Resisti
Perché non ricevo azioni?
Sì nell'altra versione
Qui tutti incluso te ricevono il sette percento ciascuno
Nam Cheon ho ottiene l'uno percento e Nam Do san il 64 percento
Perché ci sono due versioni?
La tua risposta alla prossima domanda determinerà quale versione
Sei pronto a parlare formalmente a tutti al lavoro?
No non sono
Va bene allora Mi dispiace ma non puoi più lavorare con noi
Che cosa?
Perché non parlo formalmente ai miei colleghi?
Questa è la tirannia
Non ti presenti al lavoro
e ignora le chiamate relative al lavoro Questa è tirannia
Non posso lavorare con qualcuno come te
Così? Quale scegli?
Scegli quello
ELENCO DEGLI AZIONISTI
Ehi mostra la tua carta d'identità Oh grazie
Eccoci qui
Spremi dentro
"Facciamolo!" al mio tre
Uno due tre
Facciamolo! Facciamolo!
Ehi pensavo che Dal mi fosse sempre alla mano
ma prima era così carismatica
Ero così spaventato che non ho potuto dire niente Lo so
Non dovremmo parlarci formalmente?
Mi dispiace Ci fermeremo
Mi dispiace signor Kim Mi dispiace signor Lee
Non preoccuparti Va bene
ELENCO DEGLI AZIONISTI
NAM DO SAN 64% SEO DAL MI 7%
Te l'ho detto confonderà gli investitori
Chi è l'uomo chiave con cui hanno a che fare?
La signora Seo o il signor Nam?
Sarò io a trattare con gli investitori
Ma il signor Nam mi accompagnerà sempre come nostro CTO
E se voi due non foste d'accordo?
Non succederà
Poiché il signor Nam ha la maggioranza delle azioni
sarà comunque il maggior azionista anche se avremo investitori
Quindi stai ignorando
la mia opinione?
No Ho seguito il tuo consiglio
Qualunque cosa scelga non posso soddisfare tutti
Quindi ho fatto una scelta
che sapevo sarebbe stato criticato da una sola persona
E quella persona sono io?
Mi dispiace
Ma ho dovuto fare una scelta perché sono l'amministratore delegato
Hai ragione Sei il CEO
Il tuo sostegno verrà pagato domani
Grazie
Non vieni? Vai avanti
Ho qualcosa da discutere con Ji pyeong
Va bene Mi scusi adesso
Di cosa vuoi parlare?
Che cosa?
All'incontro precedente
eri come una persona diversa
Sai quanto ero nervoso?
Pensavo che il mio cuore stesse per scoppiare
Il mio cuore batte ancora
Ma il tuo cuore è sul lato sinistro
Oh giusto
Sei sicuro di questo però?
Essere l'amministratore delegato senza essere l'azionista di maggioranza?
Perché non sono l'azionista di maggioranza? 7 più 64
Sono l'amministratore delegato con il 71% di capitale
Sei la mia parte nella compagnia Quello che è completamente dalla mia parte
Quindi dobbiamo essere sempre una squadra qualunque cosa accada
Inteso?
Tua nonna è a casa?
Mia nonna?
Credo di si Perché?
Di cosa vuoi parlare?
Sto pensando di dire a Dal mi la verità oggi
La verità?
Delle lettere?
Sì
Perché all'improvviso?
Voglio rimuovere un bug che è destinato a verificarsi un giorno
Posso entrare e salutarla?
Sei sicuro?
Mi piacerebbe
Solo un secondo
Aspetta solo un minuto
In realtà fallo tre
Nonna!
Dal mi sei a casa Hai mangiato?
Nonna sta arrivando Do san
Do san? Quando?
Adesso Che cosa? Adesso?
Sì
Accidenti perché all'improvviso?
Nonna mancano due minuti
Ho qualcosa per te
Ho fatto questi
Questi sono scrubbies che ho fatto io
Sono RGB i colori primari della luce
Forse non ho bisogno di menzionare RGB
Vieni dentro Ok
Metti queste pantofole Va bene
Nonna Do san è qui
Egli è? Benvenuto
Ciao sono Nam Do san
Non vi vedete da 15 anni giusto?
Puoi riconoscerla?
Nonna te lo ricordi?
Il farmaco non ferma la perdita della vista
Lo rallenta solo Va bene
Ecco qui Grazie
Non la ricordi?
Che cosa?
Bene…
Certo che lo faccio
È passato molto tempo
Sì
È così bello rivederti Do san
Traduzione sottotitoli di: Min jin Kim
VOGLIO RICEVERE LA MIA VENDETTA
SAMSAN TECH
Non ricordo davvero cosa sia successo 15 anni fa
spero che
allora non mi conoscevi
Signor Han
sei geloso? Potremo durare sei mesi
Dobbiamo ottenere buoni risultati nei prossimi sei mesi
Ti sto dando informazioni
Lascerai sfuggire questa opportunità?
Andiamo
Sarebbe stato carino se mi avessi scelto come tua sorella
Sta 'zitto
Strappato e sincronizzato da TTEOKBOKKIsubs