AVVIARE
EPISODIO 5
Chul san cosa c'è con lui?
Ehi che succede?
L'appuntamento è andato bene Perché il lavoro a maglia?
Qualcosa ti dà fastidio?
Hey!
Chul san Sì
Niente Perbacco
Che cos'è? Dicci
Non importa
Cribbio lo stai facendo di nuovo
Ditecelo e basta
I asked Dal mi
perché le piaccio Cosa ha detto?
Scommetto che ha standard bassi
Scusate
Prima di tutto sei
il mio primo amore
"Primo amore"?
Tecnicamente quello sarebbe Han Ji pyeong
Così le ho chiesto di nuovo perché le piaccio
Le tue lettere
mi ha consolato a lungo
Anche quello era Han Ji pyeong non tu
Ha detto qualcosa su di te?
Le mie mani
Hai delle belle mani grandi
Solo le mie mani nient'altro
Do san Sì?
Quando gli umani sono passati a quattro zampe
a due arti il loro cervello ha iniziato a crescere
Perché? Gli altri due arti non avevano niente a che fare quindi sono diventati mani
L'uso delle mani ha portato allo sviluppo del cervello umano
e fabbricazione di utensili stabilendo così culture e storie
Qual è il tuo punto?
Accidenti un collega laureato in ingegneria dovrebbe capirlo
Sta cercando di dire che non sono "solo" le tue mani
Le mani sono tutto Non è questo che intendi?
Giusto
L'UOMO È PIÙ INTELLIGENTE PERCHÉ HA LE MANI
Sì! Mi ha tenuto la mano
Di cosa stai parlando? Che ne dici?
Quando In jae ha detto a Do san
Chi scegli io o Seo Dal mi?
Sai cosa ha detto?
Sarai il CEO di Samsan Tech?
Poi ha allungato la mano verso di me non In jae
Nonna
Quella mano
La sua mano
è stata la cosa più bella di sempre
Sei strano Quanto può essere bella una mano?
Sembrava molto bello
Non sono nessuno
Perché tenere la mia mano invece di quella di In jae?
Almeno le piacciono le mie mani
Non sono nessuno
Destra?
Nonna
Continuo a diventare più ambizioso
Ho iniziato perché volevo vincere contro In jae a causa di papà
Ora sto diventando davvero ambizioso
So che è troppo buona per me
ma continuo a volere di più
Continuo a diventare sempre più disperato
UN EVENTO DA SPRINT DOVE I PARTECIPANTI FANNO SQUADRA
PER CREARE UN SOFTWARE BUSINESS MODELS
SCATOLA DI SABBIA 12 ° HACKATHON
I prossimi due giorni saranno un inferno
Ma non per me Non mi riguarda
Perbacco
Dopo aver partecipato come mentore per tre giorni l'anno scorso
Sono stato costretto a letto per quattro giorni
È stato estenuante stressante e per niente gratificante
È orribile non è vero?
Signor Han?
Oh dove è andato?
STANZA 801
Ecco qui
Trova la tabella 36
Ogni volta che ottieni un nuovo membro del team
inviami il loro codice QR
Certo capito
Aiutati con gli spuntini
Puoi mangiare quanto vuoi
Ehi qui
Mettine anche un po 'in tasca
Hanno degli spuntini fantastici qui
Ehi parla di motivazione Sarebbe fantastico mangiarlo ogni giorno
Ora sono assolutamente serio riguardo a Sand Box
Voglio vivere qui per sempre!
Ehi mettili qui
Do san
Hey
Piegarsi
Non condividere questi snack gommosi ok?
Se ne andranno in men che non si dica
Va bene
Signora Seo abbiamo bisogno di un altro membro del team
Sì lo facciamo Cosa stiamo cercando?
Per i nostri membri fondatori credo una buona personalità
è più importante delle credenziali di fantasia
Voglio qualcuno che sia motivato
Un risolutore di problemi di origine naturale concentrato e persistente
Qualcuno che è resiliente e torna indietro facilmente Hai avuto l'idea
Do san Dov'è andato Do san?
Quanto le hai detto? Scusate?
Dimmi Quanto ha scoperto Dal mi?
Di quale parte sei preoccupato?
Il fatto che non sia un hotshot?
O che le lettere del suo primo amore erano false?
Sa delle lettere?
No non ancora
Era molto delusa dal fatto che tu non fossi un hotshot?
No in realtà l'ha resa felice
L'ha resa felice? Non era arrabbiata?
No
Per quanto riguarda me? Non pensa che io sia strano?
Ho partecipato a ingannarla e persino a guidarla
Deve morire dalla voglia di sapere perché l'ho fatto Sig Han
Non ha detto una parola su di te
Veramente? Sì
Non devi prestarmi la tua macchina o guardare
Non devi preoccuparti Come posso non farlo?
Ora tu e Dal mi siete nella stessa squadra Tieni questo per un secondo
Inoltre ora anche sua sorella è a Sand Box
Sarebbe devastata se sua sorella entra e lei no
Cosa stai facendo? La mia domanda esattamente
Cosa sto facendo adesso?
Non posso credere di doverlo indossare quando dovrei raccogliere fondi
E un mentore di hackathon?
Ci saranno molti giornalisti?
Non voglio che mi scattino foto
Hai fatto abbastanza Me ne prenderò cura
Mi stai spaventando Questa è la cosa più spaventosa che ho sentito
Cosa hai fatto per tutto questo tempo?
Se fossi Yong san o Chul san
Ti chiederei di compensarmi per gli ultimi due anni della mia vita
Che cosa? Sei offeso? Ti fa incazzare?
Sì un po
Cos'è quello?
No questo è
Non ti arrabbi perché è un dato di fatto
Ti darò la possibilità di arrabbiarti se entri in Sand Box
Il mio livello di zucchero nel sangue sta calando
Questo è mio
Aspetta fammi vedere
Che succede a lui?
Ehi Do san!
Ti ho cercato ovunque
Salve signor Han
In realtà volevo chiederti una cosa
Bene io
Proprio adesso…
Che succede Dong cheon?
Cosa sta succedendo? Scusi?
Tu hai bisogno di me? Scusami un secondo
Hey Sta succedendo qualcosa?
Che cos'è? Che cosa c'é?
Che cosa? Sei un mentore? Accidenti ehi
Vedo Dobbiamo sbrigarci
Dai Andiamo Dimmi cosa è successo
Vedo Avresti dovuto dirmelo prima
Cosa stavi per chiedergli?
Solo alcune cose
Andiamo
Vedo
Mi dispiace Avresti dovuto chiamare
Perché dimmi adesso
Accidenti questo è pazzo
Cosa sta succedendo?
È qualcosa di grave? Ho fatto un altro errore?
Questo non funzionerà
Tieni questo per un secondo
Ehi togliti la giacca
Dong cheon Sì?
Dovresti essere un mentore
Che cosa? Perché dovrei No aspetta!
Perché dovrei essere un mentore? Conto su di te
Che cosa? Cosa intendi? Signore
Hey
Guarda chi è
Kim Yong san Lee Chul san
Hyeon Jeong! Hyeon Jeong!
Wow quanto tempo è passato?
Non mi aspettavo di incontrarti qui
Anch'io È un piacere vedervi ragazzi
Mio Dio Hyeon Sembri ancora più elegante ora
Come here buddy
Jeong anche tu sei qui
Avete una squadra adesso?
Sì Fortunatamente siamo stati in grado di collaborare con la squadra migliore
La squadra migliore? La squadra migliore?
INJAE COMPANY
Quei due vestiti colorati sono anche sviluppatori?
Oh loro Sì sono gemelli
Sono sviluppatori di intelligenza artificiale di prim'ordine
Di prima qualità? Sì
Perché sono qui? Non sono interessati ad avviare un'impresa
La gente li chiama cacciatori
Cacciatori? Come in "cacciatore raccoglitore"?
Sì Hanno partecipato a tutti i tipi di concorsi
e hackathon da circa due anni
Stanno solo cercando il premio in denaro Non stanno lanciando una start up
È come cenare e precipitare
Quei cretini demotivano le persone
che hanno un disperato bisogno di soldi per avviare la loro start up
Probabilmente hanno vinto centinaia di milioni di won
Sembra che siano abbastanza abili E sono piuttosto eleganti per gli sviluppatori
Aspetta un secondo "Abbastanza elegante per gli sviluppatori"?
Sig ra Seo non mi piace il suono di quello Signora Seo?
Allora che mi dici di noi? Cosa stai insinuando?
Cribbio
Bene ammetto che ci hanno battuto su quel fronte
Ma a loro non interessa avviare una start up
E qui siamo gli unici vincitori di CODA
Sì! Sono famosi solo a livello locale ma noi siamo globali
Sono stati globali dal college Sono andati al MIT
Da che parte stai? Smettila di mescolare le cose
È impressionante
Non lasciarti intimidire Il loro concetto è totalmente diverso
Sì Le credenziali accademiche sono seconde Mostreremo la nostra elevata integrità
Giusto signora Seo? Che cosa?
Abbiamo bisogno di un'altra persona Chiunque altro?
Parliamo fuori Sicuro
Mi scusi arrivo
Abbiamo bisogno di qualcuno con tali credenziali
Qualcuno con credenziali impressionanti
SAMSAN TECH
Oh mio
Questo è veramente forte
Tutte le nostre esperienze passate vengono visualizzate non appena esegui la scansione del codice QR
Vedo
SEO DAL MI HIGHEST EDUCATION LEVEL: HIGH SCHOOL
Do san Yong san Che cosa?
Sapevi che Seo Dal mi non è andato al college?
Non l'ha fatto?
Andiamo a chiedere a Won In jae di riportarci indietro
Le squadre non sono ancora finalizzate
No Seo Dal mi is our CEO
Pensi davvero che dovremmo lasciare che un diplomato di scuola superiore sia il nostro CEO?
La gente penserà che siamo uno scherzo a causa sua
Sicuro di non pensarlo?
Me?
Non spreco il mio tempo con persone che pensano di poter disprezzare gli altri
Ma altre persone lo fanno
Non la guardo dall'alto in basso Dai Sai come sto
Va bene allora
Non preoccuparti di quello che dice la gente Dobbiamo solo essere fiduciosi
Ho avuto paura per un secondo
È diventato carismatico
Sei fantastico
Spero che ti unirai al nostro team Illuminerai l'intero ufficio
Immagino che dai la priorità agli sguardi sull'esperienza
Ma sai cosa?
Do anche la priorità ai look
Sa ha sei esattamente il tipo di persona che stiamo cercando
Vogliamo qualcuno che sia abbastanza poliedrico da affrontare
contabilità questioni legali e design
Quindi vuoi che faccia il lavoro di tre persone?
No nemmeno se mi implori
Tu chi sei?
Sono Seo Dal mi il CEO di Samsan Tech
Sono qui per la tua esperienza non per il tuo aspetto
Non sarò uno di quegli amministratori delegati che non lavorano mai
E non mi aspetto che tu indossi molti cappelli
Prenditi cura del design per noi
Mi hai seguito? Sì
Non essere un tale perdente
Le persone ti guarderanno dall'alto in basso Un CEO non deve inginocchiarsi così facilmente
No alla gente non interessa il fatto che io sia in ginocchio
Piuttosto questo li farà guardare a te
Non è meglio per te comunque?
Decidi finché c'è ancora del tempo
Se lo fai all'ultimo minuto sembrerai disperato
Perché io?
Dimmi la tua ragione Prenderò la mia decisione dopo averlo sentito
Suo…
una luce verde
Ciao
Che diavolo
Sì siediti qui
Lo prenderò…
Tutto ok Incontra gli sviluppatori di Samsan Tech Nam Do san
Lee Chul san e Kim Yong san
Questo è il designer Jung Sa ha
Capisco sei un designer Ci siamo già incontrati no?
Bene abbiamo
Veramente? Dove vi siete conosciuti ragazzi? Oh stavamo comprando un libro
Quel libro Come si chiamava?
Unione di Sand Box Q e A
Sì ne era rimasto solo uno
Lo ha gentilmente ceduto per 10 000 won e abbiamo comprato l'ultima copia
Che cosa? 10 000 vinti?
È stata una transazione sensata che ha soddisfatto entrambe le nostre esigenze
Dicono
anche sfiorare le spalle significa che dovevi incrociare le strade
Che coincidenza! Chi sapeva che saremmo stati tutti membri fondatori?
Fermare
Stabiliamo prima alcuni limiti
Espressioni zoppe come "significato per essere" e "coincidenza" sono bandite fin d'ora
Non è che volessi unirmi a questa squadra
Ho scelto voi ragazzi perché avevo poco tempo
Samsan Tech
Che nome orribile
Questa non è la mia destinazione finale
Sto solo facendo una breve sosta tutto qui
Non dimenticarlo
Non lo farò
Tutto ok Allora dobbiamo iniziare?
Va bene tutti
Ora che hai finalizzato i tuoi team
inizieremo l'hackathon Ti verranno concesse 48 ore
Lavora con i tuoi compagni di squadra
per elaborare un nuovo modello di business
Sentiti libero di usare
Set di dati GPU e API di Sand Box
Sei libero di utilizzare tutte le nostre risorse di cui hai bisogno
GPU: API DELL'UNITÀ DI ELABORAZIONE GRAFICA: INTERFACCIA DEL PROGRAMMA APPLICATIVO
È stupefacente Possiamo usare tutto?
"Apriremo il nostro giacimento petrolifero Prendi tutto ciò di cui hai bisogno "
"Prendilo e crea con esso asfalto nylon o qualunque cosa tu voglia "
Mio Dio che generosità È sicuramente bello giocare in un grande stagno
Comunicaci i criteri di selezione del vincitore
Vedremo due cose
In primo luogo la capacità di elaborare un piano aziendale fattibile e pratico
entro il periodo di tempo limitato utilizzando le risorse fornite
In secondo luogo la capacità di presentarci l'idea
in soli tre minuti
Tre minuti? Tre minuti…
Tutto ok
Puoi utilizzare tutti i dati di Sand Box come preferisci
Spero che possiate venire tutti con idee rivoluzionarie
Buona fortuna a tutti voi
Allora a cosa state pensando ragazzi?
Probabilmente qualcosa relativo al servizio
No stiamo pensando di lanciare un servizio basato sull'apprendimento automatico
Ragazzi siete un team basato sulla tecnologia?
Sì ovviamente Non puoi dirlo dal nostro nome? Samsan Tech
Oh mio Dio È come giocare alla lotteria
Destra? Non sei felice di aver scelto noi?
No Quello che sto dicendo è che questo non fa per me perché non vinco mai alla lotteria
Oh capisco
Sig ra Seo non sto cercando di sminuirti o altro
ma sai cos'è l'apprendimento automatico? Hey
Sì certamente Me l'ha spiegato Do san l'altro giorno
È una tecnologia molto romantica
"Romantico"?
Come glielo hai spiegato
per darle l'impressione che l'apprendimento automatico sia romantico?
Sono curioso Riguardo a cosa?
Tu Voglio sapere tutto di te
La tua famiglia i tuoi amici
e le cose che ti piacciono
Mi piace…
progettazione di reti neurali artificiali
ANN: ALGORITMI CHE MIMICANO COME IL CERVELLO ELABORA I DATI
Ne hai sentito parlare? Sì
Ma non so davvero cosa sia
Poi…
E il machine learning?
Ebbene anche quello Ho sentito parlare del termine
ma non so cosa sia
Se è così Ecco
Questo è un computer Diciamo che il suo nome è Tarzan
È cresciuto su un'isola deserta quindi non ha mai visto una donna in vita sua
Ma un giorno
Jane arriva sull'isola
Le dà una roccia e a lei non piace
Ma quando le dà un fiore la rende felice
Vedo
Non è mai uscito quindi non sa cosa piace alle donne
Giusto Quindi Tarzan continua a provare
Prende un serpente per lei ma a lei non piace
Un giorno le regala un simpatico coniglio e questo la rende felice
Sembra dispiaciuta quando lui urla ma le piace quando sorride
Durante la costruzione di tali esperienze
impara a conquistare il cuore di Jane
Vedo Da qui il termine apprendimento automatico
Insegni alla macchina ad imparare Esattamente
Dai al computer i dati su varie esperienze
Apprenderà i dati tramite ANN e predirà i risultati
Questo è ciò che faccio
Noioso vero?
No è stato molto interessante
E bello
Tarzan? Jane?
Meta Non sai cos'è una metafora? Una figura retorica
No non lo so Ho sempre bombardato i miei esami di coreano
Sto rabbrividendo così forte adesso Cribbio!
Quanto dureranno queste chiacchiere?
Abbiamo già perso 20 minuti
Tutto ok
Che tipo di set di dati può apprendere il nostro Tarzan?
Ci sono tutti i tipi di dati qui
Incidenti stradali livelli di polvere fine
Anche la calligrafia Calligrafia?
È un set di dati sulla scrittura a mano Jeonghan Bank?
Perché una banca dovrebbe avere dati sulla scrittura a mano?
Certo che lo farebbero Tutto il deposito il ritiro il prestito
e i moduli di procura vengono compilati a mano
Lo stesso vale per la falsificazione della grafia
Sa ha all'improvviso sembri totalmente inavvicinabile
Che cosa?
Sei troppo perfetto
SAMSAN TECH
Oh aspetta Ho un'idea
Qual è la tua idea? Se insegniamo a Tarzan
distinguere la grafia contraffatta da quella autentica
forse sarà in grado di rilevare i falsi
Non posso garantirlo ma penso che sia fattibile
Ma può essere un modello di business praticabile?
Certo che sì
Ehi Dong cheon
Park Dong cheon
Cribbio chi sta chiamando il mio nome così disperatamente?
Park Dong cheon! Hey!
Sì signor Han Eccoti
Hai fatto finta di non avermi sentito No per niente
A proposito di Samsan Tech Hanno deciso cosa fare?
Penso di sì
Già? Sì
Avresti dovuto aiutarli
Non ce n'era bisogno La loro idea è piuttosto buona
Si come no Qual è la loro idea?
Rilevamento della falsificazione della grafia utilizzando l'apprendimento automatico
Ehi non è possibile
In realtà non è una cattiva idea Destra?
A chi è venuta l'idea?
Seo Dal mi the CEO
Seo Dal mi?
Handwriting Sì i dati sulla scrittura a mano
può sicuramente essere trasformato in Ma
Ci sono molti set di dati interessanti
E la distribuzione? Questa è la nostra specialità
E il set di dati sulla scrittura a mano di Jeonghan Bank?
Grafia?
Ma che tipo di modello di business?
Spetta al CEO decidere
Set di dati per la scrittura a mano? È casuale
Samsan Tech sta progettando di creare un servizio utilizzando quel set di dati
Che ne dici? Vidi
Nam Do san della Samsan Tech ti ha completamente respinto prima
Ehi guarda la tua bocca Ti aiuteremo
Andiamo contro di loro
Perché dovremmo?
Perche è divertente Abbattere il coglione che ti ha rifiutato
SAMSAN TECH
Dobbiamo iniziare?
Va bene Va bene
SAMSAN TECH
Cerchiamo di essere creativi
Perché non progettiamo un nuovo carattere? Le cose che costano denaro
Otto percento giusto?
Giusto il tribunale
Ce l'abbiamo fatta Mio dio
Non sta raccogliendo affatto i dati
Dobbiamo modificare l'iperparametro?
Va bene ricominciamo
Perché la precisione del set di test è così bassa?
Qual è il problema?
Cambiamo la funzione di attivazione?
Ragazzi penso Siamo tutti occupati adesso
quindi salvalo per dopo
Dal mi che cos'è?
Jane potrebbe preferire i fiori
ma preferisco le rocce
Cosa sta dicendo?
I fiori sono inutili su un'isola deserta
Con le rocce puoi staccare i frutti dagli alberi e spaventare i lupi
Destra
Ecco perché preferirei le rocce ai fiori
Ehi Do san Assicurati di procurarle un grosso sasso non dei fiori
Il gusto di ognuno è diverso
Cambiamo la struttura della rete
Adesso? Hai perso la testa?
Abbiamo utilizzato questa struttura quando lavoravamo con i dati video
I dati di scrittura a mano hanno uno schema completamente diverso
quindi la stessa rete non funzionerà
Rifacciamolo completamente e inventiamo una rete più sottile
Sì è esattamente quello che volevo dire
Ehi è molto lavoro
E una volta fatto non possiamo annullarlo
Tuttavia dovremmo provare qualcosa di nuovo piuttosto che rimanere bloccati con la risposta sbagliata
Se non funziona dobbiamo fare i bagagli
Destra
Proviamolo
Il kimchi non ha il sapore della maturità dell'ultima volta
Ti ho detto che puoi lasciarlo maturare
Lo metti subito in frigo
Perché incolpi me? Lo tolgo
Santo cielo il mondo sta andando ai cani
Cosa ci fa un adulto a tutti gli effetti con quel giocattolo?
Oh caro
Che cosa? Perché…
Cosa facciamo? Deve averti sentito
Non ho detto niente
Sapete per caso dove vive il signor Nam Do san?
Tu chi sei? Sono Alex
Sono venuto da San Francisco per incontrare il signor Nam
Pronuncia impressionante
San Francisco? Non è lì che si trova la Silicon Valley?
sono
Il padre di Do san Voglio dire io sono suo padre
E questa è Sono sua madre
Che cosa? Ciao è un piacere conoscerti
Sono dovuto venire in Corea per lavoro quindi sono venuto qui per incontrare il signor Nam
Mi dispiace davvero ma Do san non è a casa al momento
Ahia! Dov'è?
Devo portarti qualcosa da mangiare?
SAND BOX 12TH HACKATHON SAND BOX AUDITORIUM LIVE BROADCAST
Ora sto mangiando Non preoccuparti
Madre
Cosa stai facendo qui? Non ti stavi trasferendo negli Stati Uniti?
Smetto
Perché? Come qualcuno mi ha detto una volta
Ho potuto avviare l'azienda solo grazie a papà
Non avrò alcun credito anche se me la caverò bene quindi smetto
Voglio ricominciare
Vedo
Quindi probabilmente non hai bisogno di tre anni adesso
Che cosa?
Sarò onesto Al momento non ho il successo di In jae
Lo ammetto Ma In jae ha tre anni più di me
Allora dammi tre anni
Per allora la supererò
Scommettiamo 10 000 vinti Cosa pensi?
Quindi aumenta il tuo gioco
Devi entrare in Sand Box per farci competere
Gli sviluppatori della tua squadra sembrano totalmente persi
Fai sempre le scelte sbagliate
Scegliere Nam Do san e stare anche con papà
Vorrei che stavi zitto
Aspettiamo e vediamo Il tempo dirà chi ha fatto la scelta sbagliata
Hai ragione Il tempo lo dirà
Bene stiamo anche usando il set di dati per la scrittura a mano di Jeonghan Bank
Pensavo che dovessi saperlo perché è giusto
Abbiamo il risultato
Hai il risultato? Stavo per mandarti un messaggio
Qual è il risultato? Dimmi Com'è la precisione?
È oltre il 99 8 percento
Grazie a Dio
Dal mi stai piangendo?
Grazie
Grazie mille
Cercare qualcosa?
Sto cercando di trovare
questo ragazzino tra i partecipanti
Questo ragazzo è qui?
Sta partecipando a questo hackathon
Lei è?
Sul serio? Sì
L'hai invitata?
Accidenti no L'ho scoperto per caso
Probabilmente non ne ha idea
lei è stata l'ispirazione dietro Sand Box
Chi è?
Ti dirò se entra in Sand Box
Le presentazioni dell'hackathon pitching inizieranno a breve
Già? Andiamo Tutti i partecipanti
Si andiamo e giudici
per favore vieni all'auditorium principale
Signora Yoon vada avanti Ci incontreremo li
Va bene
Quanto tempo è passato?
Ben oltre dieci anni giusto?
Destra
Anche In jae è qui
Sì
Anche Dal mi è qui
Destra
Che scherzo del destino
Devi risentirti molto
Ovviamente
Non voglio nemmeno vederti
A quale madre piacerebbe una nuora
chi ha abbandonato suo figlio?
Mi dispiace
How was Dal mi
durante la crescita?
Deve essere stato difficile per lei
Si Certamente
Dal mi è entrato in una buona università quindi ho venduto il mio negozio di cani di mais
per pagare le sue tasse universitarie
Non appena l'ho fatto
ha abbandonato la scuola e ha accettato ogni tipo di lavoro part time
per comprarmi un camion in modo da poter vendere i miei corn dog
Una volta
si è rotta una gamba
mentre si lavora in un negozio di alimentari
Questo mi ha davvero sconvolto
così…
Le ho detto questo
Sai
saresti dovuto partire con tua madre
Allora non lo attraverseresti adesso
Sarebbero stati solo sole e arcobaleni
Nonna me l'ha detto papà
che i deserti coprirebbero il mondo intero se ci fosse il sole ogni giorno
Abbiamo bisogno di pioggia e neve
per piante e frutti deliziosi come questo mandarino da coltivare
È una ragazza meravigliosa adesso
Sono incredibilmente orgoglioso che sia mia nipote
Non preoccuparti per lei
Non l'ho fatto per te
ma puoi averlo
Tu…
mi piaceva l'insalata piccante di radici di campanula che preparo
Grazie mamma
Oh ragazzo
Bravo ragazzo sei qui anche tu?
Sediamoci laggiù Perbacco
Oh caro
Dovresti comprare scarpe nuove Cos'è questo?
Che cosa? Sembrano come nuovi Gioia
Sei cieco? Lo chiami nuovo?
Perché non mi hai contattato?
Avrei potuto aiutarti con le tasse scolastiche di Dal mi
No in realtà
Non avresti dovuto darmi quei 70 milioni di won
Dio ci sei di nuovo
Perché dovrei tenere i tuoi soldi?
Smettila di parlare senza senso Me ne sto andando
Hai rimpianti?
"Si rammarica"? Intendo…
Dal mi sarebbe potuto andare al college invece di me
Avresti potuto tenere anche il tuo negozio
"Non avrei dovuto aiutarlo "
Devi essertene pentito
Non me ne sono mai pentito
Ma vorrei che le cose potessero essere diverse
Ho sempre desiderato incontrarti prima
Poi
avremmo potuto giocare a carte durante le vacanze
e avrei potuto creare gimbap per le tue gite scolastiche
Se qualcuno ti avesse vittima di bullismo
Avrei incontrato i loro genitori
ha urlato loro di insegnare meglio ai loro figli e hanno combattuto per te
So di non poter sostituire i tuoi genitori
ma avrei potuto almeno essere una vecchia signora ficcanaso che vive nella porta accanto
Questo mi rende un po 'triste
Dannazione Perché questo ti renderebbe triste?
Prova queste caramelle gommose Sono bravi Dong cheon
Sì?
Togliti quella maglietta Non indosso niente dentro
Toglilo e basta No questo è molto inappropriato
No perbacco Mamma mia
Oh mio Dio
Cosa sta facendo? Perbacco
E vieni al centro del palco
Poi i rami si allargheranno con lei nel mezzo
Bello Questa è una grande idea
Quindi questa immagine
essere visualizzato pure?
Giusto Con le etichette Che cosa?
Saranno proprio qui Sotto
Sì Possiamo abbassarli?
Come questo? Sì
Quindi visualizzeremo questa immagine alla fine
Sì funzionerà Mi piace Facciamolo
Che cos'è?
Siamo andati in giro e l'abbiamo visto
molti amministratori delegati non stanno effettivamente presentando
E?
Dovresti presentare la nostra idea invece di Dal mi
Perché?
Hai visto Non sa nemmeno cosa significhi un parametro
Il nostro futuro dipende da questo quindi non possiamo contare su di lei
Non è nemmeno andata al college Come spiegherà l'IA?
Ehi la gente diceva la stessa cosa di noi Hai dimenticato?
Ovviamente no Ricordo come se fosse ieri
E stai dicendo questo?
Guardare qualcuno dall'alto in basso quando sai come ci si sente?
Lo diciamo perché lo sappiamo! Siamo perdenti! Quindi se anche il nostro CEO è un perdente
tutti questi cazzoni penseranno che siamo un grande scherzo
Smettila
Hey
abbiamo finito se non entriamo
Tornerai in quella stanza ammuffita? Mi rifiuto!
Bene allora ti presento
Se lo fai sarai davvero fregato
E allora cosa? Seo Dal mi è il nostro salvatore? Beh non posso garantire neanche quello
Allora perché Tuttavia
Posso garantire che fallirete
Voi autoproclamati esperti di IA avete presentato con successo la vostra idea
e assicurato il finanziamento anche una sola volta negli ultimi due anni?
Sei sicuro di riuscire magicamente oggi?
Se sei così disperato dovresti
almeno prova una risposta diversa Voglio dire questo è buon senso
Ma cosa succede se anche lei è la risposta sbagliata? Allora siamo fottuti
Allora investirò personalmente
Che cosa?
Questo ti dà un piano B anche se fallisci
Felice adesso?
Così va meglio immagino
Ma perché dovresti farlo?
È tempo Torniamo dentro
Forza ragazzi
Ciao sono Yoon Seon hak
Infine l'intenso hackathon di 50 ore di Sand Box
è completo
Tutto ok Adesso è il momento per te
per presentare le tue idee di business creative ai tuoi potenziali investitori
Incontriamo la prima squadra
Ciao Abbiamo creato un servizio che analizza gli interessi dei bambini
e trova la migliore accademia per loro
Siamo mamma esperta
GIUDICI
SAVVY MOM
My Angel Eyes collega i non vedenti
con i volontari e fornisce loro supporto in tempo reale
Il nostro designer il cui fratello
è ipovedente ha avuto l'idea
Non sei mai sicuro di quanti soldi dare come condoglianze giusto?
Il nostro servizio quanto
analizza l'utilizzo del cellulare
e suggerisce una quantità ideale in base al tuo rapporto con quella persona
Un nuovo sistema di numerazione
per le targhe dei veicoli sarà presto introdotto
Per prepararci abbiamo sviluppato un sistema di riconoscimento per
Per essere sicuro
Cosa Cosa sta succedendo?
Oh no! Questo è male
Voi siete… Sono fregati
Oh no Mi sento male per loro
Hanno lavorato sodo ma non è abbastanza Questo non va bene
Lavorare duro non è abbastanza Devi fare un buon lavoro
Grazie
Lo rivedrò un po ' Va bene?
Sì Vediamo
Mantieni l'introduzione breve ma d'impatto
Quando vuoi sottolineare qualcosa parla lentamente
Sii breve
Il prossimo è la squadra n 17 Samsan Tech
Avrai bisogno di tempo per CEO Seo Dal mi
È super nervosa
Non riesco a vederlo Mi sto coprendo gli occhi
GIUDICI
Piacere di conoscervi
Sono Seo Dal mi CEO di Samsan Tech
un'azienda che si sforza di innovare il mondo attraverso l'AI
Lascia che ti faccia una domanda prima
I gemelli identici avrebbero la stessa identica calligrafia?
Beh penso che probabilmente sia diverso
Ho sbagliato? Hanno la stessa grafia?
La risposta corretta è
No sono diversi
Scoperto un istituto di ricerca negli Stati Uniti
che anche i gemelli identici non possono avere la stessa calligrafia
La scrittura a mano è spesso definita come l'impronta digitale del cervello
perché ogni grafia è diversa
Pertanto molte organizzazioni come le banche la procura
il Servizio Forense Nazionale
e il servizio fiscale nazionale lo utilizzano per scopi di verifica dell'identità
Ehi in realtà sta andando meglio di quanto mi aspettassi
Lo so! È migliore di chiunque si sia presentato finora
Tuttavia cose come le tue firme possono essere contraffatte abbastanza facilmente
Il tasso di tali falsificazioni è dell'8%
ma certamente non ci sono abbastanza specialisti nel rilevamento di falsi
Ci sono solo 20 specialisti registrati presso il tribunale
Vedo!
Vinceranno a questo ritmo
E se usassimo l'IA per colmare questa carenza?
Se impara innumerevoli tipi di grafia autentica
e anche quelli forgiati tramite l'apprendimento automatico
potremmo essere in grado di identificare alcuni modelli
Noi di Samsan Tech siamo riusciti a trovare le risposte
a queste domande durante questo hackathon di tre giorni
Diamo un'occhiata allo schermo
Sono sicuro che sia fantastico
Te ne sei vantato nel tuo business plan
Ma a cosa serve? Non hai nulla per invogliare gli investitori
PERCHÉ GRADUALMENTE
Questo è veramente forte
Mio dio
Qual è il tuo modello di business?
E come genererai un profitto costante? Non hai un'immagine chiara
Ha analizzato le caratteristiche di ogni firma
e la grafia nei 10 000 set di prova di Jeonghan Bank
e ne ha determinato l'autenticità
La precisione ha raggiunto il 99 8 percento
Sì! Applausi! Dalle una grossa mano!
Se fossi Yong san o Chul san
Ti chiederei di compensarmi per gli ultimi due anni della mia vita
Esatto 99 8 percento
Negli ultimi tre giorni ho visto il nostro team raggiungere questo numero
e non riuscivo a cogliere un occhiolino del sonno
La scrittura a mano è solo l'inizio
Le potenziali applicazioni di questa tecnologia sono infinite
Sicurezza diagnosi mediche fabbriche intelligenti e auto a guida autonoma
Samsan Tech consentirà tutte queste cose
e sono così felice di far parte del loro viaggio
Anch'io!
Ci auguriamo che questo nostro entusiasmante viaggio inizi a Sand Box
Grazie
È il nostro CEO!
Sei fantastico! Sei forte!
Amico ce l'abbiamo fatta Ce l'abbiamo fatta!
Beh non era male
Hey!
Dal mi
Come è stato? Ho fatto degli errori?
Puoi dire che ero nervoso? No sei stato fantastico
Nessuno avrebbe potuto fare così bene come hai fatto tu
Veramente? Sì
Dio grazie a dio
Ero così nervoso pensando che avrei potuto rovinare tutto
Sei stato bravissimo
Andiamo
Ciao I'm Won In jae
CEO di Injae Company
Abbiamo anche utilizzato i dati della grafia di Jeonghan Bank
ma ha escogitato un diverso tipo di servizio
Il nostro si basa anche sulla tecnologia AI
ma direi che il nostro approccio è un po 'più creativo
Accidenti è maleducato
Che cosa? Sta cercando di dire che il nostro non è abbastanza creativo?
Sapevi che stavano lavorando a una tecnologia per i font?
Sì
Quei caratteri gratuiti che puoi scaricare facilmente sul web
Non è un problema usarli per uso personale
ma se progetti un volantino con quei caratteri
o carica un video su YouTube utilizzandoli
È nervosa
Mi dispiace per quello
È una violazione del copyright
Sembra meschino ma è giusto
Per progettare un nuovo carattere
dozzine di designer devono lavorarci sopra per mesi
Un nuovo design richiede 11 172 lettere diverse
Progettarli tutti uno per uno può costare da 100 milioni
a un miliardo di won È un progetto enorme
Questo è davvero costoso Hey
Se ti dicessi che potremmo creare un nuovo carattere di scrittura a mano unico
con solo 256 lettere cosa diresti?
È difficile da credere non è vero?
Ma noi di Injae Company mettiamo insieme un set di dati di apprendimento utilizzando l'OCR
ed è riuscita a realizzare ciò che nessuno pensava fosse possibile
Wow è fantastico Ehi non farlo
Questa è una raccolta di nuovi caratteri che abbiamo creato negli ultimi tre giorni
utilizzando 100 campioni di grafia dal set della banca
Se dovessimo creare questi caratteri alla vecchia maniera
ci vorrebbero almeno tre anni
E naturalmente costerebbe un sacco di soldi
Tuttavia Injae Company ha creato questi 100 caratteri
in meno di 40 ore
Wow Mio dio
Ora puoi creare il tuo carattere unico
utilizzando 256 lettere scritte a mano
e Aspetta
Ho una domanda interessante
Ehi non è il presidente Won Du jeong?
Hai ragione Cosa ci fa qui il padre di Won In jae?
Non mi piace questo
Certo andare avanti
La squadra che si è presentata poco prima di questa Dove sono seduti?
Oh eccoti
Hai detto che Samsan Tech ha creato un algoritmo che utilizza la tecnologia AI
per rilevare la falsificazione della grafia
Corretta
E la tua tecnologia ci consente di creare un nuovo carattere utilizzando la grafia esistente
Destra
Allora cosa succederà se mettiamo insieme i due?
Sono l'unico curioso?
Cosa succederà se inseriamo un font creato da Injae Company
attraverso l'algoritmo di Samsan Tech?
Dirà che è stato forgiato?
Sì naturalmente
Quindi vediamo se può davvero rilevarlo o meno
Questa è una lotta tra una lancia e uno scudo non è vero?
GIUDICI
Si prega di rilevarlo
Per favore…
La tecnologia di Injae Company ha disabilitato l'algoritmo di Samsan Tech
GIUDICI
Tutto ok Sembra che abbiamo ristretto alcuni candidati
per il nostro 12 ° programma di residenza
Ma l'ultima squadra è il problema
Hanno ottenuto tutti lo stesso punteggio quindi non sono sicuro di quale scegliere
Non li ho ancora segnati
Alex Alex?
Non sei coreano? Che cos'è quel nome?
Viene da 2STO negli Stati Uniti
È il più grande partner strategico di Sand Box
Oh 2STO!
Ho incontrato qualcuno in alto nell'azienda
Qual era il suo titolo?
Ebbene 2STO non è un'organizzazione gerarchica
Bene questo è quello che ha detto
Hai deciso Alex? Sì
Mi dispiace ragazzi
Ho rovinato tutto
Di cosa stai parlando?
Abbiamo fatto del nostro meglio Abbiamo dato il massimo
Giusto! Va bene Abbiamo qualcuno su cui ripiegare sai
Signor Han
Lo lasceremo davvero investire?
Beh perchè no?
Quello di cui dovremmo preoccuparci è che si tiri indietro
Allora immagino che sia così
Ragazzi non andate via?
I risultati non sono ancora stati pubblicati
Non dirmi che ti aspetti di entrare
Beh non proprio
Ma per ogni evenienza E se chiamassero i nostri nomi ma noi non ci siamo?
Non vogliamo che ciò accada
Non ci vediamo davvero negli occhi
Odio le persone che non conoscono il loro posto
Perché sei entrato a far parte del nostro team se ci odi così tanto?
Per farci arrabbiare?
Mi chiedo anch'io Devo essere stato fuori di testa Quel punk mi ha convinto a farlo
Bene come ti ha convinto la signora Seo?
Ha continuato a parlare di quanto la squadra abbia assolutamente bisogno di me
Così le ho chiesto perché e lei ha detto questo
Perché io? Dimmi la tua ragione Prenderò la mia decisione dopo averlo sentito
Va bene
Non ho una laurea
Sono sottoqualificato
La fortuna mi ha reso un amministratore delegato
Che cosa? Mi vuoi persuadere o no?
C'è uno sviluppatore incredibilmente talentuoso nel mio team
Ha rifiutato un'offerta da qualcuno con credenziali stellari
e ha scelto me È pazzo?
Scommetto che ora se ne pentirà
No non ancora
Non ti penti della tua scelta nel momento in cui la fai
Succede dopo
Vedi non mi sono mai pentito di nessuna delle mie scelte
Ho fatto del mio meglio per non farlo
Quindi sono fiducioso che posso fargli non rimpiangere mai la sua scelta
Questo è niente Posso inginocchiarmi mille volte di più
Posso e farò qualsiasi cosa
Sembrava così disperata
e volevo incontrare questo "sviluppatore incredibilmente talentuoso"
Ma non è niente di speciale
Forse Dal mi si sta pentendo della sua scelta ora
Where is Dal mi?
L'ho vista andare da quella parte prima
Nam Do san
Hey did you find Dal mi?
Che cosa?
Dal mi è entrato in una buona università quindi ho venduto il mio negozio di cani di mais
per pagare le sue tasse universitarie
Non appena l'ho fatto
ha abbandonato la scuola e ha accettato ogni tipo di lavoro part time
per comprarmi un camion in modo da poter vendere i miei corn dog
Dal mi sarebbe potuto andare al college invece di me
Avresti potuto tenere anche il tuo negozio
Oh sei qui
Non ti ho visto Volevo solo sedermi
Accidenti che coincidenza
Dovrei andare
Signor Han aspetti
Mi dispiace Al momento sono occupato
Grazie
Hai fatto così tanto per aiutarci
Mi dispiace che il risultato non sia stato buono
Non devi ringraziarmi E non scusarti Adesso vado
Ho molte domande per te
Stavo aspettando per farti quelle domande
Capisco perché Do san mi ha mentito
Ci siamo rivisti dopo 15 anni
quindi voleva impressionarmi Mi sono sentito allo stesso modo
Sono grato che anche lui si sia sentito così e ho capito
Oh capisco
Ma con te non capisco
Continuo a tormentarmi il cervello ma non capisco perché hai mentito
Perchè lo hai fatto?
Perché hai fatto di tutto per aiutarci anche se ciò significava che dovevi mentire?
Beh questo è…
Signora Seo io
Dal mi! Dal mi
Dal mi Hey Do san
Noi…
entrato
Che cosa?
Davvero? Sì davvero
Guarda Quello schermo laggiù
"Samsan Tech " Guarda quello?
Ancora non ci credi?
12TH SAND BOX RESIDENZA DESTINATARI INJAE COMPANY SAMSAN TECH
Traduzione sottotitoli di: Liya Choi
LA 15a MEDAGLIA D'ORO DELL'OLIMPIADE MATEMATICA NAM DO SAN
Ha vinto una medaglia d'oro alle Olimpiadi matematiche?
Sì ha stabilito un record per essere il vincitore più giovane
Vedo
Ho cercato questa azienda
È la settima azienda più preziosa al mondo
Che cosa?
Questa è un'opportunità irripetibile per Do san
Dov'è finito questo punk?
Comportati bene Non commettere errori
Bene mostriamogli solo i punti di forza di Do san
Solo i suoi punti di forza Ok nient'altro
MEDAGLIA D'ORO NAM DO SAN
Do san è uno sciocco
Non è mai stato avido in vita sua
È nato così
Ehi lo sai
perché non abbiamo la sua medaglia d'oro qui?
Sai? Non lo so
No mai E 'davvero impressionante
Perché diavolo stai piangendo?
Hai perso con un bambino Non sei imbarazzato?
Puoi avere questo
Non ne ho bisogno
Capirei se fosse qualcos'altro
ma quello sciocco ha dato via la sua medaglia d'oro
Era così intelligente
che ha saltato le superiori ed è andato direttamente al college
Ma anche lì
Ehi sei al college
Quel ragazzo di 13 anni ti ha superato
Mamma mia
Ha intenzionalmente risposto a tutte le domande sbagliate per gli studenti più grandi
Alla fine ha finito per abbandonare gli studi ed è tornato alla scuola media
Preferisce perdere
perché si sente meglio così
Ecco perché il suo soprannome è Buddha vivente
"Buddha vivente"?
Non ha alcun interesse per le cose materialistiche o per diventare famoso
Oh c'è una cosa di cui è avido
Cibo
Cibo? E 'un ghiottone
Sai
Do san è intelligente come Steve Jobs o Bill Gates
ma gli manca l'ambizione Ecco perché adesso è in questo casino
Nel momento in cui diventa ambizioso
il gioco sarà finito
Hai deciso Alex? Sì
Samsan Tech è la mia scelta senza dubbio
Samsan Tech?
Perché?
Bene ho esaminato a fondo il suo algoritmo
e se si considera il breve tempo che gli è stato concesso
è davvero sorprendente
Forse sono solo io ma
Vedo qualcosa di molto speciale
E sono stato il primo a riconoscerlo
quindi sarò io quello con cui farà il primo passo
Ci è stato assegnato il nostro ufficio
Voglio che il signor Han sia il mentore di Samsan Tech
Signora Seo lei mi frustra
Io sarò il tuo affidabile Sherpa Fa male
Farò tutto quello che posso come se tuo padre coprisse il terreno di sabbia per te
Voi due dovete esservi uniti per rubare le mie azioni
E il problema più grande qui è che il CEO non può risolvere la situazione
Signora Seo il problema sei tu
Riguardo al motivo per cui ci hai aiutato
Sto pensando di dire a Dal mi la verità oggi
Strappato trascritto e sincronizzato da TTEOKBOKKIsubs