Squid Game - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. Inside, a tempting prize awaits with deadly high stakes.s survival game that has a whopping 40-million-dollar prize at stake.
Release Name:
Squid.Game.S01.COMPLETE.KOREAN.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Squid.Game.S01.COMPLETE.KOREAN.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Release Info:
Perfected and stripped off the errors from "TteokbokkiSubs" upload. The best sub for the Korean audio of this gem of a series on internet. Credits to the original uploader, just that it wasn't perfect. Enjoy and don't forget to rate.
Download Subtitles
1 00:00:20,353 --> 00:00:23,898 My town called that game "the Squid Game". 2 00:00:25,859 --> 00:00:29,237 It was named so because the game was played in a squid-like outline. 3 00:00:30,572 --> 00:00:32,240 The rules are simple. 4 00:00:32,949 --> 00:00:37,996 Children are divided into two groups, the offense and the defense. 5 00:00:40,040 --> 00:00:43,543 Once the game starts, the defense can run around on two feet within bounds, 6 00:00:43,626 --> 00:00:48,006 while the offense outside the line is only allowed to hop on one foot. 7 00:00:51,009 --> 00:00:52,469 Your mom! 8 00:00:52,552 --> 00:00:57,891 But if an attacker cuts through the waist of the squid outpacing the defense, 9 00:00:57,974 --> 00:01:02,979 he or she is given the freedom
1 00:01:02,578 --> 00:01:07,003 SQUID GAME 2 00:01:08,234 --> 00:01:11,446 EPISODE 2 HELL 3 00:01:27,045 --> 00:01:28,045 Sang-woo. 4 00:01:30,882 --> 00:01:31,882 Thanks. 5 00:01:37,639 --> 00:01:38,639 Thank you. 6 00:01:40,934 --> 00:01:42,352 You two saved my life. 7 00:01:44,103 --> 00:01:46,272 I'm glad you're alive. 8 00:02:00,370 --> 00:02:04,999 All of you have made it through the first game. Congratulations. 9 00:02:05,083 --> 00:02:08,378 Let me announce the results of the first game. 10
1 00:01:28,755 --> 00:01:31,925 CHIEF, I CAN'T GO TO THE STATION TODAY. I'LL CONTACT YOU LATER 2 00:02:20,296 --> 00:02:24,721 SQUID GAME 3 00:02:25,812 --> 00:02:29,440 EPISODE 3 THE MAN WITH THE UMBRELLA 4 00:02:53,131 --> 00:02:54,340 Begin. 5 00:02:55,425 --> 00:02:56,467 Player inspection. 6 00:03:47,352 --> 00:03:48,746 WORK EXPERIENCE: DRAGON MOTORS 16 YEARS, GAYEONG CHICKEN 2 YEARS, CHAFFEUR 5 YEARS 7 00:03:48,770 --> 00:03:51,930 WORK EXPERIENCE: HAEIL MOVERS 5 YEARS, LOUSY MOVERS 7 YEARS, BANGA LABOR 5 YEARS 8 00:05:06,723 --> 00:05:08,083 HWANG JUN-HO NATIONAL POLICE AGENCY 9 00:05:17,650 --> 00:05:18,651 You there!
1 00:00:33,533 --> 00:00:35,035 Thanks. 2 00:00:45,378 --> 00:00:47,130 - Gi-hun. - Yes? 3 00:00:50,800 --> 00:00:52,051 Never mind. 4 00:00:53,470 --> 00:00:54,470 Thank you. 5 00:00:55,013 --> 00:00:56,306 Sorry? 6 00:00:57,348 --> 00:00:59,726 I lived because I copied your method. 7 00:01:17,410 --> 00:01:18,578 Sirs! 8 00:01:26,169 --> 00:01:27,169 You're alive. 9 00:01:27,921 --> 00:01:28,797 I was worried. 10 00:01:28,880 --> 00:01:31,382 Did you think I would die that easily?
1 00:00:11,928 --> 00:00:15,932 Do something! God damn it! 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,643 Pull yourselves together and listen up! 3 00:00:19,352 --> 00:00:22,063 When I give the sign, just take three steps forward! 4 00:00:22,147 --> 00:00:24,899 Go forward? Are you crazy? 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,026 We have to make them trip! 6 00:00:27,110 --> 00:00:28,570 That's bullshit! 7 00:00:28,653 --> 00:00:29,946 Let's give it a shot! 8 00:00:30,029 --> 00:00:31,823 No, I can't do it! 9 00:00:31,906 --> 00:00:33,575 If you can't, you'll die! 10 00:00:33,658 --> 00:00:35,618 On the count of three! One!
1 00:00:28,778 --> 00:00:29,988 What are you looking at? 2 00:00:47,756 --> 00:00:49,299 What should we do about the game? 3 00:00:50,216 --> 00:00:51,676 Proceed. 4 00:00:57,891 --> 00:00:58,891 Sir. 5 00:01:20,163 --> 00:01:21,331 Thank you. 6 00:01:22,874 --> 00:01:24,167 You look great. 7 00:01:28,213 --> 00:01:32,383 The fourth game will begin momentarily. 8 00:01:32,467 --> 00:01:36,763 All players, follow staff's instructions and proceed to the game hall. 9 00:01:37,931 --> 00:01:40,433 Let me repeat. 10 00:01:40,517 --> 00:01:43,061 The fourth game will begin.
1 00:00:38,121 --> 00:00:39,247 What about the intruder? 2 00:00:40,582 --> 00:00:42,250 We didn't find him yet. 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,173 Make sure you catch him. 4 00:00:48,256 --> 00:00:49,799 The VIPs will arrive soon. 5 00:01:01,728 --> 00:01:06,153 SQUID GAME 6 00:01:07,067 --> 00:01:10,195 EPISODE 7 VIPS 7 00:01:36,888 --> 00:01:39,641 Deok-su, you're finally back. 8 00:01:41,643 --> 00:01:42,643 You... 9 00:01:43,520 --> 00:01:44,520 How... 10 00:01:45,021 --> 00:01:46,021 What?
1 00:00:50,099 --> 00:00:54,524 SQUID GAME 2 00:00:55,638 --> 00:00:59,017 EPISODE 8 FRONT MAN 3 00:02:08,002 --> 00:02:09,212 Why did you do it? 4 00:02:11,422 --> 00:02:13,049 What is it you want to say? 5 00:02:13,133 --> 00:02:14,843 Why did you push him? 6 00:02:16,678 --> 00:02:18,638 You got lucky and chose the very last place. 7 00:02:19,347 --> 00:02:21,099 I guess it made you very lax. 8 00:02:22,475 --> 00:02:25,854 What if that man ended up holding out like that thug? 9 00:02:26,771 --> 00:02:27,981 What would you have done? 10
1 00:00:43,826 --> 00:00:48,251 SQUID GAME 2 00:00:49,048 --> 00:00:51,801 EPISODE 9 ONE LUCKY DAY 3 00:00:51,885 --> 00:00:54,846 Player 218 and 456. 4 00:00:54,929 --> 00:00:57,682 Welcome to the final game. 5 00:00:58,808 --> 00:01:03,563 Before we begin, there will be a coin toss to decide offense and defense. 6 00:01:04,814 --> 00:01:07,275 Please choose triangle or square. 7 00:01:08,902 --> 00:01:09,902 Triangle. 8 00:01:19,162 --> 00:01:20,288 It's triangle. 9 00:01:20,872 --> 00:01:23,291 Please choose either offense or defense. 10 00:01:28,963 --> 00:01:30,006
