Back to subtitle list

Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별) Indonesian Subtitles

 Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)
Jun 22, 2022 16:52:20 Fan_Marathon Indonesian 67

Release Name:

ᆢ별똥별ᆢShooting.Stars.E01-E16.END.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
Shooting.Stars.S01..Completed.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor

Release Info:

Source Viu 
Download Subtitles
Jun 22, 2022 09:48:14 71.11KB Download Translate

1 00:00:54,707 --> 00:00:59,007 "Sh**ting Stars" 2 00:00:59,830 --> 00:01:00,830 Halo. 3 00:01:00,831 --> 00:01:03,769 Aku Oh Han Byeol, Kepala Humas Starforce Entertainment. 4 00:01:03,770 --> 00:01:05,070 Apa saja yang kukerjakan? 5 00:01:05,300 --> 00:01:07,871 Seperti yang kalian lihat di drama atau film. 6 00:01:09,471 --> 00:01:11,741 Hapus artikel ini sekarang juga! 7 00:01:11,811 --> 00:01:13,909 Tidak mau? Tidak bisa? Aku saja yang lakukan? 8 00:01:13,910 --> 00:01:14,940 Ya, halo. 9 00:01:14,941 --> 00:01:16,510 "Memohon, meminta" 10

Jun 22, 2022 09:48:14 72.34KB Download Translate

1 00:00:54,594 --> 00:00:59,005 "Sh**ting Stars" 2 00:00:59,705 --> 00:01:00,734 Han Byeol. 3 00:01:00,734 --> 00:01:03,444 Aku terlihat lebih baik dari kiri atau kanan? 4 00:01:03,444 --> 00:01:05,045 Kamu paling cantik dari depan. 5 00:01:07,075 --> 00:01:09,314 Han Byeol. Bagaimana jika mengontraknya? 6 00:01:09,314 --> 00:01:12,185 Tidak. Dia punya segalanya, kecuali satu hal. 7 00:01:12,354 --> 00:01:13,854 - Yaitu? - Karakter yang bagus. 8 00:01:14,115 --> 00:01:15,654 Dia akan menimbulkan masalah nantinya. 9 00:01:15,825 --> 00:01:17,754 Katanya dia manis. 10

Jun 22, 2022 09:48:14 69.61KB Download Translate

1 00:00:59,431 --> 00:01:00,702 Oh Han Byeol. 2 00:01:03,031 --> 00:01:04,800 Kamu senang setelah mengirimku ke Afrika? 3 00:01:04,801 --> 00:01:07,370 Gong, pahami dengan benar. 4 00:01:07,371 --> 00:01:09,811 Aku tidak mengirimmu ke sana. Kamu bilang akan pergi. 5 00:01:09,812 --> 00:01:12,682 Lalu? Itukah alasanmu tidak menelepon sekali pun? 6 00:01:14,011 --> 00:01:15,581 Mereka berpacaran saat kuliah? 7 00:01:16,511 --> 00:01:17,751 Tidak bisa dipungkiri. 8 00:01:17,912 --> 00:01:19,581 "Sekilas info. Oh Han Byeol 9 00:01:19,582 --> 00:01:21,981 ternyata mantan kekasih bintang terkenal Gong Tae Sung." 10

Jun 22, 2022 09:48:14 64.03KB Download Translate

1 00:00:59,479 --> 00:01:00,618 Apa ini? 2 00:01:01,548 --> 00:01:02,688 Begitu rupanya. 3 00:01:04,949 --> 00:01:06,019 Baiklah. 4 00:01:07,458 --> 00:01:10,129 Ini dia. 5 00:01:10,129 --> 00:01:11,559 Terima kasih. 6 00:01:16,769 --> 00:01:18,298 "Acara Pemberian Tanda Tangan Gong Tae Sung Untuk Taerius" 7 00:01:19,639 --> 00:01:20,698 Terima kasih. 8 00:01:27,279 --> 00:01:28,948 Bagaimana dengan Joon Ho dan Dong Jun? 9 00:01:29,079 --> 00:01:30,209 Mereka berdua mendapat 90 persen. 10 00:01:31,008 --> 00:01:32,679 Pantas saja mereka pingsan.

Jun 22, 2022 09:48:14 63.7KB Download Translate

1 00:00:54,598 --> 00:00:59,012 "Shxxting Stars" 2 00:01:04,981 --> 00:01:07,551 Terkadang, dia bahkan tampak baik. 3 00:01:09,222 --> 00:01:11,652 Apa kataku tadi? Aku pasti sudah gila. 4 00:01:13,222 --> 00:01:16,062 - Nona Oh. - Halo, Pak Do. 5 00:01:18,392 --> 00:01:20,792 - Boleh aku bertanya? - Tentu. 6 00:01:21,731 --> 00:01:23,762 Kamu berpacaran dengan Tae Sung? 7 00:01:25,061 --> 00:01:27,502 Apa? Aku? Pacar Gong Tae Sung? 8 00:01:28,932 --> 00:01:30,701 Kepalamu tertembak? 9 00:01:31,271 --> 00:01:33,112 Kamu mau dituntut? 10 00:01:38,642 --> 00:01:40,911

Jun 22, 2022 09:48:14 64KB Download Translate

1 00:00:54,749 --> 00:00:58,976 "Shxxting Stars" 2 00:00:59,445 --> 00:01:02,085 "Apa momen paling dramatis dalam hidupmu?" 3 00:01:04,614 --> 00:01:08,054 Hei, bangun. Aku akan memberimu daftar. Pilih satu. 4 00:01:08,785 --> 00:01:11,125 Saat lulus dari universitas, box office sepuluh juta, 5 00:01:11,125 --> 00:01:12,725 Anugerah Aktor Terbaik pertama, 6 00:01:13,324 --> 00:01:14,554 saat kamu pergi ke Afrika. 7 00:01:20,734 --> 00:01:22,064 Aneh sekali. 8 00:01:23,204 --> 00:01:24,975 Kamu ada di semua pilihan itu. 9 00:01:29,604 --> 00:01:30,704 Apa? 10 00:01:31,814 --> 00:01:33,145

Jun 22, 2022 09:48:14 62.59KB Download Translate

1 00:00:54,589 --> 00:00:59,015 "Shxxting Stars" 2 00:01:22,875 --> 00:01:25,116 Bagaimana jika aku memacarimu, Nona Han? 3 00:01:25,116 --> 00:01:28,385 "The World of Stars" 4 00:01:28,656 --> 00:01:31,415 Adegan ini gila. 5 00:01:31,415 --> 00:01:33,926 Aku tidak bosan berapa kali pun menontonnya! 6 00:01:34,656 --> 00:01:36,156 Ratingnya meroket. 7 00:01:36,156 --> 00:01:39,396 "Mengejutkan. Seberapa memesonanya Gong Tae Sung?" 8 00:01:40,025 --> 00:01:42,665 Aku merasa sangat terhormat bisa bekerja dengannya. 9 00:01:43,436 --> 00:01:45,366 Ini aktorku. 10 00:01:45,565 --> 00:01:48,576

Jun 22, 2022 09:48:14 58.78KB Download Translate

1 00:00:54,540 --> 00:00:59,025 "Shxxting Stars" 2 00:01:11,994 --> 00:01:13,093 Kamu. 3 00:01:14,294 --> 00:01:15,434 Ada masalah? 4 00:01:29,813 --> 00:01:31,044 Aku punya sesuatu. 5 00:01:32,084 --> 00:01:33,114 Ada sesuatu. 6 00:01:42,237 --> 00:01:43,337 Aku 7 00:01:49,607 --> 00:01:50,806 menyukaimu. 8 00:02:36,327 --> 00:02:38,627 "Ada masalah?" Payah sekali. 9 00:02:38,756 --> 00:02:41,596 Seharusnya aku memberinya bunga atau cincin. 10 00:02:41,597 --> 00:02:43,026 Kenapa juga

Jun 22, 2022 09:48:14 57.31KB Download Translate

1 00:00:54,546 --> 00:00:59,023 "Shxxting Stars" 2 00:01:47,324 --> 00:01:49,894 "Episode 9. Kekasih Bintang" 3 00:01:53,342 --> 00:01:55,213 Astaga, sudah muncul. 4 00:01:58,842 --> 00:01:59,982 Astaga. 5 00:02:04,853 --> 00:02:06,353 Selamat, Yoo Sung. 6 00:02:08,222 --> 00:02:09,592 Ini Kang Yoo Sung. 7 00:02:09,592 --> 00:02:12,262 Dia akan menjadi jauh lebih terkenal. 8 00:02:16,833 --> 00:02:17,862 Astaga. 9 00:02:32,782 --> 00:02:34,612 Kamu merasa gugup, bukan? 10 00:02:35,282 --> 00:02:37,482 Mana mungkin tidak gugup jika fotomu terpampang

Jun 22, 2022 09:48:14 57.9KB Download Translate

1 00:00:54,682 --> 00:00:59,025 "Shxxting Stars" 2 00:01:00,603 --> 00:01:03,672 Han Byeol, maafkan aku. Bisakah kamu datang ke rumah Tae Sung sekarang? 3 00:01:09,343 --> 00:01:12,581 Nona Oh. Lama tidak bertemu. 4 00:01:12,582 --> 00:01:14,283 Apa kabar? 5 00:01:17,553 --> 00:01:18,883 Bu? 6 00:01:19,253 --> 00:01:21,283 - Tiffany. - Apa? 7 00:01:22,022 --> 00:01:24,993 Maaf. Kalung itu cantik sekali. Sampai jumpa. 8 00:01:57,552 --> 00:02:01,263 Dia mengencani seseorang dari agensinya? 9 00:02:12,942 --> 00:02:14,102 Kamu baik-baik saja? 10

Jun 22, 2022 09:48:14 66.26KB Download Translate

1 00:00:54,544 --> 00:00:58,920 "Shxxting Stars" 2 00:00:59,005 --> 00:01:00,673 "Asmara Tengah Malam Bintang Top Gong Tae Sung" 3 00:01:01,016 --> 00:01:03,987 Dari foto ini, aku tidak tahu siapa wanita itu. 4 00:01:03,987 --> 00:01:07,057 Benar. Kurasa itu sebabnya tidak ada yang tahu siapa dia. 5 00:01:08,357 --> 00:01:10,526 - Itu Eun Si Woo, bukan? - Ya. 6 00:01:11,156 --> 00:01:14,426 Kami rasa pelayan Tae Sung, Kwon Myung Hee, mengambil foto itu. 7 00:01:14,426 --> 00:01:16,366 Pak Kang pergi memeriksa rekaman kamera pengawas. 8 00:01:16,366 --> 00:01:19,307 Kami memberi tahu reporter timku sedang menyelidikinya. 9

Jun 22, 2022 09:48:14 63.72KB Download Translate

1 00:00:54,595 --> 00:00:58,974 "Shxxting Stars" 2 00:01:00,248 --> 00:01:01,577 Kamu mengencani Eun Si Woo? 3 00:01:01,577 --> 00:01:04,518 Apa karena kamu dia bercerai baru-baru ini? 4 00:01:04,518 --> 00:01:06,818 - Dia berselingkuh denganmu? - Bisa kamu jelaskan? 5 00:01:06,818 --> 00:01:09,518 "Berita Terkini, Perselingkuhan Gong Tae Sung dan Eun Si Woo" 6 00:01:09,518 --> 00:01:12,257 - Tolong komentarnya! - Tolong beri tahu kami! 7 00:01:12,257 --> 00:01:14,888 - Apa rumor itu benar? - Tolong komentarnya! 8 00:01:14,888 --> 00:01:17,928 - Tolong lihat ke sini! - Benarkah rumor itu? 9 00:01:18,327 --> 00:01:20,198 - Astaga.

Jun 22, 2022 09:48:14 63.36KB Download Translate

1 00:00:54,559 --> 00:00:58,986 "Shxxting Stars" 2 00:01:02,333 --> 00:01:05,473 Kita akan memulai konferensi pers Eun Si Woo. 3 00:01:05,473 --> 00:01:07,504 Kamu akan bahas perselingkuhanmu dengan Gong Tae Sung? 4 00:01:07,504 --> 00:01:10,074 - Apa kalian bukan kekasih? - Jika bukan, apa hubungan kalian? 5 00:01:10,074 --> 00:01:12,113 Kami tidak akan menerima pertanyaan. 6 00:01:16,543 --> 00:01:20,783 Aku ingin kalian mendengarkan baik-baik perkataanku. 7 00:01:21,633 --> 00:01:24,472 Perkataanku akan menjawab semua pertanyaan kalian. 8 00:01:29,012 --> 00:01:32,883 Sejak lahir, aku tidak punya keluarga. 9 00:01:34,713 --> 00:01:36,353 Aku besar di panti asuhan.

Jun 22, 2022 09:48:14 65.63KB Download Translate

1 00:00:54,638 --> 00:00:58,998 "Shxxting Stars" 2 00:00:59,428 --> 00:01:02,699 Jika seseorang yang kamu kenal membencimu, 3 00:01:04,798 --> 00:01:06,169 apa yang akan kamu lakukan? 4 00:01:08,039 --> 00:01:09,769 Bukan pembenci juga. 5 00:01:11,309 --> 00:01:12,638 Dia seseorang yang kukenal. 6 00:01:14,039 --> 00:01:17,348 Dia seseorang yang aku pedulikan. 7 00:01:19,179 --> 00:01:21,219 Manajer temanku 8 00:01:23,219 --> 00:01:24,649 yang sudah meninggal. 9 00:01:29,078 --> 00:01:30,809 Temanmu yang sudah meninggal? 10 00:01:32,138 --> 00:01:34,049 Maksudmu Lee Yoon Woo?

Jun 22, 2022 09:48:14 71.2KB Download Translate

1 00:00:54,658 --> 00:00:58,994 "Shxxting Stars" 2 00:01:05,619 --> 00:01:07,089 Hei! 3 00:01:08,315 --> 00:01:09,646 Dasar kalian... 4 00:01:23,496 --> 00:01:27,235 Bukankah kalian berdua terlalu tua untuk bergulat begitu di kantor? 5 00:01:28,165 --> 00:01:30,405 Astaga. Kapan kalian dewasa? 6 00:01:32,672 --> 00:01:33,742 Minggir. 7 00:01:34,543 --> 00:01:35,772 Kacau sekali. 8 00:01:40,613 --> 00:01:43,253 Masalahnya... 9 00:01:44,212 --> 00:01:46,753 Aku memelukmu dari belakang dengan manis. 10 00:01:47,183 --> 00:01:49,953 Bersyukurlah dia pikir kita bergulat.

Jun 22, 2022 09:48:14 66.4KB Download Translate

1 00:00:54,728 --> 00:00:58,979 "Shxxting Stars" 2 00:01:05,065 --> 00:01:06,295 Tidurmu nyenyak? 3 00:01:07,495 --> 00:01:10,335 Bahkan di pagi hari pun kamu sangat cantik, Han Byeol. 4 00:01:18,176 --> 00:01:20,545 Kamu sangat cantik. 5 00:01:25,115 --> 00:01:26,155 Baiklah. 6 00:01:29,485 --> 00:01:31,256 Sampai jumpa, Han Byeol. 7 00:01:41,805 --> 00:01:43,305 - Apa? - Kamu tidak masuk? 8 00:01:45,136 --> 00:01:47,106 Benar juga. Aku akan masuk. 9 00:01:58,915 --> 00:02:00,615 Ini untuk wawancara? 10 00:02:01,156 --> 00:02:02,186