Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - Sixth Season English Subtitles

1
00:00:00,620 --> 00:00:02,290
Last season on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,710 --> 00:00:04,960
Simmons:
We came through a gateway,

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,460
some sort of temporal shift.

4
00:00:08,170 --> 00:00:09,880
Virgil:
You're not here to save me.

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,710
-Who, then?
-Humanity.

6
00:00:11,710 --> 00:00:13,210
♪♪

7
00:00:13,210 --> 00:00:14,790
Deke: Do you see an Earth
that can be saved?

8
00:00:14,790 --> 00:00:16,290
It's too late.

9
00:00:16,290 --> 00:00:20,460
It's already

1
00:00:02,330 --> 00:00:03,670
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,380
I'll never be the director
Coulson was.

3
00:00:05,380 --> 00:00:08,000
He'd be proud.
The job suits you.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,620
I'm close
on a Department Head.

5
00:00:09,620 --> 00:00:12,120
Two of our brightest minds
are in deep space,

6
00:00:12,120 --> 00:00:14,170
they can't make contact,
and until they jump back,

7
00:00:14,170 --> 00:00:15,790
we need you,
or innocent people will die.

8
00:00:15,790 --> 00:00:19,750
[ Creatures screeching ]

9

1
00:00:02,670 --> 00:00:04,670
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:04,670 --> 00:00:07,210
♪♪

3
00:00:07,210 --> 00:00:08,880
Simmons: I found something
inside the chamber.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,330
"Naro-Atzia."
I've seen it before.

5
00:00:10,330 --> 00:00:11,830
It's a planet.
That's where Fitz would go.

6
00:00:11,830 --> 00:00:13,170
Going that deep
is not smart.

7
00:00:13,170 --> 00:00:15,040
No! We can't let this trail
go cold.

8
00:00:15,040 --> 00:00:15,960
Enter the coordinates
for Earth.

9

1
00:00:02,120 --> 00:00:03,460
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,460 --> 00:00:04,670
I'm not
a S.H.I.E.L.D. Agent.

3
00:00:04,670 --> 00:00:05,880
But for some reason,

4
00:00:05,880 --> 00:00:07,120
I'm still hanging around
this rusty drainpipe.

5
00:00:07,120 --> 00:00:08,750
When you get back,
I-I think I'll be out of here.

6
00:00:08,750 --> 00:00:10,710
Why?
I'm a damaged person.

7
00:00:10,710 --> 00:00:12,290
From a damaged world.

8
00:00:12,290 --> 00:00:13,750
If there's even a chance
that could happen again...

9
00:00:13,750 --> 00:00:15,750

1
00:00:02,330 --> 00:00:03,670
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,170
Leopold Fitz
is a wanted man.

3
00:00:05,170 --> 00:00:06,380
Wanted for what?

4
00:00:06,380 --> 00:00:08,750
Tampering
with the universe.

5
00:00:08,750 --> 00:00:09,750
Fitz: Jemma?

6
00:00:09,750 --> 00:00:11,330
[ Whooshing ]

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,380
[ Gasps ]
You should not be here.

8
00:00:16,620 --> 00:00:18,540
I've been looking
all over for you.

9
00:00:18,540 --> 00:00:20,830
Yo-Yo: So, Fake Coulson put

1
00:00:02,670 --> 00:00:04,170
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,170
Enoch.
It has been a long time.

3
00:00:06,170 --> 00:00:07,790
You know
this woman?
I am a Chronicom.

4
00:00:07,790 --> 00:00:09,330
Enoch: A particularly
lethal one.

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,080
Atarah wants to know

6
00:00:11,080 --> 00:00:12,580
how you were able
to travel through time

7
00:00:12,580 --> 00:00:15,120
so that we may go back
and save our world.

8
00:00:15,120 --> 00:00:16,330
We don't actually
know how we did it.

1
00:00:02,670 --> 00:00:04,380
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,040
The planet of Kitson
is a nasty place.

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,750
See that he and his
robot friend stay put.

4
00:00:07,750 --> 00:00:10,750
Mr. Kitson would want
to deal with them personally.

5
00:00:10,750 --> 00:00:12,040
Sarge:
They're called the Shrike.

6
00:00:12,040 --> 00:00:14,330
They jump to a new world
and then infect a host.

7
00:00:14,330 --> 00:00:15,540
-[ Grunts ]
-When it couldn't get to me,

8
00:00:15,540 --> 00:00:17,620
it started screaming.
-[ Screeches ]

1
00:00:01,880 --> 00:00:03,210
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,210 --> 00:00:04,790
Your name.
Izel.

3
00:00:04,790 --> 00:00:07,170
Your knowledge might be perfect
for what I'm searching for.

4
00:00:07,170 --> 00:00:09,210
Our knowledge
is mostly Earth-based.

5
00:00:09,210 --> 00:00:11,620
Did you think it was luck that I
saved the lives of two Terrans?

6
00:00:11,620 --> 00:00:13,170
You mean...

7
00:00:13,170 --> 00:00:14,540
You're going to Earth?

8
00:00:14,540 --> 00:00:15,960
We're going to Earth.

9
00:00:15,960 --> 00:00:18,080
We got your tracker

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,920
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,380
May: He says
he's over 100 years old.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,000
He's hunting creatures
called the Shrike.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,420
Their creator is coming.
Earth will be destroyed.

5
00:00:09,420 --> 00:00:11,040
Possibly by Sarge.

6
00:00:11,040 --> 00:00:14,000
And he won't stop
until he eliminates me.

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,750
Where is it?
Where's what?

8
00:00:17,750 --> 00:00:20,790
Daisy: The bomb. One that'll
leave a crater 200 miles wide.

9

1
00:00:00,960 --> 00:00:03,750
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,000
Simmons: Tell us about these
items you're searching for.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,920
The Di'Allas.
They're made of stone.

4
00:00:06,920 --> 00:00:09,380
They can create,
move beings through space

5
00:00:09,380 --> 00:00:11,540
and time and --
Monoliths.

6
00:00:11,540 --> 00:00:13,000
You robbed me
of my family,

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,170
and then you took
the one thing I had left --

8
00:00:14,170 --> 00:00:15,880
my memories of them.

9

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,790
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,790 --> 00:00:05,880
[ Grunting ]

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,620
Yo-Yo:
May didn't shoot Sarge.
Daisy: It was Izel.

4
00:00:07,620 --> 00:00:09,210
She's taking people over,
possessing them.

5
00:00:11,330 --> 00:00:12,420
No!

6
00:00:15,080 --> 00:00:16,790
No!!

7
00:00:16,790 --> 00:00:19,170
I thought for sure
he'd bleed out by now,

8
00:00:19,170 --> 00:00:20,790
with all those wounds.

9
00:00:20,790 --> 00:00:21,830
Simmons: What wounds?

1
00:00:00,920 --> 00:00:03,620
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,880
Izel said the monoliths
had the power to create.

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,460
It's possible
that the three energies combined

4
00:00:09,460 --> 00:00:12,420
to create
another Coulson

5
00:00:12,420 --> 00:00:14,420
through space and time.

6
00:00:14,420 --> 00:00:15,960
Izel: This human body,
you took it over,

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,540
and in return,
you got everything

8
00:00:17,540 --> 00:00:19,420
that comes with
this unwilling vessel.

9

1
00:00:00,920 --> 00:00:03,620
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,880
Izel said the monoliths
had the power to create.

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,460
It's possible
that the three energies combined

4
00:00:09,460 --> 00:00:12,420
to create
another Coulson

5
00:00:12,420 --> 00:00:14,420
through space and time.

6
00:00:14,420 --> 00:00:15,960
Izel: This human body,
you took it over,

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,540
and in return,
you got everything

8
00:00:17,540 --> 00:00:19,420
that comes with
this unwilling vessel.

9

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,920
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,500
I will gather a force
to find Fitz and Simmons.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,120
Malachi:
That is not necessary.

4
00:00:07,120 --> 00:00:09,080
We have their brains.

5
00:00:09,080 --> 00:00:11,750
Were you able to reach out
to our fellow anthropologists?

6
00:00:11,750 --> 00:00:13,080
There is a problem.

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,880
The Chronicoms
on your list

8
00:00:14,880 --> 00:00:18,420
are no longer
anthropologists.

9
00:00:18,420 --> 00:00:20,620

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,920
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,500
I will gather a force
to find Fitz and Simmons.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,120
Malachi:
That is not necessary.

4
00:00:07,120 --> 00:00:09,080
We have their brains.

5
00:00:09,080 --> 00:00:11,750
Were you able to reach out
to our fellow anthropologists?

6
00:00:11,750 --> 00:00:13,080
There is a problem.

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,880
The Chronicoms
on your list

8
00:00:14,880 --> 00:00:18,420
are no longer
anthropologists.

9
00:00:18,420 --> 00:00:20,620