Love & Anarchy (Kärlek & Anarki) - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
When Sofie, a career-driven consultant and married mother of two, gets an assignment to modernize an old publishing house, she meets young IT tech Max and an unexpected flirting game begins.
Release Name:
Love.and.Anarchy.S02.SWEDISH.NF.WEBRip Love.and.Anarchy.S02.SWEDISH.WEBRip.x264-ION10 Love.and.Anarchy.S02.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Love.and.Anarchy.S02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Release Info:
NON-HI [official subtitles, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 2 pack]
Download Subtitles
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,920 A NETFLIX SERIES 2 00:00:30,600 --> 00:00:31,600 Okay. 3 00:00:37,759 --> 00:00:42,560 - I'll be kicked out of the commune soon. - Already? 4 00:00:42,640 --> 00:00:47,000 The new property owner is crazy, and we never had a proper contract. 5 00:00:47,080 --> 00:00:48,320 What a shame. 6 00:00:48,400 --> 00:00:51,480 - Yeah. - It's a bit early to move in with me. 7 00:00:53,480 --> 00:00:56,480 Yeah. I haven't even met your kids. 8 00:01:06,760 --> 00:01:07,760 I'm ready. 9 00:01:12,240 --> 00:01:15,600 I'd prefer a place outside the city. 10
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,880 A NETFLIX SERIES 2 00:01:27,760 --> 00:01:32,320 LOVE & ANARCHY 3 00:04:37,520 --> 00:04:42,560 Being able to sing in the shower doesn't mean you can sing at La Scala. 4 00:04:42,640 --> 00:04:45,760 Being able to write a list doesn't mean you can write. 5 00:04:48,920 --> 00:04:50,240 Of course I did. 6 00:05:04,920 --> 00:05:08,880 Did you know I was coming? It was supposed to be a surprise. 7 00:05:14,760 --> 00:05:16,680 They're short stories, yes. 8 00:05:16,760 --> 00:05:19,680 They take place in different European cities 9 00:05:19,760 --> 00:05:23,200 and are conversations with a woman who symbolizes the city.
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,880 A NETFLIX SERIES 2 00:00:13,440 --> 00:00:17,440 - You've done a great job. - Thanks, Barbro. 3 00:00:18,040 --> 00:00:20,440 I know this must be hard for you. 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,440 Lars was always so healthy. 5 00:00:22,520 --> 00:00:26,480 But they say a heart attack is the best way to go. 6 00:00:27,480 --> 00:00:30,600 No prolonged suffering, it's quick and... 7 00:00:30,680 --> 00:00:33,480 - Would you like some coffee? - Please. Thank you. 8 00:00:33,560 --> 00:00:35,480 Can you make coffee for Barbro? 9 00:00:35,560 --> 00:00:38,400 There's cake as well. There's... 10
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,800 A NETFLIX SERIES 2 00:04:07,040 --> 00:04:11,640 LOVE & ANARCHY 3 00:05:13,040 --> 00:05:17,440 LARS FAGERSTRÖM 1951-2021 4 00:12:10,240 --> 00:12:13,920 DO EVERYTHING AS FAST AS YOU CAN 5 00:13:01,240 --> 00:13:02,640 It should be finished. 6 00:13:04,000 --> 00:13:06,160 It's missing only the last story. 7 00:13:08,440 --> 00:13:10,480 You can read the rest if you want. 8 00:13:14,440 --> 00:13:15,440 Yeah. 9 00:13:32,440 --> 00:13:33,600 There. 10 00:13:34,840 --> 00:13:35,840 I sent it.
1 00:00:09,920 --> 00:00:14,480 For the millionth time, why can't we visit Grandpa's grave? 2 00:00:14,560 --> 00:00:17,360 - We're staying with you this week. - We will go. 3 00:00:17,440 --> 00:00:22,000 - I'm just really busy at work right now. - That's what you said last time! 4 00:00:22,080 --> 00:00:25,640 You're just making up excuses. You don't even want to go. 5 00:00:25,720 --> 00:00:29,080 - You're just suppressing everything. - No, I'm not. 6 00:00:29,160 --> 00:00:30,480 Yes, you are! 7 00:00:32,280 --> 00:00:35,800 - No, I'm not. - So when can we go? 8 00:00:38,120 --> 00:00:40,440 - Of course we'll go. - When, Mom? 9
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,760 A NETFLIX SERIES 2 00:01:20,360 --> 00:01:21,680 MURDER OF OUR WORDS 3 00:01:31,520 --> 00:01:32,960 STOP BUYING AND SELLING 4 00:01:37,360 --> 00:01:39,120 THE END OF LITERATURE IS NEAR 5 00:01:39,200 --> 00:01:40,800 TRAITORS CAPITALIST PIGS 6 00:01:55,400 --> 00:01:59,720 LOVE & ANARCHY 7 00:05:47,920 --> 00:05:50,440 YOU'RE LETTING US DOWN 8 00:08:31,400 --> 00:08:32,920 DON'T LEAVE YOUR CHAIR 9 00:16:05,880 --> 00:16:08,120 CULTURE BEFORE CAPITALISM 10 00:19:06,840 --> 00:19:08,800 INDEPENDENT WORDS
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,760 A NETFLIX SERIES 2 00:00:14,360 --> 00:00:20,680 Literature murderers! 3 00:00:20,760 --> 00:00:27,000 Literature murderers! 4 00:00:27,080 --> 00:00:33,640 Literature murderers! 5 00:00:33,720 --> 00:00:37,040 Everybody! 6 00:00:37,119 --> 00:00:40,800 Let's observe a minute's silence to honor the dying literature. 7 00:00:50,280 --> 00:00:51,480 Hey! 8 00:00:51,560 --> 00:00:53,480 You can't just ignore us! 9 00:00:53,560 --> 00:00:56,040 Behind every book, there's a human being. 10 00:00:56,120 --> 00:00:59,680 What do you want?
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,760 A NETFLIX SERIES 2 00:01:47,480 --> 00:01:48,920 What cabin are you in? 3 00:01:50,640 --> 00:01:52,040 If I need anything. 4 00:02:05,640 --> 00:02:06,640 Good. 5 00:02:07,560 --> 00:02:08,720 Let's get on board. 6 00:02:47,080 --> 00:02:51,680 LOVE & ANARCHY 7 00:04:09,120 --> 00:04:11,960 GET TOO DRUNK 8 00:18:19,560 --> 00:18:21,600 Come on, it's about to start. 9 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 He missed it? 10 00:18:31,960 --> 00:18:34,120 And what is his solution?
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,760 A NETFLIX SERIES 2 00:00:11,040 --> 00:00:14,000 Welcome to Birka Cruises's author cruise. 3 00:00:14,080 --> 00:00:15,560 We will soon open for boarding. 4 00:00:15,640 --> 00:00:17,520 So, we're going to board soon. 5 00:00:17,600 --> 00:00:22,800 I'd like to remind everyone to think of this as not just a working weekend, 6 00:00:22,880 --> 00:00:25,360 but an opportunity to also have some fun. 7 00:00:25,440 --> 00:00:27,480 To disconnect a bit. 8 00:00:27,560 --> 00:00:30,760 That'll be easy to do when the entire industry hates us. 9 00:00:32,280 --> 00:00:34,440 I'll admit that things have been... 10 00:00:35,280 --> 00:00:37,920
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,720 A NETFLIX SERIES 2 00:00:50,040 --> 00:00:54,640 KÄRLEK & ANARKI 3 00:01:10,040 --> 00:01:11,960 Your alarm went off a while ago. 4 00:01:12,680 --> 00:01:14,080 It was really annoying. 5 00:01:21,160 --> 00:01:22,320 I don't know. 6 00:01:28,440 --> 00:01:29,800 Friedrich! 7 00:01:50,000 --> 00:01:51,320 These things happen. 8 00:01:52,560 --> 00:01:53,800 But it went fine. 9 00:02:01,360 --> 00:02:02,360 It went great. 10 00:02:03,840 --> 00:02:06,640 - So you forgive me? - There's nothing to forgive.
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,720 A NETFLIX SERIES 2 00:00:10,400 --> 00:00:12,800 Nice! And move your face to the left. 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,400 Just like that. Beautiful! 4 00:00:17,560 --> 00:00:19,120 And look at the book. 5 00:00:20,960 --> 00:00:25,240 It's very easy to be hated when you're a woman who has power, 6 00:00:25,320 --> 00:00:28,000 but my life is just like everybody else's. 7 00:00:28,080 --> 00:00:30,400 I try to find a work-life balance, 8 00:00:30,480 --> 00:00:32,840 combine my role as a woman, 9 00:00:32,920 --> 00:00:37,320 a businesswoman, a mom, and now also as an executive. 10 00:00:37,400 --> 00:00:41,040
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,760 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,440 --> 00:00:13,440 Ladies! 3 00:00:13,520 --> 00:00:16,920 Thanks for coming back. Thanks for your perseverance. 4 00:00:18,200 --> 00:00:19,200 And your courage. 5 00:00:19,280 --> 00:00:23,640 Now, I'd like you all to entertain the possibility... 6 00:00:24,400 --> 00:00:29,480 that you're all living your lives on autopilot. 7 00:00:29,560 --> 00:00:33,080 That you don't make your own choices. 8 00:00:33,160 --> 00:00:39,480 That you're simply acting out a series of pre-programmed responses, 9 00:00:39,560 --> 00:00:44,520 constantly recreating the same behavioral patterns.
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,760 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,440 --> 00:00:13,440 Ladies! 3 00:00:13,520 --> 00:00:16,920 Thanks for coming back. Thanks for your perseverance. 4 00:00:18,200 --> 00:00:19,200 And your courage. 5 00:00:19,280 --> 00:00:23,640 Now, I'd like you all to entertain the possibility... 6 00:00:24,400 --> 00:00:29,480 that you are all living your lives on autopilot. 7 00:00:29,560 --> 00:00:33,080 That you don't make your own choices. 8 00:00:33,160 --> 00:00:39,480 That you're simply acting out a series of pre-programmed responses, 9 00:00:39,560 --> 00:00:44,520 constantly recreating the same behavioral patterns.
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,760 A NETFLIX SERIES 2 00:03:22,640 --> 00:03:27,240 LOVE & ANARCHY 3 00:10:12,480 --> 00:10:15,480 INCOMING CALL FROM SOFIE 4 00:17:30,560 --> 00:17:34,440 Well, I have to say I'm honored. That's something I can't deny. 5 00:17:37,040 --> 00:17:38,560 Not at all, I hope. 6 00:17:38,640 --> 00:17:42,360 I try to keep my writing far away from the readers' opinions, 7 00:17:42,440 --> 00:17:45,320 in an effort to hold on to integrity. 8 00:19:34,320 --> 00:19:36,960 We work together very closely. 9 00:19:37,600 --> 00:19:41,200 - But anyway, thank you for the kind words. - My pleasure. 10
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,760 A NETFLIX SERIES 2 00:00:11,520 --> 00:00:14,240 - We can see her now. - I'll get her. 3 00:00:15,560 --> 00:00:16,560 You can come in. 4 00:00:16,600 --> 00:00:19,320 Sit over there, the doctor will be here soon. 5 00:00:42,680 --> 00:00:43,680 Dad? 6 00:00:44,960 --> 00:00:45,960 Yes? 7 00:00:48,320 --> 00:00:50,000 We can't go on like this. 8 00:00:51,600 --> 00:00:54,440 - It's not going to work. - No, I know. 9 00:00:55,720 --> 00:00:57,040 It's just that... 10
