Grey's Anatomy - First Season Danish Subtitles

1
00:00:05,097 --> 00:00:06,894
Spillet:

2
00:00:06,977 --> 00:00:09,537
Det siges, at en person
enten har, hvad der skal til

3
00:00:09,617 --> 00:00:11,335
for at spille, eller ej.

4
00:00:11,417 --> 00:00:14,568
Min mor var en af de store.

5
00:00:14,657 --> 00:00:18,411
Jeg er derimod...
Jeg er på røven.

6
00:00:36,817 --> 00:00:38,694
Det er...

7
00:00:39,057 --> 00:00:41,332
Ydmygende på så mange niveauer.

8
00:00:41,417 --> 00:00:42,452
Du er nødt til at gå.

9
00:00:42,537 --> 00:00:45,529
Hvorfor kommer du ikke her,
så fortsætter vi, hvor vi slap?

10

1
00:00:03,377 --> 00:00:05,288
Tidligere i Greys hvide verden:

2
00:00:05,377 --> 00:00:09,973
Jeres syv år som kirurgiske kandidater
bliver de bedste og værste i jeres liv.

3
00:00:10,057 --> 00:00:13,970
I vil blive presset lige til grænsen.
Otte vil skifte til et lettere speciale.

4
00:00:14,057 --> 00:00:17,174
Fem vil bukke under på grund af presset.
To bliver afskediget.

5
00:00:17,257 --> 00:00:19,293
Vi må lade som om, det aldrig skete.

6
00:00:19,377 --> 00:00:22,449
Hvad skete aldrig? At du gik
i seng med mig, eller smed mig ud?

7
00:00:22,537 --> 00:00:24,767
Du er læge,
og jeg er din turnuskandidat.

8
00:00:24,857 --> 00:00:26,495
Hold op med at se sådan på mig.

9
00:00:26,577 --> 00:00:28,647
- Hvordan?

1
00:00:05,137 --> 00:00:07,970
Vi lever vores liv
på den kirurgiske afdeling.

2
00:00:08,897 --> 00:00:12,253
Syv dage om ugen, 14 timer om dagen.

3
00:00:13,417 --> 00:00:15,931
Vi er sammen mere end vi er adskilt.

4
00:00:17,257 --> 00:00:19,009
Georges værelse er større end mit.

5
00:00:23,737 --> 00:00:24,852
Efter noget tid...

6
00:00:24,937 --> 00:00:28,486
- Jeg burde have det største værelse.
- ... bliver kandidatlivet...

7
00:00:28,577 --> 00:00:30,647
- Jeg kom først.
- Meredith bestemmer.

8
00:00:30,737 --> 00:00:32,250
... en vane.

9
00:00:32,337 --> 00:00:34,168
Mit værelse er 5 centimeter større.

10

1
00:00:04,737 --> 00:00:07,171
Intimitet er et ord på fire stavelser

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,976
for: "Her er mit hjerte og min sjæl,

3
00:00:10,057 --> 00:00:13,606
gnid dem sammen til
en hamburger og nyd dem. "

4
00:00:13,697 --> 00:00:16,370
Det er både ønsket og frygtet,

5
00:00:16,457 --> 00:00:18,652
svært at leve med...

6
00:00:18,737 --> 00:00:20,773
Undskyld! Undskyld!

7
00:00:20,857 --> 00:00:23,610
... og umuligt at leve uden.

8
00:00:26,817 --> 00:00:28,375
Er det min tandbørste?!

9
00:00:40,017 --> 00:00:44,772
Intimitet er også tilknyttet
tre andre vigtige ting:

10
00:00:44,857 --> 00:00:49,487

1
00:00:04,857 --> 00:00:08,167
Kan I huske, da I var børn
og jeres største bekymring var,

2
00:00:08,257 --> 00:00:11,010
om man fik en cykel i fødselsdagsgave,

3
00:00:11,097 --> 00:00:14,009
eller om man fik
småkager til morgenmad?

4
00:00:15,097 --> 00:00:18,806
Det er totalt overvurderet
at være voksen.

5
00:00:20,177 --> 00:00:24,056
Lad jer ikke narre af
de smarte sko og skøn sex

6
00:00:24,137 --> 00:00:26,856
og ingen forældre, der siger,
hvad man skal gøre.

7
00:00:27,777 --> 00:00:29,972
Voksenalderen er lig med ansvar.

8
00:00:30,057 --> 00:00:33,572
Advokaten styrer hendes formue
med en begrænset fuldmagt,

9
00:00:33,657 --> 00:00:36,046

1
00:00:02,497 --> 00:00:04,931
Tidligere i Greys hvide verden:

2
00:00:05,017 --> 00:00:07,053
- Vi dyrkede sex én gang.
- Gå ud med mig.

3
00:00:07,137 --> 00:00:09,367
Du er min chef,
det strider imod reglerne.

4
00:00:09,457 --> 00:00:11,846
Kan du lide lzzie?
Er det, hvad det handler om?

5
00:00:11,937 --> 00:00:14,770
- Det er ikke hende, jeg kan lide.
- Så der er én.

6
00:00:14,857 --> 00:00:17,496
Har du aldrig været tiltrukket
af én du ikke kunne få?

7
00:00:17,577 --> 00:00:19,408
Meredith.

8
00:00:19,497 --> 00:00:21,453
- Bare kaffe.
- Godt.

9
00:00:21,537 --> 00:00:22,856

1
00:00:02,377 --> 00:00:06,655
- Tidligere i Greys hvide verden:
- Jeg har været smålun på min bofælle,

2
00:00:06,737 --> 00:00:08,728
og jeg kan bare ikke fortælle hende det.

3
00:00:08,817 --> 00:00:11,251
Ville det ikke være
nemmere at invitere hende ud?

4
00:00:11,337 --> 00:00:14,135
Er du så overfladisk og afstumpet,
som du virker?

5
00:00:14,217 --> 00:00:18,449
Vil du tage en drink med mig senere
og høre min hemmelige smerte?

6
00:00:18,537 --> 00:00:20,016
Jeg ser en anden.

7
00:00:20,097 --> 00:00:21,530
Spar dig selv de kvaler.

8
00:00:21,617 --> 00:00:23,528
- Hun er optaget.
- Men det er hun ikke.

9
00:00:23,617 --> 00:00:25,608
Jeg ville vide det, for vi bor sammen.

1
00:00:04,897 --> 00:00:08,367
Kan du huske, da man var
et barn og troede på eventyr?

2
00:00:12,617 --> 00:00:15,654
Man drømte om, hvad livet ville bringe.

3
00:00:15,737 --> 00:00:17,887
Hvid kjole, prinsen på den hvide hest,

4
00:00:17,977 --> 00:00:21,606
der tog dig med til sit slot.

5
00:00:21,697 --> 00:00:24,336
Man lå i sengen om aftenen
og lukkede øjnene

6
00:00:24,417 --> 00:00:27,454
og troede fuldt og fast på det.

7
00:00:29,497 --> 00:00:32,807
Otte timer, et halvt kg chokolade
og 32 små formkager,

8
00:00:32,897 --> 00:00:34,728
og de smager stadig ikke rigtigt.

9
00:00:34,817 --> 00:00:37,968
De er gode.
Martha Stewart ville være stolt.

1
00:00:02,377 --> 00:00:05,414
- Tidligere i Greys hvide verden:
- Hvor godt er dit sexliv?

2
00:00:05,497 --> 00:00:09,331
- Nogle ville kalde dette et forhold.
- Jeg ved intet om dig.

3
00:00:09,417 --> 00:00:10,645
Vi har sex hver aften.

4
00:00:10,737 --> 00:00:13,251
- Jeg vil høre detaljerne.
- Du har mange detaljer.

5
00:00:13,337 --> 00:00:15,567
Hvorfor forlod du
The Big Apple for Seattle?

6
00:00:15,657 --> 00:00:16,692
Tak for kaffen.

7
00:00:19,617 --> 00:00:23,053
Adoption? Beholde babyen?
Jeg ved, det er en svær beslutning.

8
00:00:23,137 --> 00:00:25,697
- Jeg er ikke interesseret.
- Jeg er ikke din søster!

9
00:00:25,777 --> 00:00:26,766