Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri 2nd Season French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Title,Certa Sans,54,&H00EDF3E8,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.4,3,30,143,197,1
Style: MoreShittyName,FGPGyoshoCC-M-CP,38,&H000B0C0F,&H000000FF,&H00455E5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,225,1
Style: Names,Baar Sophia,68,&H00001329,&H000000FF,&H00EDEEF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,225,1
Style: Sexual,FGPGyoshoCC-M-CP,30,&H000B0C0F,&H000000FF,&H00455E5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,225,1
Style: Eyecatch#1,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:01:56.01,0:01:56.05,Default,chapter,0,0,0,,{PART A}
Comment: 5,0:11:42.05,0:11:42.09,Default,chapter,0,0,0,,{PART B}
Comment: 5,0:23:36.01,0:23:36.06,Default,chapter,0,0,0,,{PREVIEW}
Dialogue: 5,0:00:01.73,0:00:03.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Les F.A.D. s'établirent\Ndans la zone spéciale.
Dialogue: 5,0:00:04.06,0:00:09.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Le soldat Itami Yōji se rendit\Ndans ce monde parallèle
Dialogue: 5,0:00:09.40,0:00:12.24,Default,,0,0,0,,{\i1}où il fit de nombreuses rencontres\Net participa à diverses batailles.
Dialogue: 5,0:00:13.03,0:00:16.07,Default,,0,0,0,,{\i1}La princesse Piña, fille de l'empereur\Nqui règne sur cette zone,
Dialogue: 5,0:00:16.16,0:00:20.83,Default,,0,0,0,,{\i1}entreprit d'établir la paix\Naprès s'être rendue au Japon.
Dialogue: 5,0:00:21.29,0:00:25.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant, nombre de conflits\Nsont toujours en cours.
Dialogue: 5,0:01:56.88,0:01:57.88,Default,,0,0,0,,Garde-à-vous !
Dialogue: 5,0:01:58.84,0:01:59.76,Default,,0,0,0,,Rompez !
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:04.22,Title,,0,0,0,,{\an9\pos(1782.801,1000.599)\blur0.75\fscx80\fscy85\fs60\alpha&HE5&\t(22,521,1,\alpha&H00&)\t(3500,0,1,\alpha&HF8&)\c&HF6FEF3&}Épisode 13 : {\fscx105\fscy110}Le banquet
Dialogue: 1,0:02:08.90,0:02:11.06,MoreShittyName,,0,0,0,,{\an7\pos(601.571,-6.572)\blur0.9\bord0\shad1.95\p1\c&H486062&\fscx88.6\fscy100}m 264 781.5 l 739.5 781.5 739.5 892.5 264 892.5
Dialogue: 2,0:02:08.90,0:02:11.06,MoreShittyName,,0,0,0,,{\pos(1042.4,876)\blur0.6\yshad-0.75\xshad-0.75\4c&H292F31&\fscx160\fscy160\fs54}Kurata {\fs}Sergent
Dialogue: 5,0:02:09.15,0:02:11.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Commandant !
Dialogue: 1,0:02:11.06,0:02:14.03,MoreShittyName,,0,0,0,,{\an7\pos(1170.371,-6.572)\blur0.9\bord0\shad1.95\p1\c&H486062&\fscx88.6\fscy100}m 264 781.5 l 739.5 781.5 739.5 892.5 264 892.5
Dialogue: 2,0:02:11.06,0:02:14.03,MoreShittyName,,0,0,0,,{\pos(1614.9,862.5)\blur0.675\fs42\yshad-0.75\xshad-0.75\4c&H292F31&\fscx115\fscy115\fs54}Kurokawa {\fs}Sergent-chef
Dialogue: 1,0:02:11.06,0:02:14.03,MoreShittyName,,0,0,0,,{\an7\pos(79.335,-6.572)\blur0.9\bord0\shad1.95\p1\c&H486062&\fscx88.6\fscy100}m 264 781.5 l 739.5 781.5 739.5 892.5 264 892.5
Dialogue: 2,0:02:11.06,0:02:14.03,MoreShittyName,,0,0,0,,{\pos(523.865,862.5)\blur0.675\fs42\yshad-0.75\xshad-0.75\4c&H292F31&\fscx105\fscy105\fs54}Kuribayashi {\fs}Sergent-chef

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Certa Sans,54,&H00EDF3E8,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.95,3,30,143,197,1
Style: Missing,Open Sans Extrabold,45,&H001D1C1C,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,62,1
Style: Eyecatch#1,Kozuka Mincho Pro B,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:03:02.95,0:03:02.99,Default,chapter,0,0,0,,{PART A}
Comment: 5,0:13:32.95,0:13:33.00,Default,chapter,0,0,0,,{PART B}
Comment: 5,0:23:34.93,0:23:34.97,Default,chapter,0,0,0,,{PREVIEW}
Dialogue: 5,0:00:00.85,0:00:03.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Les F.A.D. s'établirent\Ndans la zone spéciale.
Dialogue: 5,0:00:03.10,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Itami et Piña sont au centre\Nd'une manœuvre de paix.
Dialogue: 5,0:00:07.57,0:00:11.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Afin de faciliter leurs activités\Nà la capitale impériale,
Dialogue: 5,0:00:11.19,0:00:14.41,Default,,0,0,0,,{\i1}les F.A.D établirent un poste très\Nfréquenté dans le quartier chaud.
Dialogue: 5,0:00:15.11,0:00:19.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais au moment où tout\Nsemblait bien se dérouler...
Dialogue: 5,0:00:31.80,0:00:32.97,Default,,0,0,0,,Restez calmes !
Dialogue: 5,0:00:33.93,0:00:35.47,Default,,0,0,0,,Prenez garde à tout ce qui tombe !
Dialogue: 5,0:00:37.55,0:00:39.43,Default,,0,0,0,,Princesse !
Dialogue: 5,0:00:42.48,0:00:44.14,Default,,0,0,0,,C'est la fin du monde !
Dialogue: 5,0:00:44.23,0:00:46.31,Default,,0,0,0,,Hardy, apaise ta colère !
Dialogue: 5,0:00:46.35,0:00:47.36,Default,,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 5,0:00:51.03,0:00:52.78,Default,,0,0,0,,C'est un gros.
Dialogue: 5,0:00:53.90,0:00:56.86,Default,,0,0,0,,Magnitude 4, voire 5 ?
Dialogue: 5,0:00:57.37,0:01:01.33,Default,,0,0,0,,Au vu des premières secousses,\Nl'épicentre a l'air plutôt éloigné.
Dialogue: 5,0:01:01.33,0:01:02.58,Default,,0,0,0,,M. Itami !
Dialogue: 5,0:01:03.50,0:01:05.67,Default,,0,0,0,,Comment pouvez-vous rester aussi calme ?
Dialogue: 5,0:01:06.17,0:01:09.04,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien.
Dialogue: 5,0:01:09.54,0:01:12.21,Default,,0,0,0,,Ça arrive souvent, au Japon.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Names,Baar Sophia,68,&H00001329,&H000000FF,&H00EDEEF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,225,1
Style: Title,Certa Sans,54,&H00EDF3E8,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.95,3,30,143,197,1
Style: Eyecatch#1,Kozuka Mincho Pro B,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:02:58.03,0:02:58.07,Default,chapter,0,0,0,,{PART A}
Comment: 5,0:10:29.06,0:10:29.10,Default,chapter,0,0,0,,{PART B}
Comment: 5,0:23:36.06,0:23:36.10,Default,chapter,0,0,0,,{PREVIEW}
Dialogue: 5,0:00:01.48,0:00:02.85,Default,,0,0,0,,Et voilà !
Dialogue: 5,0:00:04.73,0:00:06.98,Default,,0,0,0,,Et donc, de quoi tu voulais me parler ?
Dialogue: 5,0:00:07.02,0:00:10.69,Default,,0,0,0,,En fait, pendant ton absence,\Non a eu une drôle de visiteuse
Dialogue: 5,0:00:10.74,0:00:13.20,Default,,0,0,0,,qui nous a demandé d'exterminer un dragon.
Dialogue: 5,0:00:14.03,0:00:16.12,Default,,0,0,0,,- On ne peut pas...\N- Laisse-moi finir.
Dialogue: 5,0:00:17.53,0:00:20.25,Default,,0,0,0,,Je vois, son village natal...
Dialogue: 5,0:00:20.41,0:00:22.08,Default,,0,0,0,,C'est malheureux.
Dialogue: 5,0:00:22.58,0:00:26.96,Default,,0,0,0,,Mais si le général a refusé,\Nça s'arrête là.
Dialogue: 5,0:00:27.00,0:00:30.55,Default,,0,0,0,,Le dragon est apparu au sud,\Ndans l'État princier d'Herbais.
Dialogue: 5,0:00:31.09,0:00:33.55,Default,,0,0,0,,Il paraîtrait\Nqu'il y a du pétrole, là-bas,
Dialogue: 5,0:00:33.80,0:00:36.26,Default,,0,0,0,,ainsi que de gros diamants\Net autres gemmes.
Dialogue: 5,0:00:37.47,0:00:38.89,Default,,0,0,0,,Ça ne m'intéresse pas.
Dialogue: 5,0:00:39.26,0:00:41.14,Default,,0,0,0,,Si tu allais y repérer les ressources ?
Dialogue: 5,0:00:42.23,0:00:45.90,Default,,0,0,0,,Comme je te l'ai déjà dit, sous prétexte\Nd'une exploration des ressources,
Dialogue: 5,0:00:45.94,0:00:48.56,Default,,0,0,0,,tu peux agir à ta guise.
Dialogue: 5,0:00:49.98,0:00:50.73,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 5,0:00:51.44,0:00:54.99,Default,,0,0,0,,Tu as traversé la frontière\Nsans t'en rendre compte,
Dialogue: 5,0:00:55.03,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,tu es tombé sur un dragon,

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Title,Certa Sans,54,&H00EDF3E8,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.95,3,30,143,197,1
Style: Eyecatch#1,Kozuka Mincho Pro B,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:39.01,0:02:39.05,Default,chapter,0,0,0,,{PART A}
Comment: 0,0:12:07.99,0:12:08.04,Default,chapter,0,0,0,,{PART B}
Comment: 0,0:23:35.01,0:23:35.06,Default,chapter,0,0,0,,{PREVIEW}
Dialogue: 5,0:00:00.77,0:00:03.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Les F.A.D. s'établirent\Ndans la zone spéciale.
Dialogue: 5,0:00:03.10,0:00:06.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Itami et Piña, la 3e fille de l'Empereur,\Ncherchaient à instaurer la paix
Dialogue: 5,0:00:06.77,0:00:09.40,Default,,0,0,0,,{\i1}lorsqu'un séisme perturba leurs plans.
Dialogue: 5,0:00:09.82,0:00:14.86,Default,,0,0,0,,{\i1}L'unité d'Itami secourut Noriko,\Nprisonnière de Zolsar, le frère de Piña.
Dialogue: 5,0:00:14.86,0:00:19.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Puis, Itami partit terrasser le dragon\Nafin de venger le père de Tucca.
Dialogue: 5,0:00:22.87,0:00:26.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Alnus, cette magnifique colline, venez-y !
Dialogue: 5,0:00:26.92,0:00:31.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Les mets sont exquis,\Nle travail sans souci
Dialogue: 5,0:00:31.21,0:00:34.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle ville inouïe,\Noù même le ciel vous sourit
Dialogue: 5,0:00:34.88,0:00:42.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui sera encore\Nune belle journée !
Dialogue: 5,0:00:44.31,0:00:45.90,Default,,0,0,0,,C'était super, Delilah !
Dialogue: 5,0:00:57.49,0:00:59.12,Default,,0,0,0,,Ça vient d'Italica ?
Dialogue: 5,0:01:00.99,0:01:02.29,Default,,0,0,0,,La Japonaise ?
Dialogue: 5,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,Pourquoi un tel ordre ?
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:48.23,Title,,0,0,0,,{\an9\pos(1782.801,1000.599)\blur0.75\fscx80\fscy85\fs60\alpha&HE5&\t(22,521,1,\alpha&H00&)\t(3490,0,1.2,\alpha&HEA&)\c&HF6FEF3&}Épisode 16: {\fscx105\fscy110}Retrouvailles avec le dragon de feu
Dialogue: 5,0:02:44.85,0:02:48.27,Default,,0,0,0,,{\an8}Je suis la souveraine\Ndes glorieux Warrior Bunnies,
Dialogue: 5,0:02:48.60,0:02:51.52,Default,,0,0,0,,combien de temps vais-je encore\Ndevoir rester chez l'ennemi ?
Dialogue: 5,0:02:52.90,0:02:56.36,Default,,0,0,0,,Dame Thulé, c'est Bolo.
Dialogue: 5,0:02:57.15,0:02:58.07,Default,,0,0,0,,Les résultats ?
Dialogue: 5,0:02:58.57,0:03:02.12,Default,,0,0,0,,- Ils sont très bons.\N- D'accord. Sors.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Eyecatch#1,Kozuka Mincho Pro B,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Title,Certa Sans,54,&H00EDF3E8,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.95,3,30,143,197,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:01:56.01,0:01:56.05,Default,chapter,0,0,0,,{PART A}
Comment: 5,0:10:32.06,0:10:32.11,Default,chapter,0,0,0,,{PART B}
Comment: 5,0:23:36.06,0:23:36.10,Default,chapter,0,0,0,,{PREVIEW}
Dialogue: 5,0:00:01.81,0:00:03.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Les F.A.D. s'établirent\Ndans la zone spéciale.
Dialogue: 5,0:00:04.31,0:00:06.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour sauver Tucca, à l'âme blessée,
Dialogue: 5,0:00:07.27,0:00:09.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Itami partit exterminer le dragon de feu.
Dialogue: 5,0:00:10.19,0:00:14.70,Default,,0,0,0,,{\i1}À la base, Delilah et Yanagida\Ndurent se battre.
Dialogue: 5,0:00:15.70,0:00:19.24,Default,,0,0,0,,{\i1}En arrivant au hameau des elfes noirs,
Dialogue: 5,0:00:20.12,0:00:24.62,Default,,0,0,0,,{\i1}le groupe d'Itami déclencha\Nenfin l'offensive contre le dragon.
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:00.51,Title,,0,0,0,,{\an9\pos(1782.801,1000.599)\blur0.75\fscx80\fscy85\fs60\alpha&HE5&\t(22,521,1,\alpha&H00&)\t(3490,0,1.2,\alpha&HEA&)\c&HF6FEF3&}Épisode 17: {\fscx105\fscy110}Le combat décisif
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.27,Eyecatch#1,,0,0,0,,{\pos(960,412.5)\p1\c&H000000&}m 0 0 l 1920 0 l 1920 450 l 0 450
Dialogue: 1,0:02:06.77,0:02:09.27,Eyecatch#1,,0,0,0,,{\pos(960,465)\blur0.75\fs180}Le hameau des elfes noirs\Ndans la forêt de Schwartz
Dialogue: 5,0:02:14.23,0:02:15.69,Default,,0,0,0,,Ça n'a pas marché...
Dialogue: 5,0:02:16.32,0:02:17.07,Default,,0,0,0,,Quoi donc ?
Dialogue: 5,0:02:17.70,0:02:21.62,Default,,0,0,0,,J'ai eu beau le nier, elle persiste\Nà croire que je suis son père.
Dialogue: 5,0:02:22.16,0:02:26.29,Default,,0,0,0,,Ça fait longtemps que Tucca fuit\Nla réalité pour maintenir son âme en paix.
Dialogue: 5,0:02:26.41,0:02:30.75,Default,,0,0,0,,Oui, et maintenant qu'elle y a\Nété confrontée, elle ne le supporte pas.
Dialogue: 5,0:02:30.83,0:02:34.00,Default,,0,0,0,,Faudrait-il réessayer ou...
Dialogue: 5,0:02:34.09,0:02:35.84,Default,,0,0,0,,Non, on n'a pas le temps.
Dialogue: 5,0:02:35.92,0:02:38.26,Default,,0,0,0,,C'est bien pour ça que je l'ai amenée ici.
Dialogue: 5,0:02:38.67,0:02:41.18,Default,,0,0,0,,Je la traînerai, s'il le faut.
Dialogue: 5,0:02:44.81,0:02:45.64,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Eyecatch#1,Kozuka Mincho Pro B,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Names,Baar Sophia,68,&H00001329,&H000000FF,&H00EDEEF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,225,1
Style: Title,Certa Sans,54,&H00EDF3E8,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.95,3,30,143,197,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:03:19.97,0:03:20.01,Default,chapter,0,0,0,,{PART A}
Comment: 5,0:10:56.92,0:10:56.96,Default,chapter,0,0,0,,{PART B}
Dialogue: 5,0:00:01.14,0:00:03.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Les F.A.D. s'établirent\Ndans la zone spéciale.
Dialogue: 5,0:00:03.35,0:00:06.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Itami et son groupe arrivèrent\Nau hameau caché des elfes noirs,
Dialogue: 5,0:00:06.56,0:00:09.69,Default,,0,0,0,,{\i1}puis ils partirent défier le dragon de feu\Navec Yao et ses amis.
Dialogue: 5,0:00:10.40,0:00:12.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Malgré de nombreux sacrifices,
Dialogue: 5,0:00:12.36,0:00:14.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Itami parvint à exterminer le dragon
Dialogue: 5,0:00:14.66,0:00:19.62,Default,,0,0,0,,{\i1}et à sauver Tucca de son traumatisme\Nsuite à la mort de son père.
Dialogue: 5,0:00:20.83,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,Commandant de la 3e patrouille\Nde reconnaissance, lieutenant Itami Yōji,
Dialogue: 5,0:00:24.83,0:00:26.58,Default,,0,0,0,,tu es suspendu deux semaines.
Dialogue: 5,0:00:26.67,0:00:28.59,Default,,0,0,0,,Nous te retirons le commandement
Dialogue: 5,0:00:28.67,0:00:31.71,Default,,0,0,0,,et t'assignons au bureau\Ndes inspecteurs de la zone spéciale.
Dialogue: 5,0:00:31.88,0:00:34.59,Default,,0,0,0,,- Rien que ça ?\N- Évidemment.
Dialogue: 5,0:00:34.88,0:00:37.89,Default,,0,0,0,,Tu as abandonné tes hommes\Net tu es parti sans permission.
Dialogue: 5,0:00:38.93,0:00:41.10,Default,,0,0,0,,J'étais prêt à en subir les conséquences.
Dialogue: 5,0:00:44.27,0:00:45.06,Default,,0,0,0,,Général ?
Dialogue: 5,0:00:53.65,0:00:54.95,Default,,0,0,0,,Tu recevras les honneurs.
Dialogue: 5,0:00:56.11,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,Les honneurs ?
Dialogue: 5,0:00:57.41,0:01:02.00,Default,,0,0,0,,Le ministre t'a nommé grand-croix\Npour avoir sauvé la captive.
Dialogue: 5,0:01:02.45,0:01:04.46,Default,,0,0,0,,Sire Durant, de l'État princier d'Herbais,
Dialogue: 5,0:01:04.54,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,t'a attribué un titre de noblesse\Nen remerciement.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Eyecatch#1,Kozuka Mincho Pro B,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Dialogue - Weird Language,SwaggerLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00090F0D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.75,0,1,3,0,2,0,0,63,1
Style: Title,Certa Sans,54,&H00EDF3E8,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.95,3,30,143,197,1
Style: Names,Baar Sophia,68,&H00001329,&H000000FF,&H00EDEEF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,225,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:03:13.96,0:03:14.00,Default,chapter,0,0,0,,{PART A}
Comment: 5,0:10:22.97,0:10:23.01,Default,chapter,0,0,0,,{PART B}
Comment: 5,0:23:35.97,0:23:36.01,Default,chapter,0,0,0,,{PREVIEW}
Dialogue: 5,0:00:03.94,0:00:06.52,Default,,0,0,0,,Moi, Zolsar El-Caesar,
Dialogue: 5,0:00:06.86,0:00:10.44,Default,,0,0,0,,déclare que le pouvoir passe\Nau prince héritier.
Dialogue: 5,0:00:11.32,0:00:14.57,Default,,0,0,0,,C'est à présent moi\Nqui gouvernerai l'Empire.
Dialogue: 5,0:00:14.74,0:00:16.99,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui, l'Empire est faible.
Dialogue: 5,0:00:17.16,0:00:22.00,Default,,0,0,0,,Ébranlé par les défaites successives,\Nle sénat a abandonné le combat.
Dialogue: 5,0:00:22.12,0:00:24.25,Default,,0,0,0,,Il s'est rendu à l'ennemi
Dialogue: 5,0:00:24.37,0:00:28.54,Default,,0,0,0,,et a tenté de vendre\Nvotre liberté et votre dignité !
Dialogue: 5,0:00:29.21,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,Pour sa propre sécurité !
Dialogue: 5,0:00:34.01,0:00:39.26,Default,,0,0,0,,Souhaitez-vous voir l'Empire aux mains\Nde ces lâches, de ces couards ?
Dialogue: 5,0:00:39.47,0:00:40.35,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 5,0:00:40.85,0:00:42.60,Default,,0,0,0,,Bien sûr que non !
Dialogue: 5,0:00:43.35,0:00:47.31,Default,,0,0,0,,Vous êtes des sujets robustes,\Nintelligents et nobles.
Dialogue: 5,0:00:47.86,0:00:51.03,Default,,0,0,0,,Vous avez été choisis\Npour vivre sur ce continent
Dialogue: 5,0:00:51.15,0:00:53.32,Default,,0,0,0,,que l'on gouverne\Ndepuis plus de 600 ans.
Dialogue: 5,0:00:53.86,0:00:58.87,Default,,0,0,0,,Le moment est venu de nous unir\Net de montrer notre puissance !
Dialogue: 5,0:00:59.37,0:01:01.12,Default,,0,0,0,,Surmontez ces troubles !
Dialogue: 5,0:01:01.29,0:01:04.46,Default,,0,0,0,,L'Empire en ressortira grandi !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Eyecatch#1,Kozuka Mincho Pro B,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Title,Certa Sans,54,&H00EDF3E8,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.95,3,30,143,197,1
Style: Defense,Waterlily,68,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H008B6234,&H00FFFCEC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,62,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:02:28.00,0:02:28.04,Default,chapter,0,0,0,,{PART A}
Comment: 5,0:11:01.97,0:11:02.01,Default,chapter,0,0,0,,{PART B}

Dialogue: 5,0:00:00.52,0:00:02.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Les F.A.D. s'établirent\Ndans la zone spéciale.
Dialogue: 5,0:00:03.02,0:00:05.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Profitant du coma de l'empereur,
Dialogue: 5,0:00:05.81,0:00:07.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Zolsar s'empara du pouvoir
Dialogue: 5,0:00:08.15,0:00:11.40,Default,,0,0,0,,{\i1}et s'engagea à réprimer tous ceux\Nqui souhaitaient la paix avec le Japon.
Dialogue: 5,0:00:12.03,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Il envoya également\Ndes assassins tuer Lelei,
Dialogue: 5,0:00:14.61,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,{\i1}qui de ce fait, quitta Rondel,\Nqu'elle visitait avec Itami.
Dialogue: 5,0:00:23.58,0:00:25.42,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais, Itami ?
Dialogue: 5,0:00:25.50,0:00:28.38,Default,,0,0,0,,Je décide de notre destination,\Névidemment.
Dialogue: 5,0:00:29.80,0:00:31.09,Default,,0,0,0,,Par là pour aujourd'hui.
Dialogue: 5,0:00:31.76,0:00:35.05,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas comme ça\Nqu'on va trouver des ressources.
Dialogue: 5,0:00:35.09,0:00:39.01,Default,,0,0,0,,Les ressources, on verra plus tard.\NOn doit d'abord fuir les assassins.
Dialogue: 5,0:00:39.60,0:00:43.73,Default,,0,0,0,,En faisant comme ça,\Npersonne ne pourra deviner où on va.
Dialogue: 5,0:00:43.85,0:00:45.73,Default,,0,0,0,,On ne le sait pas nous-mêmes.
Dialogue: 5,0:00:47.27,0:00:48.73,Default,,0,0,0,,Tu vois, c'est parfait !
Dialogue: 5,0:00:53.86,0:00:54.82,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 5,0:00:54.95,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,En route !
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.25,Defense,,0,0,0,,{\pos(966.6,785.7)\frx18\fry0\blur1.05\c&H2B1D18&\b0\fscx150\fscy131\yshad6\4c&H000000&\4a&H7F&}Ministère de la Défense
Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:30.25,Defense,,0,0,0,,{\pos(966.6,783.15)\frx18\fry0\blur1.05\c&H514132&\b0\fscx150\fscy131}Ministère de la Défense

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Eyecatch#1,Kozuka Mincho Pro B,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Title,Certa Sans,54,&H00EDF3E8,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.95,3,30,143,197,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:02:24.99,0:02:25.04,Default,chapter,0,0,0,,{PART A}
Comment: 5,0:10:13.00,0:10:13.05,Default,chapter,0,0,0,,{PART B}
Dialogue: 5,0:00:01.48,0:00:03.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Les F.A.D. s'établirent\Ndans la zone spéciale.
Dialogue: 5,0:00:04.02,0:00:06.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Profitant du coma de l'Empereur,
Dialogue: 5,0:00:06.36,0:00:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Zolsar déclencha\Nun coup d'État à la capitale.
Dialogue: 5,0:00:09.44,0:00:13.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Fuyant l'oppression, Casel et Sherry\Nse retranchèrent, aidés par le Japon.
Dialogue: 5,0:00:13.61,0:00:16.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Le diplomate Sugawara\Nles ayant accueillis,
Dialogue: 5,0:00:16.12,0:00:21.00,Default,,0,0,0,,{\i1}les troupes corrompues de Zolsar\Net les chevaliers de la rose s'opposent.
Dialogue: 5,0:00:21.33,0:00:23.29,Default,,0,0,0,,- Dispersez-les !\N- Chargez !
Dialogue: 5,0:00:24.87,0:00:26.04,Default,,0,0,0,,À l'attaque !
Dialogue: 5,0:00:32.05,0:00:34.72,Default,,0,0,0,,Lances en position !\NEnvoyez !
Dialogue: 5,0:00:38.55,0:00:41.64,Default,,0,0,0,,- Ne reculez pas ! Attaquez !\N- Vous ne vous enfuirez pas !
Dialogue: 5,0:00:44.56,0:00:47.48,Default,,0,0,0,,Déguerpissez !\NDes soldats amateurs n'ont rien à faire ici !
Dialogue: 5,0:00:47.77,0:00:48.94,Default,,0,0,0,,Insolente !
Dialogue: 5,0:02:26.41,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,Morita...
Dialogue: 5,0:02:27.91,0:02:29.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Pourquoi cette tête effrayante ?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:33.00,Title,,0,0,0,,{\an9\pos(1779,1000.599)\blur0.75\fscx80\fscy85\fs60\shad2.25\alpha&HE5&\t(22,521,1,\alpha&H00&)\t(4490,0,1.5,\alpha&HF0&)\c&HF6FEF3&}Épisode 21: {\fscx105\fscy110}Deadline
Dialogue: 5,0:02:30.17,0:02:32.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Les soldats de l'Empire se battent\Nau palais de jade,
Dialogue: 5,0:02:32.92,0:02:35.13,Default,,0,0,0,,{\an8}où se trouve\Nla ministre-déléguée Shirayuri.
Dialogue: 5,0:02:35.55,0:02:39.26,Default,,0,0,0,,Je souhaite autoriser\Nl'opération de sauvetage des citoyens.
Dialogue: 5,0:02:39.80,0:02:41.51,Default,,0,0,0,,- Non.\N- Pourquoi ?
Dialogue: 5,0:02:42.05,0:02:45.60,Default,,0,0,0,,J'ai invité dans la zone spéciale\Ndes envoyés de divers pays.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Eyecatch#1,Kozuka Mincho Pro B,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Title,Certa Sans,54,&H00EDF3E8,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.95,3,30,143,197,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:01:55.01,0:01:55.05,Default,chapter,0,0,0,,{PART A}
Comment: 5,0:13:07.01,0:13:07.05,Default,chapter,0,0,0,,{PART B}
Comment: 5,0:23:35.01,0:23:35.06,Default,chapter,0,0,0,,{PREVIEW}
Dialogue: 5,0:00:00.85,0:00:03.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Les F.A.D. s'établirent\Ndans la zone spéciale.
Dialogue: 5,0:00:03.10,0:00:07.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Premier ministre japonais fut poussé\Nà sauver de l'armée de Zolsar
Dialogue: 5,0:00:07.27,0:00:11.24,Default,,0,0,0,,{\i1}les Japonais et les nobles pacifistes\Nrestés au palais de jade.
Dialogue: 5,0:00:11.99,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Là-bas, environ 300 chevaliers de la rose\Nfont face à 1 000 soldats impériaux.
Dialogue: 5,0:00:16.66,0:00:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Du côté d'Itami, le joueur de flûte,
Dialogue: 5,0:00:20.29,0:00:24.29,Default,,0,0,0,,{\i1}un assassin capable de manipuler\Nl'esprit des gens, se rapproche du groupe.
Dialogue: 5,0:01:56.63,0:02:01.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Vous n'avez face à vous qu'un groupe\Nde femmes jouant aux chevaliers !
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:04.27,Title,,0,0,0,,{\an9\pos(1779,1000.599)\blur0.75\fscx80\fscy85\fs60\shad2.25\alpha&HE5&\t(22,521,1,\alpha&H00&)\t(4490,0,1.5,\alpha&HF0&)\c&HF6FEF3&}Épisode 22: {\fscx105\fscy110}La princesse en habits d'esclave
Dialogue: 5,0:02:01.80,0:02:04.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Elles ne font pas le poids\Nface aux vétérans de l'armée impériale !
Dialogue: 5,0:02:04.81,0:02:05.89,Default,,0,0,0,,Écrasez-les !
Dialogue: 5,0:02:07.73,0:02:10.23,Default,,0,0,0,,Nous ne reculerons\Ndevant aucun adversaire !
Dialogue: 5,0:02:10.40,0:02:13.57,Default,,0,0,0,,Nous nous battons sur ordre\Nde Sa Majesté Impériale !
Dialogue: 5,0:02:13.65,0:02:14.78,Default,,0,0,0,,Mettez-y du coeur !
Dialogue: 5,0:02:15.03,0:02:15.99,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 5,0:02:17.90,0:02:20.41,Default,,0,0,0,,Pourquoi on doit se battre\Ncontre des alliés ?
Dialogue: 5,0:02:20.53,0:02:25.33,Default,,0,0,0,,Arrête, si l'opritchnina t'entend,\Nils tueront ta famille.
Dialogue: 5,0:02:25.70,0:02:27.41,Default,,0,0,0,,Un véritable règne de terreur...
Dialogue: 5,0:02:27.79,0:02:29.62,Default,,0,0,0,,- Dégainez !\N- Chargez !
Dialogue: 5,0:02:46.06,0:02:50.77,Default,,0,0,0,,Excusez-moi. Vous êtes les grooms\Ndu Pavillon de l'océan de mots ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Eyecatch#1,Kozuka Mincho Pro B,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Title,Certa Sans,54,&H00EDF3E8,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.95,3,30,143,197,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:02:26.00,0:02:26.04,Default,chapter,0,0,0,,{PART A}
Comment: 5,0:10:52.00,0:10:52.04,Default,chapter,0,0,0,,{PART B}
Comment: 5,0:23:35.97,0:23:36.01,Default,chapter,0,0,0,,{PREVIEW}

Dialogue: 5,0:00:01.85,0:00:04.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Les F.A.D. s'établirent\Ndans la zone spéciale.
Dialogue: 5,0:00:04.10,0:00:06.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Le groupe d'Itami se dirige\Nvers la capitale afin d'arrêter
Dialogue: 5,0:00:06.77,0:00:09.03,Default,,0,0,0,,{\i1}les assassins manipulés\Npar le joueur de flûte.
Dialogue: 5,0:00:09.32,0:00:10.49,Default,,0,0,0,,{\i1}À la capitale,
Dialogue: 5,0:00:10.57,0:00:14.11,Default,,0,0,0,,{\i1}le combat entre les chevaliers de la rose\Net les soldats de l'Empire se poursuit.
Dialogue: 5,0:00:14.86,0:00:16.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors que les victimes croissent,
Dialogue: 5,0:00:16.91,0:00:21.00,Default,,0,0,0,,{\i1}le gouvernement japonais décide enfin\Nde lancer une opération d'envergure.
Dialogue: 5,0:00:21.62,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,Nous lançons une attaque-surprise\Néclair sur la capitale.
Dialogue: 5,0:00:24.17,0:00:26.13,Default,,0,0,0,,Il n'y aura qu'un seul assaut !
Dialogue: 5,0:00:26.63,0:00:30.96,Default,,0,0,0,,L'objectif est de secourir nos envoyés\Nau palais de jade et les réfugiés,
Dialogue: 5,0:00:31.05,0:00:33.38,Default,,0,0,0,,afin de faire prospérer\Nla paix naissante !
Dialogue: 5,0:00:33.93,0:00:35.89,Default,,0,0,0,,Le temps nous est compté !
Dialogue: 5,0:00:36.68,0:00:40.43,Default,,0,0,0,,Vous devrez achever\Nl'opération avant 18 h 00 !
Dialogue: 5,0:00:41.10,0:00:43.69,Default,,0,0,0,,On règle l'heure dans...
Dialogue: 5,0:00:44.85,0:00:45.73,Default,,0,0,0,,10 secondes !
Dialogue: 5,0:00:46.69,0:00:54.07,Default,,0,0,0,,8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Dialogue: 5,0:00:54.61,0:00:55.49,Default,,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:49.02,Title,,0,0,0,,{\an9\pos(1779,1000.599)\blur0.75\fscx80\fscy85\fs60\shad2.25\alpha&HE5&\t(22,521,1,\alpha&H00&)\t(4490,0,1.5,\alpha&HF0&)\c&HF6FEF3&}Épisode 23: {\fscx105\fscy110}Parachutés

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Certa Sans,54,&H00EDF3E8,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.95,3,30,143,197,1
Style: Cancellation,Kozuka Gothic Mikakunin,3,&H00996A4C,&H000019FF,&H00FDFCE4,&H00000000,-1,0,0,0,2250,2250,0,0,1,0,0,5,30,30,62,1
Style: Map,Open Sans,53,&H00151819,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DJ,Open Sans Extrabold,60,&H001B1A1A,&H000019FF,&H00DCDEE1,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,6,0,5,15,15,15,1
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:10:13.00,0:10:13.05,Default,chapter,0,0,0,,{PART B}
Dialogue: 5,0:00:01.56,0:00:03.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Itami Yōji, 33 ans.
Dialogue: 5,0:00:04.60,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est généralement reconnu comme otaku.
Dialogue: 5,0:00:07.65,0:00:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Et il le revendique.
Dialogue: 5,0:00:09.15,0:00:12.70,Default,,0,0,0,,Moi, je travaille pour vivre\Nma passion à fond.
Dialogue: 5,0:00:13.15,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Alors, si on me demande de choisir\Nentre le travail et ma passion,
Dialogue: 5,0:00:17.91,0:00:19.74,Default,,0,0,0,,je mets la priorité sur ma passion.
Dialogue: 5,0:00:23.29,0:00:24.21,Default,,0,0,0,,Merci d'être venu !
Dialogue: 5,0:00:25.96,0:00:27.75,Default,,0,0,0,,Allez à l'intérieur.
Dialogue: 5,0:00:28.00,0:00:28.71,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 5,0:00:28.80,0:00:30.13,Default,,0,0,0,,Vous aussi, M. le maire de Coda.
Dialogue: 5,0:00:30.21,0:00:33.22,Default,,0,0,0,,Vous nous avez encore sauvés,\Nhommes en vert.
Dialogue: 5,0:00:34.47,0:00:36.59,Default,,0,0,0,,On ne fait que notre travail.
Dialogue: 5,0:00:38.93,0:00:39.85,Default,,0,0,0,,Ça faisait longtemps.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:45.10,Title,,0,0,0,,{\an9\pos(1779,1000.599)\blur0.75\fscx80\fscy85\fs60\shad2.25\alpha&HE5&\t(22,521,1,\alpha&H00&)\t(4490,0,1.5,\alpha&HF0&)\c&HF6FEF3&}Épisode 24: {\fscx105\fscy110}Ainsi fut mené le combat
Dialogue: 5,0:00:40.35,0:00:42.27,Default,,0,0,0,,{\an8}Je viens de contacter Alnus.
Dialogue: 5,0:00:42.48,0:00:46.69,Default,,0,0,0,,{\an8}Ils devraient accepter de recevoir\Ntes petits protégés.
Dialogue: 5,0:00:46.85,0:00:48.06,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 5,0:00:48.23,0:00:51.73,Default,,0,0,0,,En ce qui concerne ta venue à la capitale,
Dialogue: 5,0:00:52.28,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,étant donné qu'on vient juste d'achever\Nune opération de grande envergure,