Dr. Oakley, Yukon Vet English Subtitles

1
00:00:02,834 --> 00:00:04,250
(bellowing)

2
00:00:04,250 --> 00:00:09,000
♪ ♪

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,875
(growling)

4
00:00:13,250 --> 00:00:14,667
MICHELLE:
Daisy, come on.

5
00:00:14,667 --> 00:00:17,667
Look, where
are you going?

6
00:00:17,667 --> 00:00:19,709
Daisy's trying
to run away
from me.

7
00:00:19,709 --> 00:00:21,625
It's been a busy
couple days.

8
00:00:21,625 --> 00:00:23,250
Yeah, come on in.

9
00:00:23,250 --> 00:00:24,291
You're huge.

1
00:00:02,375 --> 00:00:08,875
♪ ♪

2
00:00:08,875 --> 00:00:10,375
MICHELLE: Reindeer farm today.

3
00:00:10,375 --> 00:00:11,375
SIERRA: Who are we doing?

4
00:00:11,375 --> 00:00:12,583
MICHELLE: Not any reindeer.

5
00:00:12,583 --> 00:00:14,000
SIERRA: Really?

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
MICHELLE: Today is moose day
at the reindeer farm.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,417
Today we're headed
to the reindeer farm

8
00:00:18,417 --> 00:00:20,083
to see Rocky the moose.

9
00:00:20,083 --> 00:00:23,792
He's a great big bull,
four years old.

10

1
00:00:02,375 --> 00:00:07,166
♪ ♪

2
00:00:07,166 --> 00:00:09,959
MICHELLE: I'm really enjoying
having you guys do the driving.

3
00:00:09,959 --> 00:00:11,083
MAYA: As in me?

4
00:00:11,083 --> 00:00:12,250
SIERRA: I would drive!

5
00:00:12,250 --> 00:00:14,166
MAYA: I don't trust your
driving, that's the thing.

6
00:00:14,166 --> 00:00:15,792
I wouldn't be able to relax.

7
00:00:15,792 --> 00:00:18,000
MICHELLE: I'm reading,
I'm TikTok-ing, I'm doing work.

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,250
I'm literally getting
so much more done now

9
00:00:19,250 --> 00:00:22,125
that we've come around
to this driving arrangement.

1
00:00:02,041 --> 00:00:05,125
♪ ♪

2
00:00:05,125 --> 00:00:06,458
MICHELLE: Come on, Bindi!

3
00:00:06,458 --> 00:00:08,083
You ready to go? Yeah?

4
00:00:08,083 --> 00:00:10,083
Are you excited to go?

5
00:00:10,083 --> 00:00:13,375
(engine revving)

6
00:00:13,375 --> 00:00:15,625
All righty.

7
00:00:15,625 --> 00:00:19,500
So, it's winter in Haines,
about 26 miles out of town,

8
00:00:19,500 --> 00:00:22,000
and today I'm going to see
a little dachshund named Oscar.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,542
That should be good.

10
00:00:23,542 --> 00:00:26,583

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,625
(ship horn blows)

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,709
(shudders)

3
00:00:06,709 --> 00:00:09,500
MICHELLE: We're going
to Kodiak Island, Alaska.

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,875
It's gonna be
quite the adventure.

5
00:00:11,875 --> 00:00:14,792
You got to love
this spring weather.

6
00:00:14,792 --> 00:00:16,125
♪ ♪

7
00:00:16,125 --> 00:00:19,041
(birds calling)

8
00:00:19,041 --> 00:00:21,500
Kodiak Island is
an incredible spot.

9
00:00:21,500 --> 00:00:24,583
You have to fly or take about
a 12-hour ferry to get here,

1
00:00:01,875 --> 00:00:02,875
(eagle chirps)

2
00:00:02,875 --> 00:00:13,959
♪ ♪

3
00:00:13,959 --> 00:00:16,709
MAYA: Sidney.

4
00:00:16,709 --> 00:00:19,542
MICHELLE: We are about to see
Sidney, Sir Mac of Muncaster.

5
00:00:19,542 --> 00:00:22,125
He is the most
beautiful bulldog,

6
00:00:22,125 --> 00:00:23,583
at least in this town...

7
00:00:23,583 --> 00:00:25,625
I've got my treats ready.

8
00:00:25,625 --> 00:00:28,000
...if not the entire
state of Alaska.

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,208
What is going on
with my most beautiful man?

1
00:00:01,375 --> 00:00:04,625
♪ ♪

2
00:00:04,625 --> 00:00:05,917
(bird squawks)

3
00:00:05,917 --> 00:00:08,375
♪ ♪

4
00:00:08,375 --> 00:00:11,208
MICHELLE: Ooh, look at all
these islands here, I love it.

5
00:00:11,208 --> 00:00:13,959
It's so "island-y,"
it's almost tropical.

6
00:00:13,959 --> 00:00:15,834
♪ ♪

7
00:00:15,834 --> 00:00:18,083
Today we're out
at Kodiak Island.

8
00:00:18,083 --> 00:00:21,834
Kodiak is so wild and so rough.

9
00:00:21,834 --> 00:00:24,458
It's just such an amazing place.

10

1
00:00:01,834 --> 00:00:08,208
♪ ♪

2
00:00:08,208 --> 00:00:09,500
(laughing)

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,500
MICHELLE: Let's see your teeths.
MAYA: Yeah!

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,041
MICHELLE:
Whoa, that looks beautiful.

5
00:00:14,041 --> 00:00:15,458
Today is hump day, lump day!

6
00:00:15,458 --> 00:00:16,917
MAYA: It's lump day.

7
00:00:16,917 --> 00:00:19,291
MICHELLE: Are you guys ready
for lots of lumps and bumps?

8
00:00:19,291 --> 00:00:22,000
MAYA: Oh, yeah.
MICHELLE: Lots of squishing.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
(dog barks)

1
00:00:02,208 --> 00:00:07,625
♪ ♪

2
00:00:07,709 --> 00:00:09,375
MAYA: Oh, my God,
it’s wintertime!

3
00:00:09,458 --> 00:00:11,250
MICHELLE: I know,
it feels like it.

4
00:00:11,333 --> 00:00:13,083
This is not August.

5
00:00:13,166 --> 00:00:15,208
Today Maya and I are
at Williams Reindeer Farm

6
00:00:15,291 --> 00:00:16,166
in Palmer, Alaska.

7
00:00:16,250 --> 00:00:18,166
And despite what
the calendar says,

8
00:00:18,250 --> 00:00:20,041
it is getting seriously cold.

9
00:00:20,125 --> 00:00:21,166
Okay, ready?

1
00:00:02,417 --> 00:00:04,709
♪♪♪

2
00:00:04,792 --> 00:00:06,834
Let's go!
Are you excited?!

3
00:00:06,917 --> 00:00:08,709
Think we're gonna see whales?

4
00:00:08,792 --> 00:00:10,500
DR. OAKLEY: We're not only
gonna see whales,

5
00:00:10,583 --> 00:00:12,458
we're gonna be, like,
up in some blowholes, yeah.

6
00:00:12,542 --> 00:00:14,583
We are setting off
on a week-long

7
00:00:14,667 --> 00:00:15,792
mobile vet clinic by boat.

8
00:00:17,542 --> 00:00:19,959
-Good morning, Dr. Oakley!
-Whoo!

9
00:00:20,041 --> 00:00:22,291
And it's awesome to have

1
00:00:02,208 --> 00:00:04,667
(quacking)

2
00:00:04,667 --> 00:00:06,709
(barks)

3
00:00:06,709 --> 00:00:10,458
SIERRA: I'm wearing my life
jacket until we are on land.

4
00:00:10,458 --> 00:00:12,166
Look at all the fishies!

5
00:00:12,166 --> 00:00:15,166
DR. OAKLEY: Oh, my gosh!
How cool.

6
00:00:15,166 --> 00:00:17,500
Today we're headed
to Game Creek Farm.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,959
It's on Chichagof Island,
which is in southeast Alaska.

8
00:00:19,959 --> 00:00:21,458
MAYA: It's pretty.

9
00:00:21,458 --> 00:00:23,333
You're gonna love it here.
It's just beautiful.

1
00:00:03,667 --> 00:00:06,417
MICHELLE: Dear Diary, my mom
made me come and check reindeer

2
00:00:06,417 --> 00:00:08,542
on the side of the road today.

3
00:00:08,542 --> 00:00:10,625
SIERRA: Oh, my goodness.

4
00:00:10,625 --> 00:00:11,709
MICHELLE: You'll
see the turnoff up here.

5
00:00:11,709 --> 00:00:13,000
SIERRA: Okay.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,417
MICHELLE: We're gonna pull off,
and they should be there.

7
00:00:16,417 --> 00:00:17,959
There's their horse trailer.

8
00:00:17,959 --> 00:00:19,166
SIERRA: Oh, look it,
one's on a halter.

9
00:00:19,166 --> 00:00:20,792
MICHELLE: Oh! Good.