Wow! Your Little Temper (瞧！你这小脾气 , Excuse Me, Classmate , Look! You Little Temper , Qiao! Ni Zhe Xiao Piqi , Tong Xue De Rao Le , 同学打扰了) English Subtitles

1
00:01:31,370 --> 00:01:41,110
[I Belonged To Your World]

2
00:01:46,240 --> 00:01:47,880
So many snacks.

3
00:01:49,000 --> 00:01:51,200
It's no surprise Aunt Shuling might gain weight.

4
00:01:52,120 --> 00:01:53,120
Mystery solved.

5
00:02:02,600 --> 00:02:04,040
So much ice cream.

6
00:02:10,880 --> 00:02:12,070
Even in the event of an earthquake,

7
00:02:12,720 --> 00:02:14,000
we'd be just fine.

8
00:02:21,600 --> 00:02:22,790
Here, grab this.

9
00:02:22,790 --> 00:02:23,600
This one's for you.

10
00:02:29,400 --> 00:02:30,520
Strawberry flavor.

1
00:01:31,370 --> 00:01:41,110
[I Belonged To Your World]

2
00:01:46,680 --> 00:01:48,280
Are you certain you'll cease searching for him?

3
00:01:48,280 --> 00:01:49,000
Yes.

4
00:01:49,599 --> 00:01:50,160
He

5
00:01:50,160 --> 00:01:51,880
conveyed to me, in his own way,

6
00:01:51,880 --> 00:01:53,520
that he's safe now.

7
00:01:53,800 --> 00:01:54,640
That's a relief.

8
00:01:58,920 --> 00:01:59,960
Allow me to take you home.

9
00:02:01,280 --> 00:02:02,320
How about

10
00:02:03,360 --> 00:02:05,110
I drop you off at your place first?

1
00:01:31,370 --> 00:01:41,110
[I Belonged To Your World]

2
00:02:17,480 --> 00:02:18,280
Keep your voice down.

3
00:02:18,830 --> 00:02:19,720
[How can Juliet kiss Romeo?—Episode 11]

4
00:02:19,720 --> 00:02:22,120
Look. What's the light that shines from that window?
[How can Juliet kiss Romeo?—Episode 11]

5
00:02:22,120 --> 00:02:23,720
[How can Juliet kiss Romeo?—Episode 11]

6
00:02:23,720 --> 00:02:24,760
That's the east.
[How can Juliet kiss Romeo?—Episode 11]

7
00:02:24,760 --> 00:02:25,480
[How can Juliet kiss Romeo?—Episode 11]

8
00:02:25,480 --> 00:02:26,430
Juliet is the sun.
[How can Juliet kiss Romeo?—Episode 11]

9
00:02:26,430 --> 00:02:26,880
Juliet is the sun.

10

1
00:01:31,370 --> 00:01:41,110
[I Belonged To Your World]

2
00:01:41,280 --> 00:01:44,090
[My Girlfriend Episode 12]

3
00:01:50,920 --> 00:01:52,240
Do you know first come, first served?

4
00:01:53,680 --> 00:01:54,360
Have you paid?

5
00:01:54,880 --> 00:01:56,440
Who's first and who's last?

6
00:01:56,440 --> 00:01:57,920
You took too long.

7
00:02:00,800 --> 00:02:01,400
It's alright.

8
00:02:01,990 --> 00:02:03,480
There are things we can accept,

9
00:02:03,480 --> 00:02:04,960
and some we can't.

10
00:02:05,840 --> 00:02:06,720
No big deal.

1
00:01:31,370 --> 00:01:41,110
[I Belonged To Your World]

2
00:01:42,120 --> 00:01:44,319
Girls, it's the end of the semester.

3
00:01:44,319 --> 00:01:46,200
Why are you all not interested in fighting with the exams?

4
00:01:48,280 --> 00:01:50,360
Have you memorized English?

5
00:01:50,360 --> 00:01:50,960
No.

6
00:01:52,680 --> 00:01:53,840
Have you written your paper?

7
00:01:54,520 --> 00:01:56,280
The High Priestess upright.

8
00:01:56,280 --> 00:01:59,160
I have zero chance of falling in love this month.

9
00:02:00,160 --> 00:02:01,680
Leaving everything untill the last moment.

10
00:02:02,960 --> 00:02:05,550
As expected, boss is indeed the boss.

1
00:01:31,370 --> 00:01:41,110
[I Belonged To Your World]

2
00:01:55,920 --> 00:01:56,840
Not bad at all.

3
00:01:59,599 --> 00:02:00,840
Now,

4
00:02:01,920 --> 00:02:03,600
you have the appearance of a scholar.

5
00:02:04,720 --> 00:02:05,440
Me?

6
00:02:07,160 --> 00:02:08,639
Let me tell you something.

7
00:02:08,639 --> 00:02:10,679
When I was young,

8
00:02:10,680 --> 00:02:12,680
I was just like you.

9
00:02:12,680 --> 00:02:14,080
Seeing the word "physics,"

10
00:02:14,640 --> 00:02:15,630
I couldn't help but chuckle.

1
00:01:31,370 --> 00:01:41,110
[I Belonged To Your World]

2
00:01:41,450 --> 00:01:44,050
[The Lies of Sisyphus—Episode 15]

3
00:01:48,599 --> 00:01:49,789
Let me tell you.

4
00:01:49,789 --> 00:01:51,880
We were enemies.

5
00:01:51,880 --> 00:01:54,520
Such cooperation will only happen for once.

6
00:01:55,560 --> 00:01:56,960
Who wants to cooperate with you?

7
00:01:56,960 --> 00:01:59,000
I'm helping my friend get her money back.

8
00:02:01,480 --> 00:02:03,520
Later, pretend to pass by there,

9
00:02:03,520 --> 00:02:05,880
and I'll take his bag away quickly.

10
00:02:06,680 --> 00:02:08,560
Answer violence with violence. Is that okay?

1
00:01:31,370 --> 00:01:41,110
[I Belonged To Your World]

2
00:01:41,360 --> 00:01:42,039
Qi Yue.

3
00:01:42,800 --> 00:01:43,360
Qi Yue.

4
00:01:49,880 --> 00:01:51,120
Your personal delivery man.

5
00:01:51,120 --> 00:01:53,120
Two portions of tofu pudding, one without peanuts.

6
00:01:53,680 --> 00:01:54,720
Why two portions?

7
00:01:54,720 --> 00:01:56,360
Am I a glutton in your heart?

8
00:01:56,360 --> 00:01:57,599
One is for Qi Shuo.

9
00:01:59,599 --> 00:02:01,600
Love me, love my cousin. You are worth praising.

10
00:02:05,800 --> 00:02:07,440
I made a daily date schedule

1
00:01:31,370 --> 00:01:41,110
[I Belonged To Your World]

2
00:01:44,110 --> 00:01:45,560
Qi Shuo always fight with others

3
00:01:45,560 --> 00:01:46,280
[Qi Yue, Qi Shuo, Lu Xiao]
Qi Shuo always fight with others

4
00:01:46,280 --> 00:01:46,660
for no reason.
[Qi Yue, Qi Shuo, Lu Xiao]

5
00:01:46,660 --> 00:01:47,560
for no reason.

6
00:01:47,560 --> 00:01:48,670
He just doesn't like Xu Zhaoyang.

7
00:01:48,670 --> 00:01:49,640
[Qi Yue, Qi Shuo, Lu Xiao]
He just doesn't like Xu Zhaoyang.

8
00:01:49,640 --> 00:01:49,789
He just doesn't like Xu Zhaoyang.

9
00:01:49,789 --> 00:01:51,400
Your experiment will no longer exist.

10

1
00:01:31,370 --> 00:01:41,110
[I Belonged To Your World]

2
00:01:41,280 --> 00:01:44,090
[Episode 18: Reality Is Always Hard to Control]

3
00:01:52,310 --> 00:01:53,150
Where are you going?

4
00:01:58,760 --> 00:01:59,760
Her class ended late today.

5
00:01:59,760 --> 00:02:00,520
She'll be here soon.

6
00:02:10,960 --> 00:02:11,600
What are you doing?

7
00:02:12,240 --> 00:02:13,680
She likes poached sliced pork in hot chilli oil,

8
00:02:13,680 --> 00:02:15,720
but she doesn't like the bean sprouts in it.

9
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
And she said

10
00:02:17,720 --> 00:02:18,680
there are too many peppercorns.

1
00:01:31,370 --> 00:01:41,110
[I Belonged To Your World]

2
00:01:41,950 --> 00:01:45,039
♫But then I tried to travel♫

3
00:01:45,039 --> 00:01:45,720
♫All over the world. But you never passed by♫
Qi Shuo!

4
00:01:45,720 --> 00:01:48,200
♫All over the world. But you never passed by♫

5
00:01:48,200 --> 00:01:49,349
Qi Shuo!
♫All over the world. But you never passed by♫

6
00:01:49,349 --> 00:01:49,539
♫All over the world. But you never passed by♫

7
00:01:49,760 --> 00:01:50,190
Qi Shuo, where are you? Qi Shuo!

8
00:01:50,190 --> 00:01:51,680
♫Maybe we are like ships that pass in the night♫
Qi Shuo, where are you? Qi Shuo!

9
00:01:51,680 --> 00:01:53,700
♫Maybe we are like ships that pass in the night♫

10

1
00:01:31,370 --> 00:01:41,110
[I Belonged To Your World]

2
00:01:41,680 --> 00:01:43,530
My mom is timid.

3
00:01:44,200 --> 00:01:45,240
She is afraid of rats.

4
00:01:46,160 --> 00:01:48,880
But she always competes with me for tofu pudding.

5
00:01:49,720 --> 00:01:52,160
She likes to put peanuts she doesn't like

6
00:01:52,160 --> 00:01:53,480
into my bowl.

7
00:01:54,240 --> 00:01:56,920
My mom always calls me a little brat.

8
00:01:58,160 --> 00:01:59,720
Little brat.

9
00:02:23,880 --> 00:02:24,960
What's wrong?

10
00:02:25,560 --> 00:02:26,600
Wake up.

1
00:02:12,039 --> 00:02:13,240
Terribly. Terribly.

2
00:02:13,240 --> 00:02:14,919
My wallet is gone.

3
00:02:15,240 --> 00:02:16,199
My wallet is gone.

4
00:02:16,199 --> 00:02:17,440
You all can't get off the bus.

5
00:02:17,440 --> 00:02:18,479
What's going on?

6
00:02:18,479 --> 00:02:19,759
You're not letting us get off yet.

7
00:02:20,039 --> 00:02:21,279
I have something urgent to attend to.

8
00:02:21,440 --> 00:02:22,320
Of course you can't get off the bus.

9
00:02:22,320 --> 00:02:23,320
If you let the thief go,

10
00:02:23,320 --> 00:02:24,279
you are responsible.

1
00:01:36,160 --> 00:01:37,000
Is that her?

2
00:01:37,800 --> 00:01:38,400
I can't believe it.

3
00:01:40,630 --> 00:01:42,480
This is the clothesss she was wearing yesterday.

4
00:01:42,480 --> 00:01:43,040
Look.

5
00:01:43,630 --> 00:01:44,270
That's,

6
00:01:46,680 --> 00:01:48,590
that's so outrageous of her.

7
00:01:48,720 --> 00:01:49,630
We should stay away from her.

8
00:01:49,870 --> 00:01:50,830
Let's go, come on, let's go.

9
00:01:53,120 --> 00:01:53,680
Xiaoxiao,

10
00:01:53,800 --> 00:01:54,360
come on wake up.

1
00:01:37,959 --> 00:01:38,919
Shen Xiling

2
00:01:39,919 --> 00:01:42,400
I think you will fail your swimming lesson.

3
00:01:42,480 --> 00:01:43,360
Are you happy about it?

4
00:01:43,519 --> 00:01:44,279
No, no.

5
00:01:44,279 --> 00:01:46,879
I'm also responsible for your failure in swimming lesson.

6
00:01:46,879 --> 00:01:47,879
I'm sorry.

7
00:01:48,599 --> 00:01:49,839
So I'm wondering

8
00:01:50,120 --> 00:01:51,639
I can do you a favor.

9
00:01:51,639 --> 00:01:52,279
There is no need.

10
00:01:52,639 --> 00:01:55,160
I mean that we can cooperate and achieve win-win.

1
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
Which student did it

2
00:01:44,480 --> 00:01:45,360
What's going on here

3
00:01:48,680 --> 00:01:49,000
Come

4
00:01:49,000 --> 00:01:49,959
Students from the Student Union

5
00:01:50,080 --> 00:01:51,959
leave in orderly rows under the guidance of the teacher

6
00:01:52,040 --> 00:01:53,000
Don't watch it 

7
00:01:53,839 --> 00:01:54,480
Hurry up

8
00:01:55,319 --> 00:01:56,000
Let's go

9
00:01:56,559 --> 00:01:57,559
Don't look

10
00:01:57,559 --> 00:01:58,360
What's going on

1
00:01:37,239 --> 00:01:39,760
Please hurry to the headmaster office, Su Xiaoxiao

2
00:01:40,559 --> 00:01:42,959
Please hurry to the headmaster office, Su Xiaoxiao

3
00:01:49,720 --> 00:01:50,319
Master

4
00:01:50,519 --> 00:01:51,199
Shen Xiling

5
00:01:51,400 --> 00:01:52,279
Did you hear the broadcast

6
00:01:52,440 --> 00:01:53,400
What is going on

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,080
Yes

8
00:01:54,080 --> 00:01:55,199
Why should Su Xiaoxiao go to

9
00:01:55,199 --> 00:01:56,080
headmaster's office again?

10
00:01:56,279 --> 00:01:57,639
Will she be expelled again?

1
00:01:31,599 --> 00:01:32,639
I give you best

2
00:01:33,319 --> 00:01:34,839
You always hurt yourself time and time again

3
00:01:37,160 --> 00:01:38,360
There is concentrated nitric acid in today's experiment

4
00:01:38,919 --> 00:01:40,360
Concentrated nitric acid will react violently 

5
00:01:40,360 --> 00:01:41,239
with various compounds, 

6
00:01:41,559 --> 00:01:42,599
and adding water directly will cause an explosion

7
00:01:42,599 --> 00:01:43,279
It's so dangerous

8
00:01:43,720 --> 00:01:44,919
Fortunately, this time it was a test tube

9
00:01:45,559 --> 00:01:46,120
Or

10
00:01:46,440 --> 00:01:47,160
you will be in danger

1
00:01:34,800 --> 00:01:36,760
These are found in your closet

2
00:01:38,279 --> 00:01:39,239
Do you still want to deny

3
00:01:41,559 --> 00:01:42,879
I don't know why these things

4
00:01:43,199 --> 00:01:44,879
are in my closet

5
00:01:45,000 --> 00:01:45,760
You don't know

6
00:01:47,559 --> 00:01:49,800
Did you say that last Wednesday during physical education class

7
00:01:49,800 --> 00:01:50,919
your underwear disappeared?

8
00:01:51,360 --> 00:01:52,120
Is this true?

9
00:01:53,800 --> 00:01:55,080
Is it true that Liang Xiaoxia said

10
00:01:55,080 --> 00:01:56,199
that she went to the Library

1
00:01:39,360 --> 00:01:39,879
Go

2
00:01:43,959 --> 00:01:45,120
Another singer?

3
00:01:45,120 --> 00:01:46,760
Can't they be a little innovative?

4
00:01:47,559 --> 00:01:48,120
Let's go? Go

5
00:02:01,959 --> 00:02:03,879
The Rock & Roll is pretty savvy

6
00:02:03,879 --> 00:02:06,239
So cool

7
00:02:10,160 --> 00:02:10,839
The voice is killing me

8
00:02:11,320 --> 00:02:11,839
So pompous

9
00:02:12,960 --> 00:02:13,479
huffy

10
00:02:13,839 --> 00:02:14,520
and overweening!