We the People - First Season Italian Subtitles

1
00:00:09,833 --> 00:00:11,958
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:17,375 --> 00:00:21,791
CITTADINANZA ATTIVA

3
00:00:30,833 --> 00:00:33,208
APPARTAMENTI DI LUSSO

4
00:00:44,583 --> 00:00:48,625
SVENDITA - AFFITTASI

5
00:00:50,125 --> 00:00:51,208
POLIZIA

6
00:00:55,666 --> 00:00:57,958
BANCO DEI PEGNI DI ALTO

7
00:01:00,958 --> 00:01:03,666
Ho scritto al sindaco
Mi puoi ascoltare?

8
00:01:03,750 --> 00:01:06,416
Dei problemi che mi interessano
Voglio parlare

9
00:01:06,500 --> 00:01:09,875
Parlare liberamente, mantenere l'ordine
Non si può fare

10

1
00:00:09,500 --> 00:00:12,000
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:17,375 --> 00:00:22,000
LA CARTA DEI DIRITTI

3
00:00:25,416 --> 00:00:30,958
STORIA DEGLI STATI UNITI

4
00:00:31,041 --> 00:00:34,208
Prima del 1789

5
00:00:34,291 --> 00:00:37,500
Dovemmo render legge la Costituzione

6
00:00:38,208 --> 00:00:40,916
Ma io mi rifiutai di metterci la firma

7
00:00:41,666 --> 00:00:45,833
Prima di aver corretto quell'imperfezione…

8
00:00:45,916 --> 00:00:47,458
Che era bella grossa

9
00:00:48,041 --> 00:00:51,875
Avevamo avuto un re
A cui il potere diede alla testa

10
00:00:51,958 --> 00:00:54,750
Combattemmo una guerra per la libertà

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,958
UNA SERIE  NETFLIX

2
00:00:17,375 --> 00:00:22,000
LE TASSE

3
00:00:31,041 --> 00:00:33,500
TASSE PER PRINCIPIANTI
PER PAGARE LE TASSE

4
00:00:33,583 --> 00:00:35,833
RICERCA: I BAMBINI PAGANO LE TASSE?

5
00:00:38,541 --> 00:00:41,750
Signore e signori, ragazzi e ragazze

6
00:00:41,833 --> 00:00:44,083
Oggi voglio insegnarvi una cosuccia

7
00:00:44,166 --> 00:00:45,000
Va bene, dai

8
00:00:45,750 --> 00:00:47,041
Una cosuccia chiamata

9
00:00:47,125 --> 00:00:48,916
Fate attenzione e ascoltate

10
00:00:49,000 --> 00:00:51,875
Fatemi iniziare

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,916
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:17,375 --> 00:00:22,083
I TRE RAMI DEL GOVERNO

3
00:00:31,708 --> 00:00:34,458
Controllo uno, controllo due
Controllo tre

4
00:00:34,541 --> 00:00:38,000
Sì, io controllo te, se tu controlli me

5
00:00:38,083 --> 00:00:40,958
Controllo uno, controllo due
Controllo tre

6
00:00:41,041 --> 00:00:43,625
Controlli e contrappesi

7
00:00:43,708 --> 00:00:45,166
- Due camere
- Senato!

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,916
E Camera dei Rappresentanti!

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,916
- Siamo 100
- E noi, 435

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,958
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:17,375 --> 00:00:22,041
IL PRIMO EMENDAMENTO

3
00:00:41,333 --> 00:00:44,708
Non c'è strumento più potente
Della tua voce

4
00:00:44,791 --> 00:00:47,458
E niente te la può portare via

5
00:00:47,541 --> 00:00:51,166
Puoi usarla per la giustizia
O per la libertà di scelta

6
00:00:51,250 --> 00:00:54,250
Non lasciare che la gente
Decida ciò che puoi dire

7
00:00:55,500 --> 00:00:59,541
Di' ciò che pensi
Non sei troppo giovane, sai

8
00:00:59,625 --> 00:01:02,291
Il futuro è nelle tue mani

9
00:01:02,375 --> 00:01:08,666
Non c'è religione, uomo o leader
Che possa rendere i tuoi sforzi vani

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,958
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:17,375 --> 00:00:22,083
POTERE FEDERALE CONTRO POTERE STATALE

3
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
GOVERNO FEDERALE

4
00:00:26,083 --> 00:00:26,916
CONTRO

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,458
STATO

6
00:00:40,000 --> 00:00:43,125
Ok, voi due
Risolviamo questa cosa, va bene?

7
00:00:43,208 --> 00:00:44,541
Stato, vai prima tu

8
00:00:44,625 --> 00:00:46,541
- Ok. Ehi!
- Come va?

9
00:00:46,625 --> 00:00:48,625
Sono solo uno Stato, ok?

10
00:00:48,708 --> 00:00:52,833

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,958
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:17,375 --> 00:00:22,000
L'IMMIGRAZIONE

3
00:00:32,958 --> 00:00:36,958
Se sei nato qui, allora è automatico

4
00:00:37,041 --> 00:00:39,416
Sei già iscritto
Appena sei arrivato

5
00:00:39,500 --> 00:00:42,041
Ma se non lo sei
Sì, non è troppo tardi

6
00:00:42,125 --> 00:00:43,000
FRANCIA

7
00:00:43,083 --> 00:00:46,583
Se sei nato altrove
E vuoi farti una vita qui

8
00:00:46,666 --> 00:00:48,875
Ci passi qualche anno
L'esame devi superare

9
00:00:48,958 --> 00:00:51,416
E che ami questo Paese devi giurare

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,916
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:17,375 --> 00:00:22,041
LE CORTI

3
00:00:23,833 --> 00:00:28,041
Se è la giustizia che vuoi

4
00:00:28,958 --> 00:00:31,791
La strada è ancora lunga
Aspetta finché puoi

5
00:00:31,875 --> 00:00:35,291
DENTIFRICI CON NUOVI PRINCIPI ATTIVI
DEVONO ESSERE APPROVATI DALLA FDA.

6
00:00:35,375 --> 00:00:39,125
Che tu sia la vittima di un reato
O l'imputato

7
00:00:39,208 --> 00:00:43,166
Cerca la verità
Non sentirti come tale etichettato

8
00:00:43,250 --> 00:00:46,458
LEGGI CONTRO I MATRIMONI MISTI
VIOLANO LA COSTITUZIONE.

9
00:00:46,541 --> 00:00:49,750
Il sistema che abbiamo

1
00:00:09,833 --> 00:00:12,041
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:17,375 --> 00:00:22,083
NOI, IL POPOLO

3
00:00:35,958 --> 00:00:38,500
STIAMO ANDANDO AL LICEO

4
00:00:38,583 --> 00:00:39,708
ARRIVO TRA POCO

5
00:00:44,500 --> 00:00:47,208
OK, FA' ATTENZIONE!!

6
00:00:47,708 --> 00:00:50,583
Molti miei amici vogliono un po' di pace

7
00:00:50,666 --> 00:00:53,791
Alcuni di loro vogliono un po' di conforto

8
00:00:53,875 --> 00:00:56,625
Anche quando lottiamo
E veniamo sopraffatti

9
00:00:56,708 --> 00:01:00,041
A rialzarci a vicenda ci aiutiamo

10
00:01:00,125 --> 00:01:03,291
Tutti i miei amici

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:17,375 --> 00:00:22,083
IL MIRACOLO DEL MATTINO

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,541
Il Miracolo del Mattino

4
00:00:28,125 --> 00:00:32,166
Pensavo che mi sarei svegliata
In un mondo a lutto e sofferente

5
00:00:32,708 --> 00:00:36,333
Una società in tempesta
Nuvole cariche di una pioggia battente

6
00:00:36,416 --> 00:00:40,916
Ma c'è qualcosa di diverso
In questo mattino splendente

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,708
Qualcosa di magico alla luce del sole
Immenso e ardente

8
00:00:46,500 --> 00:00:49,875
Vedo un papà con un passeggino correre

9
00:00:49,958 --> 00:00:54,541
Dall'altra parte della strada
Una bambina vispa il suo cane rincorrere