1
00:00:09,500 --> 00:00:11,958
UNA SERIE NETFLIX
2
00:00:17,375 --> 00:00:22,083
POTERE FEDERALE CONTRO POTERE STATALE
3
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
GOVERNO FEDERALE
4
00:00:26,083 --> 00:00:26,916
CONTRO
5
00:00:27,000 --> 00:00:28,458
STATO
6
00:00:40,000 --> 00:00:43,125
Ok, voi due
Risolviamo questa cosa, va bene?
7
00:00:43,208 --> 00:00:44,541
Stato, vai prima tu
8
00:00:44,625 --> 00:00:46,541
- Ok. Ehi!
- Come va?
9
00:00:46,625 --> 00:00:48,625
Sono solo uno Stato, ok?
10
00:00:48,708 --> 00:00:52,833
Cerco solo di gestire il bilancio locale
Senza che tu interferisca
11
00:00:52,916 --> 00:00:56,208
Ok, ehi
Se non ti spiace dire vorrei
12
00:00:56,291 --> 00:01:00,500
Che sono il grande governo federale
E mando avanti questa nazione
13
00:01:00,583 --> 00:01:03,958
Ok, ehi
Non illuderti, Stato
14
00:01:04,041 --> 00:01:05,708
Tutti ti consideriamo mitico
15
00:01:05,791 --> 00:01:07,583
Non c'è niente da dire, ok
16
00:01:07,666 --> 00:01:11,291
È un equilibrio di poteri
Tra i tuoi e i nostri
17
00:01:11,375 --> 00:01:16,041
Che fa funzionare il Paese come si deve
Quindi forse ci toccherà
18
00:01:16,125 --> 00:01:18,958
- Unirci
- La legge federale supporta gli Stati
19
00:01:19,041 --> 00:01:21,875
GLI STATI
DEFINISCONO LE REGOLE PER IL MATRIMONIO
20
00:01:21,958 --> 00:01:22,958
NORMATIVE STATALI
21
00:01:23,041 --> 00:01:24,583
Siamo nella stessa squadra
22
00:01:24,666 --> 00:01:26,541
GLI STATI REGOLANO IL COMMERCIO INTERNO
23
00:01:26,625 --> 00:01:27,708
Tutti insieme così
24
00:01:27,791 --> 00:01:29,625
GLI STATI GESTISCONO LE SCUOLE PUBBLICHE
25
00:01:29,708 --> 00:01:32,416
GLI STATI GARANTISCONO
LA SALUTE E LA SICUREZZA
26
00:01:32,500 --> 00:01:33,333
Unirci, sì
27
00:01:33,416 --> 00:01:35,708
Stati e governo federale
Nella stessa squadra
28
00:01:35,791 --> 00:01:37,333
GLI STATI ORGANIZZANO LE ELEZIONI
29
00:01:37,416 --> 00:01:38,958
È questo il federalismo
30
00:01:39,041 --> 00:01:41,125
GLI STATI ELEGGONO I GOVERNI LOCALI
31
00:01:41,208 --> 00:01:45,125
- Tutti insieme così
- Unirci
32
00:01:45,708 --> 00:01:46,750
Unirci, sì
33
00:01:46,833 --> 00:01:48,833
Sento che non dovrei ascoltare te
34
00:01:48,916 --> 00:01:51,083
Senti che non dovresti ascoltare me
35
00:01:51,166 --> 00:01:54,583
Se le tue corti non sanno che fare
Vieni dalla mia, quella Suprema
36
00:01:54,666 --> 00:01:58,666
Ma da Stato come voglio posso fare
E, se serve, il voto cambiare
37
00:01:58,750 --> 00:02:02,666
Perché nel 1788
Abbiamo deciso di non avere un re
38
00:02:03,333 --> 00:02:06,333
Né re né regine
Ma qualcuno la baracca dovrà gestire
39
00:02:06,416 --> 00:02:10,250
Decidere con le elezioni
Così lo Utah il Messico non invaderà
40
00:02:10,333 --> 00:02:14,041
E se io non ci sono
Chi degli affari esteri si occuperà?
41
00:02:14,125 --> 00:02:18,000
Purché abbiamo la nostra indipendenza
Che la gente proteggerà
42
00:02:18,083 --> 00:02:21,875
Non importa in che Stato ti trovi
Siamo tutti legati, si sa
43
00:02:21,958 --> 00:02:22,916
Unirci
44
00:02:23,666 --> 00:02:25,416
IL GOVERNO PROTEGGE IL COPYRIGHT
45
00:02:25,500 --> 00:02:27,750
Il governo federale supporta gli Stati
46
00:02:27,833 --> 00:02:30,500
- Siamo nella stessa squadra
- Unirci
47
00:02:30,583 --> 00:02:33,916
IL GOVERNO FEDERALE
REGOLAMENTA IL COMMERCIO INTERSTATALE
48
00:02:34,000 --> 00:02:35,666
- Tutti insieme così
- Unirci
49
00:02:36,375 --> 00:02:40,083
IL GOVERNO FEDERALE ARRUOLA
E MANTIENE OPERATIVE LE FORZE ARMATE
50
00:02:40,166 --> 00:02:43,166
Stati e governo federale
Nella stessa squadra
51
00:02:43,250 --> 00:02:46,833
- È questo il federalismo
- Unirci
52
00:02:46,916 --> 00:02:48,750
Tutti insieme così
53
00:02:48,833 --> 00:02:50,833
IL GOVERNO FEDERALE BATTE MONETA
54
00:02:51,541 --> 00:02:52,791
Unirci, sì
55
00:02:55,666 --> 00:02:56,791
POTERI CONDIVISI
56
00:02:56,875 --> 00:02:58,583
LEGIFERARE
57
00:02:58,666 --> 00:03:00,541
RISCUOTERE LE TASSE
58
00:03:00,625 --> 00:03:02,500
PRENDERE IN PRESTITO DENARO
59
00:03:02,583 --> 00:03:04,416
ISTITUIRE LE BANCHE
60
00:03:04,500 --> 00:03:06,458
PROVVEDERE AL BENE COMUNE
61
00:03:06,541 --> 00:03:08,291
GESTIRE IL SISTEMA GIUDIZIARIO
62
00:03:20,125 --> 00:03:25,208
GOVERNO FEDERALE - STATO
63
00:04:16,958 --> 00:04:18,791
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli