Vanitas no Carte (The Case Study of Vanitas) Indonesian Subtitles
Release Name:
Vanitas no Carte - S01E01-12 [1080p x264 10bits]
Release Info:
Open donasi https://sociabuzz.com/sebastianusariston/tribe
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 14 Active Line: 283 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Percakapan,Candara,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:17.64,Percakapan,,0,0,0,,"Vamvir dari bulan biru." Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:22.76,Percakapan,,0,0,0,,Pada suatu hari,\Nada vampir bernama Vanitas... Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.36,Percakapan,,0,0,0,,...yang dibenci semua orang. Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:31.32,Percakapan,,0,0,0,,Vampir seharusnya lahir\Ndi bawah bulan purnama merah. Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:35.16,Percakapan,,0,0,0,,Sayangnya, Vanitas lahir\Ndi bawah pertanda... Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:38.48,Percakapan,,0,0,0,,...dan bulan purnama biru\Nyang paling jahat. Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:43.72,Percakapan,,0,0,0,,Semua takut pada Vanitas\Ndan mengusirnya. Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.92,Percakapan,,0,0,0,,Vanitas bergentayangan sendirian\Ndi hutan,... Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.72,Percakapan,,0,0,0,,...gemetar dalam kegelapan... Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:51.48,Percakapan,,0,0,0,,...dan menggigil di salju\Nsaat terus berkelana. Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.60,Percakapan,,0,0,0,,Dia bersumpah,\Njauh di dalam hatinya. Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:58.24,Percakapan,,0,0,0,,Bahwa dia akan membalas dendam\Nkepada vampir... Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.60,Percakapan,,0,0,0,,...yang lahir\Ndi bawah bulan purnama merah. Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:04.36,Percakapan,,0,0,0,,Vampir bodoh\Nyang berani menyiksaku! Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:08.40,Percakapan,,0,0,0,,Saat buku ini dibuka, kutukan\Nyang lebih buruk dari kematian... Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:10.08,Percakapan,,0,0,0,,...akan menimpa kalian semua! Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.72,Percakapan,,0,0,0,,Vanitas menciptakan buku ini,... Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.92,Percakapan,,0,0,0,,...sebuah kitab suci\Ndengan kekuatan... Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.68,Percakapan,,0,0,0,,...untuk mengganggu\Nnama asli vampir.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Video Zoom Percent: 1.000000 Active Line: 4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Percakapan,Candara,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:24.50,Percakapan,,0,0,0,,Itu sebutan vampir\Nyang tiba-tiba... Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:28.82,Percakapan,,0,0,0,,...menggila dan mulai mengamuk. Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.38,Percakapan,,0,0,0,,Kakek memberitahuku\Ntentang mereka. Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:35.22,Percakapan,,0,0,0,,Kutukan siapa ini? Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.18,Percakapan,,0,0,0,,Sudah jelas. Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:39.38,Percakapan,,0,0,0,,Vampir Bulan Biru. Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.18,Percakapan,,0,0,0,,Kau baik-baik saja? Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.58,Percakapan,,0,0,0,,Noé. Ayo main dengan kami! Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.18,Percakapan,,0,0,0,,Hei, Noé. Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:04.94,Percakapan,,0,0,0,,Bahkan saat menghadapi\Npembawa kutukan... Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:11.18,Percakapan,,0,0,0,,...masih bisakah kau menganggap\Nbulan biru itu begitu indah? Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:32.42,Percakapan,,0,0,0,,"The Case Study of Vanitas" Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.58,Percakapan,,0,0,0,,Vanitas. Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:55.97,Percakapan,,0,0,0,,Apa lagi sekarang? Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:59.78,Percakapan,,0,0,0,,Kenapa kita dikurung di sel? Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.54,Percakapan,,0,0,0,,Ya, pertanyaan bagus, Noé Sayang. Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.82,Percakapan,,0,0,0,,Sekitar 10 jam lalu,... Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.94,Percakapan,,0,0,0,,...diracuni oleh Eglantine\Ndan kelelahan,... Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:09.97,Percakapan,,0,0,0,,...kau pingsan di jalanan,... Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:13.54,Percakapan,,0,0,0,,...dan hampir setengah hari\Nkau tertidur lelap di sini.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 143 Active Line: 322 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Percakapan,Candara,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1 Style: OP - ED,Candara,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFF00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1 Style: Tanda - Judul,Candara,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.01,Percakapan,,0,0,0,,Liz. Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.39,Percakapan,,0,0,0,,John, tapi Dingding. Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.27,Percakapan,,0,0,0,,Untung kamu baik-baik saja. Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:28.40,Percakapan,,0,0,0,,Yang ada di sana adalah Gadungan brengsek dan... Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.36,Percakapan,,0,0,0,,Itu? Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.19,Percakapan,,0,0,0,,Apa itu penyihir api karma? Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.45,Percakapan,,0,0,0,,Jika kau menyerahkan surat Vanistas, Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:41.20,Percakapan,,0,0,0,,aku akan membiarkanmu hidup. Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:44.45,Percakapan,,0,0,0,,Itu perintah Tuan Luca? Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:48.04,Percakapan,,0,0,0,,Aku sangat kecewa. Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:50.09,Percakapan,,0,0,0,,Gadis muda yang pergi berperang Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:54.38,Percakapan,,0,0,0,,gadis muda yang mengusir keluarganya tanpa belas kasihan. Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:59.26,Percakapan,,0,0,0,,Kudengar dia sangat cantik. Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.93,Percakapan,,0,0,0,,Tidak disangka sekarang menjadi "barang cacat" seperti ini. Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:05.10,Percakapan,,0,0,0,,Apa yang ingin kau katakan? Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:08.23,Percakapan,,0,0,0,,Aku sudah bosan bermain denganmu. Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:11.90,Percakapan,,0,0,0,,Omong-omong,
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 276 Active Line: 1 Video Position: 425 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Bawah,Candara,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,1 Style: FF,Candara,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.49,Bawah,,0,0,0,,Teori De la Structure Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:21.28,Bawah,,0,0,0,,Teori ini diajukan oleh\Nalkemis terkenal, Paracelsus. Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:24.52,Bawah,,0,0,0,,Dia menyatakan selangkah di luar\Ndunia tempat manusia hidup,... Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.80,Bawah,,0,0,0,,...ada domain formula... Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:30.40,Bawah,,0,0,0,,...yang menentukan\Nsegala sesuatu yang ada. Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:33.72,Bawah,,0,0,0,,Paracelsus mengemukakan... Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.88,Bawah,,0,0,0,,...bahwa jika kau dapat\Ndengan bebas... Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:37.64,Bawah,,0,0,0,,...menulis ulang\Nformula komposisi dunia ini,... Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:42.24,Bawah,,0,0,0,,...akan mungkin untuk menghapus\Nsemua rasa sakit penderitaan,... Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.40,Bawah,,0,0,0,,...dan membawa manusia\Nmenuju kebahagiaan. Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.96,Bawah,,0,0,0,,Dia tenggelam\Ndalam penelitiannya,... Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.80,Bawah,,0,0,0,,...dan akhirnya melakukan\Neksperimen skala besar... Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.64,Bawah,,0,0,0,,...untuk mengutak-atik\NFormula Dunia. Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.24,Bawah,,0,0,0,,Lalu... Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:55.24,Bawah,,0,0,0,,Dalam eksperimennya,... Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.08,Bawah,,0,0,0,,...dia menyebabkan\Napa yang kemudian dikenal...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../../Videos/[Grogolsubs]_Vanitas_no_Carte_05_id_[720p]_RF.mp4 Video File: ../../../Videos/[Grogolsubs]_Vanitas_no_Carte_05_id_[720p]_RF.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 234 Active Line: 249 Video Position: 26577 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Bawah,Candara,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,1 Style: FF,Candara,45,&H00FFFFFF,&H00FF0F00,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,33,33,24,0 Style: Utama,Candara,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:25.76,Bawah,,0,0,0,,Betul. Nama kami adalah... Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:27.60,Bawah,,0,0,0,,...Charlatan. Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:37.48,Bawah,,0,0,0,,Kau... Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.32,Bawah,,0,0,0,,Kau... Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:44.92,Bawah,,0,0,0,,Minggir! Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.92,Bawah,,0,0,0,,Sudah kuduga. Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.40,Bawah,,0,0,0,,Kurasa aku... Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.16,Bawah,,0,0,0,,...mengenalimu. Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.24,Bawah,,0,0,0,,Aku pernah melihatmu\Nmelalui mata seseorang. Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:04.64,Bawah,,0,0,0,,Jika kuingat, namanya... Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:05.96,Bawah,,0,0,0,,...Louis.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../../Videos/[Grogolsubs]_Vanitas_no_Carte_06_id_[720p]_RF.mp4 Video File: ../../../Videos/[Grogolsubs]_Vanitas_no_Carte_06_id_[720p]_RF.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 297 Active Line: 300 Video Position: 31376 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Bawah,Candara,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,1 Style: FF,Candara,45,&H00FFFFFF,&H00FF0F00,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,33,33,24,0 Style: Utama,Candara,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:18.63,Bawah,,0,0,0,,Dengarkan baik-baik, Anak manisku. Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:22.95,Bawah,,0,0,0,,Jangan biarkan siapa pun\Nmengambil nama aslimu. Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.07,Bawah,,0,0,0,,Nama asli adalah formula... Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:31.91,Bawah,,0,0,0,,...untuk menciptakan\Nwujud keberadaanmu. Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.19,Bawah,,0,0,0,,Dengan kata lain,... Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:38.59,Bawah,,0,0,0,,...itu adalah hidupmu sendiri. Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:46.95,Bawah,,0,0,0,,Aku ingin kau\Nmemberiku nama aslimu. Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.31,Bawah,,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:54.11,Bawah,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan, Noé? Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.03,Bawah,,0,0,0,,Pergelangan kakimu terkilir\Nsaat menari? Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.27,Bawah,,0,0,0,,Kau...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../../Videos/[Grogolsubs]_Vanitas_no_Carte_07_id_[720p]_RF.mp4 Video File: ../../../Videos/[Grogolsubs]_Vanitas_no_Carte_07_id_[720p]_RF.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 301 Active Line: 303 Video Position: 28802 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Bawah,Candara,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,1 Style: ff,Candara,45,&H00FFFFFF,&H00FF0F00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,33,33,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:09.96,Bawah,,0,0,0,,Aku sangat kekanak-kanakan. Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.24,Bawah,,0,0,0,,Masih banyak\Nyang belum kuketahui. Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.64,Bawah,,0,0,0,,Contohnya... Ya. Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:26.24,Bawah,,0,0,0,,Vanitas, aku mau bertanya. Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.52,Bawah,,0,0,0,,Ada apa? Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:29.68,Bawah,,0,0,0,,Silakan. Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.04,Bawah,,0,0,0,,Apa sebenarnya cinta itu? Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:08.68,Bawah,,0,0,0,,Itu tarte Tatin! Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:14.08,Bawah,,0,0,0,,Tak kusangka kau sangat gembira! Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.96,Bawah,,0,0,0,,Noé selalu punya kelemahan\Nterhadap tarte Tatin. Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.72,Bawah,,0,0,0,,Terima kasih sudah memberitahuku,\NDominique! Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:24.12,Bawah,,0,0,0,,Suatu kehormatan bisa membantu.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Scroll Position: 327 Active Line: 336 Video Position: 2318 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Bawah,Candara,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,1 Style: FF,Candara,45,&H00FFFFFF,&H00FF0F00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,33,33,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.20,Bawah,,0,0,0,,Guru, ini luar biasa. Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:16.08,Bawah,,0,0,0,,Saat ini, kita berada\Ndi Kastel Carbunculus. Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.68,Bawah,,0,0,0,,Yang Mulia Ratu berada\Ndi suatu tempat di istana ini. Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:31.40,Bawah,,0,0,0,,Aku menyebutnya kantorku,\Ntapi lebih seperti ruang hobiku. Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:33.28,Bawah,,0,0,0,,Anggap saja rumah sendiri. Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.04,Bawah,,0,0,0,,Apa ada masalah? Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.20,Bawah,,0,0,0,,Tidak, maafkan aku. Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:44.16,Bawah,,0,0,0,,Pagi ini, Domi bilang aneh sekali\Naku tak mengenalmu. Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:47.68,Bawah,,0,0,0,,Jika begitu, lupakan saja. Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:52.24,Bawah,,0,0,0,,Semua masuk akal saat aku tahu\Nkau anak Manusia Tanpa Bentuk. Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:55.00,Bawah,,0,0,0,,Tidak ada gunanya\Nmenyembunyikan fakta... Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.24,Bawah,,0,0,0,,...bahwa gurumu sangat membenciku. Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.68,Bawah,,0,0,0,,Dia bahkan benci menyebut namaku. Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:08.64,Bawah,,0,0,0,,Pasti sepele sampai dia menghapus\Nsemua jejak namaku dari matamu. Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:10.24,Bawah,,0,0,0,,Itu... Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:12.84,Bawah,,0,0,0,,Mungkin saja,\Nguru memang begitu Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.16,Bawah,,0,0,0,,Benar.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../../Videos/[Grogolsubs]_Vanitas_no_Carte_09_id_[480p]_MX.mp4 Video File: ../../../Videos/[Grogolsubs]_Vanitas_no_Carte_09_id_[480p]_MX.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 362 Active Line: 393 Video Position: 320 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Bawah,Candara,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,1 Style: FF,Candara,45,&H00FFFFFF,&H00FF0F00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,33,33,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:11.46,Bawah,,0,0,0,,Penglihatanku... Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.06,Bawah,,0,0,0,,...menjadi tak karuan. Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:15.86,Bawah,,0,0,0,,Aku merasa mual. Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.42,Bawah,,0,0,0,,Noé! Menyingkirlah! Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.53,Bawah,,0,0,0,,Jangan mencoba bertarung\Ndalam kondisimu sekarang. Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:24.94,Bawah,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.98,Bawah,,0,0,0,,Aku tak bisa meninggalkanmu\Nbegitu saja, 'kan? Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:30.22,Bawah,,0,0,0,,Ini bukan saatnya\Nmencemaskan orang lain! Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.78,Bawah,,0,0,0,,Bodoh, kau langsung mengabaikan\Nperingatanku! Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:36.50,Bawah,,0,0,0,,Penjelasanmu selalu bertele-tele! Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:39.50,Bawah,,0,0,0,,Vanitas, kau selalu begini! Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:40.42,Bawah,,0,0,0,,Tunggu.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../../Videos/[Grogolsubs]_Vanitas_no_Carte_10_id_[720p]_RF.mp4 Video File: ../../../Videos/[Grogolsubs]_Vanitas_no_Carte_10_id_[720p]_RF.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Scroll Position: 341 Active Line: 348 Video Position: 31164 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Bawah,Candara,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,1 Style: FF,Candara,45,&H00FFFFFF,&H00FF0F00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,33,33,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.24,Bawah,,0,0,0,,Sungguh hal yang kejam\Nuntuk dilakukan,... Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.96,Bawah,,0,0,0,,...kepada seorang anak pula. Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.68,Bawah,,0,0,0,,Jadi, apa yang akan kau lakukan? Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.52,Bawah,,0,0,0,,Maukah kau... Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:31.36,Bawah,,0,0,0,,Ikut denganku juga? Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:06.44,Bawah,,0,0,0,,Doktor Moreau! Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.24,Bawah,,0,0,0,,Suatu kehormatan\Nbisa bertemu denganmu lagi! Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:13.12,Bawah,,0,0,0,,Aku tahu jika kau ada di Paris,\Nitu pasti di sini! Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:14.48,Bawah,,0,0,0,,Ya! Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:17.63,Bawah,,0,0,0,,Bagus juga kau mengingat\Njalan kembali ke sini! Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.48,Bawah,,0,0,0,,No. 69! Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:22.44,Bawah,,0,0,0,,Siapa orang-orang\Ndi belakangmu ini? Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.52,Bawah,,0,0,0,,Mereka punya senjata...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 349 Active Line: 360 Video Position: 34146 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Bawah,Candara,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,1 Style: FF,Candara,45,&H00FFFFFF,&H00FF0F00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,33,33,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:14.92,Bawah,,0,0,0,,Di sana kau rupanya. Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:17.96,Bawah,,0,0,0,,Mengejutkan sekali. Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:21.24,Bawah,,0,0,0,,Tak kusangka kau akan memanggilku. Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.48,Bawah,,0,0,0,,Jeanne. Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:34.72,Bawah,,0,0,0,,Vanitas. Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.44,Bawah,,0,0,0,,Berkencanlah denganku. Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.12,Bawah,,0,0,0,,Selamat pagi, Tn. Vanitas. Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.23,Bawah,,0,0,0,,Aku punya kartu\Nyang ditujukan kepadamu. Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:19.60,Bawah,,0,0,0,,Hei, Amelia. Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.00,Bawah,,0,0,0,,Seperti apa orang\Nyang memberikanmu kartu ini? Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:23.24,Bawah,,0,0,0,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:25.67,Bawah,,0,0,0,,Aku hanya diminta\Nuntuk mengantarkannya,... Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.72,Bawah,,0,0,0,,...jadi, aku tidak melihatnya. Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.44,Bawah,,0,0,0,,Tuan Noé? Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.12,Bawah,,0,0,0,,Jatuh lagi? Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:37.52,Bawah,,0,0,0,,Apa? Vanitas...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Scroll Position: 333 Active Line: 359 Video Position: 12308 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Bawah,Candara,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,1 Style: FF,Candara,45,&H00FFFFFF,&H00FF0F00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,33,33,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:09.52,Bawah,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:12.08,Bawah,,0,0,0,,Kau akan kembali\Nuntuk mengambil topi dan payungmu? Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:16.44,Bawah,,0,0,0,,Nona Dominique meluangkan waktu\Nuntuk memilihkannya untukku! Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:20.20,Bawah,,0,0,0,,Ayolah, jangan konyol. Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:24.44,Bawah,,0,0,0,,Kemungkinan terburuk,\Nmereka memanggil Pemburu. Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:28.96,Bawah,,0,0,0,,Nona Dominique! Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.32,Bawah,,0,0,0,,Ayo. Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.80,Bawah,,0,0,0,,Aku akan mengantarmu ke pintu. Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:39.56,Bawah,,0,0,0,,Mungkinkah kau ingin bersama\Nsampai pagi? Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:40.48,Bawah,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:41.52,Bawah,,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:45.68,Bawah,,0,0,0,,Tapi aku tidak bisa kembali\Ntanpa memenuhi tujuan awalku! Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.36,Bawah,,0,0,0,,Tujuan awalmu? Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:51.92,Bawah,,0,0,0,,Melihat apakah cintamu padaku\Nbenar-benar nyata, bukan? Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Bawah,,0,0,0,,Aku berani bilang kau sudah\Nlebih dari memenuhinya. Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:55.32,Bawah,,0,0,0,,Yang benar saja! Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.84,Bawah,,0,0,0,,Kulakukan semua ini\Ndemi memutuskan hubungan denganmu!
