pingbot.me
Back to subtitle list

Trese - First Season English Subtitles

 Trese - First Season

Series Info:

Released: 11 Jun 2021
Runtime: N/A
Genre: Animation, Action, Crime, Fantasy, Horror, Mystery, Sci-Fi, Thriller
Director: N/A
Actors: Shay Mitchell
Country: Philippines
Rating: N/A

Overview:

Set in Manila where the mythical creatures of Philippine folklore live in hiding amongst humans, Alexandra Trese finds herself going head to head with a criminal underworld comprised of malevolent supernatural beings.

Jun 10, 2021 23:18:35 hadilan English 30

Release Name:

Trese.S01.NF.WEBRip
Trese.S01.WEBRip.x264-ION10
Trese.S01.COMPLETE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV
Trese.S01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

Release Info:

HI [official subtitles, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 1 pack] 
Download Subtitles
Jun 10, 2021 16:18:16 34.65KB Download Translate

1 00:00:07,048 --> 00:00:10,051 [vehicles honking in distance] 2 00:00:11,636 --> 00:00:13,638 [train rumbling] 3 00:00:15,598 --> 00:00:17,392 [whooshes] 4 00:00:17,475 --> 00:00:19,078 - [electricity crackles] - [metal clanking] 5 00:00:19,102 --> 00:00:22,313 [screeches] 6 00:00:26,443 --> 00:00:27,944 [steam hisses] 7 00:00:28,027 --> 00:00:31,781 [screen buzzes] 8 00:00:35,076 --> 00:00:36,703 [door clanks] 9 00:00:39,831 --> 00:00:42,125 [sighs] [man 1] Third break down this month. 10 00:00:42,208 --> 00:00:44,878

Jun 10, 2021 16:18:16 29.37KB Download Translate

1 00:00:06,297 --> 00:00:08,299 [light humming] 2 00:00:08,383 --> 00:00:11,136 [muffled dance music playing] 3 00:00:11,219 --> 00:00:13,388 [loud dance music playing] 4 00:00:25,400 --> 00:00:28,111 [dance music continues] 5 00:00:28,194 --> 00:00:30,113 [curtains rustle] 6 00:00:37,078 --> 00:00:38,580 [swishes] 7 00:00:38,663 --> 00:00:40,081 [ominous music] 8 00:00:40,165 --> 00:00:41,082 [slashes] 9 00:00:41,166 --> 00:00:43,543 - [gunshots] - [groans] 10 00:00:43,626 --> 00:00:45,045 [women shrieking]

Jun 10, 2021 16:18:16 29.76KB Download Translate

1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [match ignites] 2 00:00:08,133 --> 00:00:11,136 [haunting music] 3 00:00:13,263 --> 00:00:15,306 [Crispin] Tell us a story, Mama. 4 00:00:15,390 --> 00:00:16,390 [puffs] 5 00:00:17,392 --> 00:00:18,601 All right. 6 00:00:20,395 --> 00:00:24,899 This is the story of the great Datu Talagbusao. 7 00:00:27,402 --> 00:00:28,862 The god of war. 8 00:00:32,032 --> 00:00:35,535 [Ramona] Whose destiny was to lift humanity from its depravity. 9 00:00:36,119 --> 00:00:41,041 And usher it into a new era where all could begin again. 10

Jun 10, 2021 16:18:16 29.46KB Download Translate

1 00:00:07,007 --> 00:00:10,010 [ominous music] 2 00:00:20,854 --> 00:00:23,857 [maniacal laughter] 3 00:00:23,940 --> 00:00:28,695 I haven't had a battle like this in centuries. 4 00:00:28,778 --> 00:00:30,613 - More! - [gunshot] 5 00:00:33,116 --> 00:00:35,285 [irked groan] 6 00:00:35,869 --> 00:00:38,496 Give him another, Santelmo. [grunts] 7 00:00:38,580 --> 00:00:40,874 [fire roars] 8 00:00:41,958 --> 00:00:43,334 [fire blasts] 9 00:00:44,919 --> 00:00:46,504 [Talagbusao exhales] 10

Jun 10, 2021 16:18:16 33.6KB Download Translate

1 00:00:07,007 --> 00:00:10,218 [children snoring] 2 00:00:10,301 --> 00:00:12,220 [door opens] 3 00:00:17,642 --> 00:00:20,228 [uneasy music] 4 00:00:20,311 --> 00:00:23,273 [irked sigh] Let me know if they try anything. 5 00:00:28,153 --> 00:00:31,823 [indistinct chatter] 6 00:00:31,906 --> 00:00:34,534 [wind tribe leader] Let us see what the lakan has to say. 7 00:00:34,617 --> 00:00:36,619 But they are children. 8 00:00:36,703 --> 00:00:39,706 Once again, you put all of us in jeopardy, 9 00:00:39,789 --> 00:00:43,084 so you can assume some sort of moral high ground, Anton. 10

Jun 10, 2021 16:18:16 36.13KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:09,175 [gentle music] 2 00:00:09,259 --> 00:00:11,094 Hey, I wanna try it. 3 00:00:11,177 --> 00:00:13,304 I was first. You get the other one. 4 00:00:13,388 --> 00:00:16,057 I said I wanna try it. 5 00:00:16,141 --> 00:00:17,892 - Give me. - [both grunting] 6 00:00:17,976 --> 00:00:19,519 - Mine. - [thwacks] 7 00:00:19,602 --> 00:00:22,522 - [thumps] - [thuds] 8 00:00:22,605 --> 00:00:24,816 - [snarls] - [body thuds] 9 00:00:26,067 --> 00:00:28,903 - [book thuds] - [Basilio and Crispin grunting]