Back to subtitle list

Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season Italian Subtitles

Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season
Apr 08, 2022 02:21:12 Crosszeria Italian 46

Release Name: 

Tomorrow 01-02

Release Info: 

E 1 - 2 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
Tomorrow.S01E01.x265.720p.NF.WEB-DL-REVOLT.it.ass
Apr 04, 2022 16:14:10 137.76KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tomorrow.S01E01.x265.720p.NF.WEB-DL-REVOLT.mkv
Video File: Tomorrow.S01E01.x265.720p.NF.WEB-DL-REVOLT.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 608
Active Line: 613
Video Position: 42162

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Footlight MT Light,50,&H1FFFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,0,0,11,1
Style: Aerioz Demo . 80,Aerioz Demo,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H24FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,12,1
Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,11,1
Style: Aladin - 50,Aladin,64,&H0DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,2,0,2,0,0,12,1
Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1
Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,10,1
Style: Angon - 46,Angon,48,&H22FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Aver - 52,Aver,50,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1
Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H1AFFFFFF,&H000000FF,&H00030202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,11,1
Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H1BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1
Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,12,1
Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1
Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1
Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H12FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,15,1
Style: Anydore - 66,Anydore,72,&H13FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,0,0,3,1
Tomorrow.S01E01.x265.720p.NF.WEB-DL-REVOLT.it.srt
Apr 04, 2022 16:14:10 59.74KB Download Translate 


1
00:01:35,470 --> 00:01:36,304
Li ho trovati.

2
00:01:37,388 --> 00:01:38,223
Che sollievo.

3
00:01:38,765 --> 00:01:41,684
Sono andato dal team di supporto tecnico e
ho tirato le fila per ottenere il loro aiuto.

4
00:01:46,606 --> 00:01:47,774
YOON JOONG-IL, 43 ANNI

5
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
CHO SU-JIN, 21 ANNI

6
00:01:48,775 --> 00:01:49,609
KANG HO-IL, 34 ANNI

7
00:01:49,692 --> 00:01:50,527
KYEONG MI-RYEO, 19 ANNI

8
00:01:51,152 --> 00:01:53,738
Sei arrivato appena in tempo.
Altrimenti sarebbe stato troppo tardi.

9
00:01:54,948 --> 00:01:56,241
Sono molto ben preparati.

10
00:01:56,866 --> 00:01:57,826
Tomorrow.S01E02.x265.720p.NF.WEB-DL-REVOLT.it.ass
Apr 04, 2022 16:14:10 120.03KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tomorrow.S01E01.x265.720p.NF.WEB-DL-REVOLT.mkv
Video File: Tomorrow.S01E01.x265.720p.NF.WEB-DL-REVOLT.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 1007

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Footlight MT Light,50,&H1FFFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,0,0,11,1
Style: Aerioz Demo . 80,Aerioz Demo,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H24FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,12,1
Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,11,1
Style: Aladin - 50,Aladin,64,&H0DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,2,0,2,0,0,12,1
Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1
Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,10,1
Style: Angon - 46,Angon,48,&H22FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Aver - 52,Aver,50,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1
Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H1AFFFFFF,&H000000FF,&H00030202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,11,1
Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H1BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1
Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,12,1
Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1
Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1
Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H12FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,15,1
Style: Anydore - 66,Anydore,72,&H13FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,0,0,3,1
Style: akaDora - 60,akaDora,68,&H18FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: allema - 60,Allema,76,&H15FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,1,1
Tomorrow.S01E02.x265.720p.NF.WEB-DL-REVOLT.it.srt
Apr 04, 2022 16:14:10 48.65KB Download Translate 


1
00:00:42,000 --> 00:00:44,127
Perché sei così sui ricordi?

2
00:00:44,210 --> 00:00:45,378
Come sono i tuoi ricordi?

3
00:00:45,462 --> 00:00:46,713
Ne hai solo di buoni?

4
00:00:47,505 --> 00:00:48,882
No, non esattamente.

5
00:00:48,965 --> 00:00:51,843
Potrebbe essere molto spiacevole o molto spaventoso.

6
00:00:51,926 --> 00:00:53,344
Ecco com'è nei ricordi.

7
00:00:54,804 --> 00:00:56,097
Se hai paura, aspetta qui.

8
00:00:59,642 --> 00:01:02,520
Stai dimenticando quanto io sia
coraggioso, inflessibile e fiducioso.

9
00:01:02,604 --> 00:01:04,564
Ho salvato una persona.

10
00:01:04,647 --> 00:01:06,441
Non voglio osservare una
Download Subtitle