The Story of Minglan (Zhi Fou Zhi Fou Ying Shi Lv Fei Hong Shou / 知否知否应是绿肥红瘦) Italian Subtitles

1
00:00:01,880 --> 00:00:09,930
Traduzione e Sincronia accuratamente offerte da
⛩️ Mei Daxia Team@viki.com ⛩️

2
00:00:54,650 --> 00:01:00,070
The Story of Ming Lan

3
00:01:00,070 --> 00:01:02,940
Episodio 36

4
00:01:04,630 --> 00:01:07,290
[ Dimora del Duca di Stato Qi ]

5
00:01:08,680 --> 00:01:11,590
Madre! Madre!

6
00:01:13,510 --> 00:01:17,060
- Madre!
- Abbassa la voce!

7
00:01:17,060 --> 00:01:18,480
- Padre.
- Non sai che tua madre

8
00:01:18,480 --> 00:01:21,680
odia la gente che urla?

9
00:01:23,030 --> 00:01:24,830
Cosa ti rende tanto lieto?

10

1
00:00:01,930 --> 00:00:09,880
Traduzione e Sincronia accuratamente offerte da
⛩️ Mei Daxia Team@viki.com ⛩️

2
00:00:54,790 --> 00:01:00,130
The Story of Ming Lan

3
00:01:00,130 --> 00:01:03,050
Episodio 37

4
00:01:04,890 --> 00:01:08,390
Ogni volta che vedevo Molan,

5
00:01:08,390 --> 00:01:13,020
mi veniva da digrignare i denti!

6
00:01:13,020 --> 00:01:17,470
Pensavo: "Perché dev'essere lei la fortunata a sposare Jing?"

7
00:01:17,470 --> 00:01:19,430
Poi, dopo che sono accadute tutte quelle cose,

8
00:01:19,430 --> 00:01:22,330
ero piuttosto felice.

9
00:01:22,330 --> 00:01:25,800
Ma poi, ho anche provato paura.

10
00:01:25,800 --> 00:01:30,450
Temevo che il Jing avrebbe disprezzato noi fanciulle Sheng.

1
00:00:03,000 --> 00:00:11,000
Traduzione e Sincronia accuratamente offerte da
⛩️ Mei Daxia Team@viki.com ⛩️

2
00:00:54,800 --> 00:01:00,200
The Story of Ming Lan

3
00:01:00,200 --> 00:01:03,100
Episodio 38

4
00:01:17,600 --> 00:01:19,600
Non pensate che non ci sia nulla.

5
00:01:19,600 --> 00:01:22,800
Ci ho messo del fertilizzante.

6
00:01:22,800 --> 00:01:24,200
Tra qualche giorno,

7
00:01:24,200 --> 00:01:28,600
una volta piantati dei semi, quando spunteranno i germogli, avrà un aspetto meraviglioso.

8
00:01:28,600 --> 00:01:32,900
Bastano grano e riso perché il mondo abbia pace.

9
00:01:35,200 --> 00:01:38,400
Qualche mese fa mi chiedevo per quale motivo

10
00:01:38,400 --> 00:01:42,400
Sua Maestà avesse mandato degli uomini a Yuzhou.

1
00:00:02,050 --> 00:00:10,010
Traduzione e Sincronia accuratamente offerte da
⛩️ Mei Daxia Team@viki.com ⛩️

2
00:00:54,740 --> 00:01:00,160
The Story of Ming Lan

3
00:01:00,160 --> 00:01:03,020
Episodio 39

4
00:01:04,950 --> 00:01:09,280
Non temete che sopporterò Cao Jinxiu e acconsentirò a quel matrimonio?

5
00:01:14,540 --> 00:01:17,460
Non sono uno a cui piace rinunciare a mangiare pesci o gamberi.

6
00:01:17,460 --> 00:01:19,470
La stessa cosa vale per voi.

7
00:01:19,470 --> 00:01:25,200
Anche se sembrate obbediente e riuscite ad adattarvi facilmente,  in realtà siete testardissima.

8
00:01:25,200 --> 00:01:28,720
Pertanto, ho sfruttato il trasferimento della famiglia Cao

9
00:01:28,720 --> 00:01:32,770
perché ero molto lontano, ai confini, e non avevo la libertà di gestire le nostre cose.

10
00:01:34,320 --> 00:01:36,450
Mi è servito  solo a far tardare tutto un pochino...

1
00:00:02,130 --> 00:00:10,030
Traduzione e Sincronia accuratamente offerte da
⛩️ Mei Daxia Team@viki.com ⛩️

2
00:00:54,810 --> 00:01:00,210
The Story of Ming Lan

3
00:01:00,210 --> 00:01:03,030
Episodio 40

4
00:01:03,930 --> 00:01:08,540
Questi sono gli atti di proprietà delle fattorie,

5
00:01:08,540 --> 00:01:14,170
della case, delle botteghe, delle rivendite all'ingrosso e...

6
00:01:14,790 --> 00:01:17,380
di una tenuta agricola che è la mia preferita.

7
00:01:17,380 --> 00:01:21,500
È appena fuori dalla capitale, è grande circa seicento mu.
(NdT: unità di misura agraria cinese 1 mu= 666,7 mq)

8
00:01:21,500 --> 00:01:25,160
A gestirla è il marito della Cameriera Cui.

9
00:01:25,160 --> 00:01:27,500
È un uomo abbastanza onesto.

10
00:01:27,500 --> 00:01:31,140