The Sleepless Princess (Wan Wan Ye Wei Mian , Li ren xin shang / 離人心上) English Subtitles

1
00:02:08,000 --> 00:02:10,425
这几朵小脑袋开得真好

2
00:02:11,175 --> 00:02:11,975
公主

3
00:02:11,975 --> 00:02:14,275
你特地找御花园的师傅请教

4
00:02:14,275 --> 00:02:15,625
就是为了这些

5
00:02:15,700 --> 00:02:16,525
对

6
00:02:16,875 --> 00:02:18,450
薛曜最近食欲不振

7
00:02:18,450 --> 00:02:19,925
能让他开心的

8
00:02:19,925 --> 00:02:21,625
就只有这几颗小脑袋了

9
00:02:21,625 --> 00:02:24,325
公主 这次回来之后

10
00:02:24,675 --> 00:02:26,075
我觉得你变了

1
00:02:08,100 --> 00:02:09,325
徐初月

2
00:02:11,525 --> 00:02:12,950
我的壶

3
00:02:14,900 --> 00:02:16,225
你心里若是不痛快

4
00:02:16,225 --> 00:02:17,250
你冲我来

5
00:02:17,375 --> 00:02:18,450
在这房里上吊

6
00:02:18,450 --> 00:02:19,600
这是几个意思

7
00:02:19,600 --> 00:02:21,875
你若是想让我痛苦一辈子

8
00:02:21,875 --> 00:02:22,775
内疚一辈子

9
00:02:22,775 --> 00:02:23,875
想你一辈子

10
00:02:24,125 --> 00:02:25,075
好

1
00:02:02,750 --> 00:02:04,675
My father the Emperor, I wish you a good day 

2
00:02:04,675 --> 00:02:05,550
You may rise 

3
00:02:06,850 --> 00:02:07,725
Have a seat 

4
00:02:14,425 --> 00:02:15,950
I'm flattered 

5
00:02:16,275 --> 00:02:17,400
Last time 

6
00:02:17,925 --> 00:02:19,800
My father the Emperor still didn't agree with that I divorced with my husband 

7
00:02:20,100 --> 00:02:21,250
How come 

8
00:02:21,525 --> 00:02:23,100
you'd make decision for me this time? 

9
00:02:24,450 --> 00:02:25,575
It's a long story to tell 

10
00:02:25,925 --> 00:02:27,225
Grand master, 

1
00:02:03,850 --> 00:02:05,850
You still dare to tell my sister what to do 

2
00:02:06,600 --> 00:02:08,125
You’re no longer her husband 

3
00:02:09,350 --> 00:02:10,200
I'm telling you 

4
00:02:10,925 --> 00:02:13,100
I’ll definitely let my sister get married in all good grace 

5
00:02:13,650 --> 00:02:14,900
You're just waiting to attend a wedding banquet 

6
00:02:14,900 --> 00:02:15,675
Come here 

7
00:02:20,700 --> 00:02:21,625
Stop fighting! 

8
00:02:31,800 --> 00:02:33,175
You’re good at Kung Fu now 

9
00:02:33,875 --> 00:02:35,550
Let go! Both of you! 

10
00:02:39,400 --> 00:02:40,600
I have something to tell you 

1
00:02:02,375 --> 00:02:03,200
Yue'er 

2
00:02:04,100 --> 00:02:06,030
I was a little anxious just now 

3
00:02:06,030 --> 00:02:07,809
You won't blame me, will you? 

4
00:02:09,324 --> 00:02:11,019
I'm the ruler of the country 

5
00:02:11,020 --> 00:02:12,800
so that I may do something against my will sometimes 

6
00:02:13,525 --> 00:02:15,180
The emergence of iron ore in Xizhao 

7
00:02:15,180 --> 00:02:17,180
poses a great threat to Nansang 

8
00:02:17,475 --> 00:02:20,750
I ask you to predict my safety and danger, 

9
00:02:20,750 --> 00:02:23,901
actually, it's about the safety and danger of the whole Nansang 

10
00:02:23,901 --> 00:02:26,200
Got it? 

1
00:02:02,350 --> 00:02:05,475
I've allowed you to open the commercial ports at the border 

2
00:02:05,650 --> 00:02:06,975
You're still unsatisfied with it? 

3
00:02:07,250 --> 00:02:08,200
Since it is so 

4
00:02:08,350 --> 00:02:09,850
I have nothing more to say 

5
00:02:10,199 --> 00:02:12,647
I gotta go back to forge the dark steel 

6
00:02:12,800 --> 00:02:14,375
and make armor 

7
00:02:15,425 --> 00:02:16,250
How dare you 

8
00:02:16,625 --> 00:02:18,175
to threaten me 

9
00:02:18,425 --> 00:02:20,225
You aren't afraid of being killed? 

10
00:02:20,425 --> 00:02:21,525
If I die for my Emperor, 

1
00:02:02,962 --> 00:02:03,730
Taoyao 

2
00:02:05,351 --> 00:02:06,823
General Xue 

3
00:02:11,895 --> 00:02:12,791
What's wrong? 

4
00:02:14,698 --> 00:02:16,106
You know my brother? 

5
00:02:17,231 --> 00:02:19,919
He was in charge of security here 

6
00:02:19,919 --> 00:02:21,250
so I knew him 

7
00:02:24,322 --> 00:02:25,602
The clothes are dry 

8
00:02:25,605 --> 00:02:26,693
General may take them back 

9
00:02:48,484 --> 00:02:49,213
Taotao 

10
00:02:51,884 --> 00:02:52,972
He just left 

1
00:02:07,050 --> 00:02:08,525
There must be some misunderstanding 

2
00:02:09,375 --> 00:02:11,150
I did have the mission of imperial matrimony 

3
00:02:11,300 --> 00:02:12,125
but I don't know 

4
00:02:12,125 --> 00:02:13,950
why His Majesty asked me to marry you 

5
00:02:15,175 --> 00:02:16,050
Chuyue 

6
00:02:16,550 --> 00:02:17,875
You won't blame us, will you? 

7
00:02:24,700 --> 00:02:25,725
Chuyue 

8
00:02:26,725 --> 00:02:28,625
Are you going to discuss with me what to do the next? 

9
00:02:28,625 --> 00:02:29,475
Keep off 

10
00:02:37,525 --> 00:02:38,300
Chuyue 

1
00:02:06,664 --> 00:02:09,951
This is the one who is about to be my nephew's wife, right? 

2
00:02:10,357 --> 00:02:12,138
You're aunt, right? 

3
00:02:12,383 --> 00:02:14,369
You're graceful and beautiful! 

4
00:02:14,471 --> 00:02:16,067
Granny Zhou, serve tea for her 

5
00:02:16,231 --> 00:02:17,603
Serve good tea 

6
00:02:17,889 --> 00:02:18,380
Yes, madam 

7
00:02:20,427 --> 00:02:21,389
Aunt 

8
00:02:21,798 --> 00:02:23,559
Your last nephew's wife is still here! 

9
00:02:23,825 --> 00:02:25,544
You have a terrible memory, don't you? 

10
00:02:27,059 --> 00:02:28,041
Oh my poor memory! 

1
00:02:33,575 --> 00:02:34,725
I hope 

2
00:02:35,300 --> 00:02:36,700
we can always be like this 

3
00:02:38,050 --> 00:02:39,575
never wake up 

4
00:02:47,825 --> 00:02:48,750
Xue Yao 

5
00:02:55,200 --> 00:02:56,700
The night after the beginning of winter 

6
00:02:57,150 --> 00:02:58,450
has become extremely long 

7
00:02:59,475 --> 00:03:00,625
To me 

8
00:03:01,775 --> 00:03:03,025
it doesn't make any difference 

9
00:03:04,600 --> 00:03:06,575
Because every end of every night 

10
00:03:09,200 --> 00:03:11,000
was all about my sweetheart 

1
00:02:04,467 --> 00:02:06,148
It was planned at first 

2
00:02:07,860 --> 00:02:09,524
Why did you abandon me? 

3
00:02:15,615 --> 00:02:17,343
Who is that adulterer? 

4
00:02:17,411 --> 00:02:18,486
I won't say it 

5
00:02:18,486 --> 00:02:19,592
Don't behave like that I won't kill you 

6
00:02:19,592 --> 00:02:22,849
because I pamper you at ordinary times 

7
00:02:23,089 --> 00:02:24,369
It's better to be with him for an hour 

8
00:02:24,369 --> 00:02:25,970
than that to be with you 

9
00:02:25,970 --> 00:02:27,317
for many years 

10
00:02:27,317 --> 00:02:28,162
How dare you! 

1
00:02:02,625 --> 00:02:06,425
we have the same target

2
00:02:06,450 --> 00:02:07,250
Who?

3
00:02:10,400 --> 00:02:11,325
Xu Chuyue,

4
00:02:16,450 --> 00:02:17,900
State outright

5
00:02:18,025 --> 00:02:19,850
You can help me to catch Xu Chuyue

6
00:02:20,900 --> 00:02:22,000
and I'll help you

7
00:02:23,750 --> 00:02:25,200
win Xue Yao

8
00:02:32,000 --> 00:02:32,575
Infanta

9
00:02:33,675 --> 00:02:34,950
Give it a thought

10
00:02:39,850 --> 00:02:40,575
Infanta

1
00:02:19,500 --> 00:02:20,300
You're here 

2
00:02:26,350 --> 00:02:27,536
It's really nice 

3
00:02:29,075 --> 00:02:30,553
But you're a traitor 

4
00:02:31,025 --> 00:02:32,925
You don't want to find me here 

5
00:02:34,750 --> 00:02:36,891
You woke up because of my herbs 

6
00:02:37,125 --> 00:02:38,900
But you marry someone else 

7
00:02:39,875 --> 00:02:41,150
You spit out the herbs 

8
00:02:42,450 --> 00:02:44,150
Who cares for your herbs? 

9
00:02:44,275 --> 00:02:45,275
Guards! 

10
00:02:45,275 --> 00:02:46,525
Get him out of here 

1
00:02:02,729 --> 00:02:04,485
General, you should wake up

2
00:02:05,392 --> 00:02:07,248
Just look at the marks on sister's neck

3
00:02:08,491 --> 00:02:09,902
That was the mark of

4
00:02:10,306 --> 00:02:11,202
our consensual love

5
00:02:11,902 --> 00:02:13,473
General, you rarely see my sister

6
00:02:13,473 --> 00:02:14,901
You might see for yourself

7
00:02:15,203 --> 00:02:16,501
and give up early

8
00:02:16,976 --> 00:02:18,471
No matter what anybody says,

9
00:02:18,471 --> 00:02:19,748
I won't believe it

10
00:02:19,748 --> 00:02:22,629
unless she tells me herself