The Sleepless Princess (Wan Wan Ye Wei Mian , Li ren xin shang / 離人心上) English Subtitles

1
00:02:08,872 --> 00:02:09,979
Why are you crying? 

2
00:02:16,658 --> 00:02:17,660
I didn't cry 

3
00:02:19,844 --> 00:02:21,165
What a shame to cry! 

4
00:02:22,872 --> 00:02:24,300
You haven't answered me yet! 

5
00:02:25,548 --> 00:02:27,526
Do you have anyone you really wanna protect? 

6
00:02:27,661 --> 00:02:28,413
Of course I do! 

7
00:02:29,720 --> 00:02:32,962
When I was a child, I've determined to protect the people of Nansang 

8
00:02:34,985 --> 00:02:36,030
Okay 

9
00:02:36,631 --> 00:02:38,917
General has made immeasurable contribution 

10
00:02:39,520 --> 00:02:40,533
and is different from others 

1
00:02:04,600 --> 00:02:05,075
Xingchen 

2
00:02:06,250 --> 00:02:07,325
Do you feel 

3
00:02:08,699 --> 00:02:09,149
hot? 

4
00:02:10,324 --> 00:02:11,475
I'm going to open the window 

5
00:02:21,950 --> 00:02:22,500
Sister 

6
00:02:25,075 --> 00:02:25,500
Sister 

7
00:02:26,075 --> 00:02:27,275
Did you drink too much? 

8
00:02:32,025 --> 00:02:32,775
I'm afraid 

9
00:02:33,850 --> 00:02:35,150
I'm afraid I'm going to change 

10
00:02:35,875 --> 00:02:36,400
That's impossible 

1
00:02:10,000 --> 00:02:11,375
Come on. Have a drink 

2
00:02:13,300 --> 00:02:15,550
For Xingchen, I'll do it 

3
00:02:17,850 --> 00:02:19,500
Right. Let's enjoy it. Come on 

4
00:02:22,225 --> 00:02:23,025
Drink up! 

5
00:02:24,425 --> 00:02:26,325
Which room will Xingchen stay? 

6
00:02:27,000 --> 00:02:28,375
Can he hear me? 

7
00:02:28,750 --> 00:02:30,500
Should I sing louder? 

8
00:02:31,975 --> 00:02:33,225
Don't just stand there 

9
00:02:33,325 --> 00:02:34,450
Are you gonna sing? 

10
00:02:34,950 --> 00:02:36,250
If not, just get out of here! 

1
00:02:02,725 --> 00:02:03,675
They're all loyalties 

2
00:02:03,775 --> 00:02:04,925
and they poisoned themselves to death 

3
00:02:08,025 --> 00:02:09,625
The one who can have so many loyalties 

4
00:02:10,275 --> 00:02:11,750
must be really ambitious 

5
00:02:14,025 --> 00:02:15,575
You don't know them? 

6
00:02:18,425 --> 00:02:20,075
You gotta go back to Xue's Mansion tomorrow 

7
00:02:20,300 --> 00:02:21,400
You may be in danger at any time here 

8
00:02:22,100 --> 00:02:23,275
I don't go back 

9
00:02:23,625 --> 00:02:25,075
It happened the second time 

10
00:02:25,325 --> 00:02:27,300
If I'm their target and I go back, 

1
00:02:03,225 --> 00:02:05,925
Though there're many unforgettable landscapes in the world, 

2
00:02:06,300 --> 00:02:09,875
I only feel at hometown when in my lover's arms 

3
00:02:11,600 --> 00:02:12,975
Awesome 

4
00:02:14,975 --> 00:02:16,075
Xue'er, 

5
00:02:16,225 --> 00:02:17,775
when you wake up, 

6
00:02:18,000 --> 00:02:21,100
I'll take you to visit the great rivers and mountains 

7
00:02:22,900 --> 00:02:24,000
How about my idea? 

8
00:02:24,400 --> 00:02:26,325
Xue Yao went to worship Xue Mu 

9
00:02:26,475 --> 00:02:27,725
As you've expected, 

10
00:02:28,075 --> 00:02:30,050
he suspected that Xue Mu was killed by His Majesty 

1
00:02:02,500 --> 00:02:04,050
I'll spare you a life 

2
00:02:04,475 --> 00:02:05,900
But you have to tell me 

3
00:02:06,100 --> 00:02:08,450
Why do you always rob Chuyue? 

4
00:02:09,150 --> 00:02:10,525
You look just like your brother 

5
00:02:10,925 --> 00:02:12,575
especially the tone of voice 

6
00:02:12,825 --> 00:02:14,600
When we first fought, 

7
00:02:14,900 --> 00:02:16,325
no wonder I mistook you for him 

8
00:02:17,075 --> 00:02:19,475
Aren't you curious about how Xue Mu died? 

9
00:02:35,700 --> 00:02:36,575
Don't come over 

10
00:02:36,700 --> 00:02:38,025
Give me the rope